<div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">전편: 썬생님 씨리즈 - 01 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?animation_428921" target="_blank">http://todayhumor.com/?animation_428921</a><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201802/151755254797c658d83316461b8a67b93c6ec2d414__mn614362__w1440__h972__f155553__Ym201802.png" width="800" height="540" alt="sun-sensei-06.png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="155553"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">역주 1) 태양이: 원문은 Sun-tan. サンータン과 선탠을 가지고 하는 말장난. </div> <div style="text-align:left;">도저히 살릴 수 없어 묻어버림.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201802/1517552554962672310d2d490cb93998f7d7ae4ed4__mn614362__w1440__h961__f177448__Ym201802.png" width="800" height="534" alt="sun-sensei-07.png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="177448"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201802/1517552563b8db58debfb54fa8bf032f1afdd055e8__mn614362__w1440__h1002__f201555__Ym201802.png" width="800" height="557" alt="sun-sensei-08.png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="201555"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201802/1517552580099aeea4e2a14e1fae7d08b733fa1f90__mn614362__w1440__h864__f199086__Ym201802.png" width="800" height="480" alt="sun-sensei-09.png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="199086"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">역주 2) 아이스크림 두통: 원문은 Brain freeze. </div> <div style="text-align:left;">그런데 국내엔 아이스크림 두통 같은 거 말고는 번역할 단어가 없네요. </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201802/1517552584cc7f3b5a14fa4d8ead93a2f13986a777__mn614362__w1101__h1006__f126697__Ym201802.png" width="800" height="731" alt="sun-sensei-10.png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="126697"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">역주 3) 빵터지게: 원문은 Big Bang. </div> <div style="text-align:left;">음역하면 맛이 안 살아서 적절히 의역.</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201802/1517552597dbb0ac2f0ea54f98be02f5e6faae1034__mn614362__w1440__h821__f199112__Ym201802.png" width="800" height="456" alt="sun-sensei-11.png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="199112"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201802/1517552602bcafb78fef6f46deb788d98a08cf3b7a__mn614362__w957__h953__f122275__Ym201802.png" width="800" height="797" alt="sun-sensei-12.png" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="122275"></div><br><div>작가: BSApricot </div> <div>출처: <a target="_blank" href="https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=66650876" target="_blank">https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=66650876</a></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div>
pinecider.tistory.com
블로그
사실 오유글 백업용입니다. 들어가 봐도 별것 없어요.
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2018/02/02 16:14:33 123.212.***.251 키노=사쿠라
249595[2] 2018/02/02 16:22:04 112.149.***.209 코난폐인화
391729[3] 2018/02/02 16:50:37 1.152.***.41 opqrst
319479[4] 2018/02/02 17:03:45 1.248.***.115 바이블블랙
276075[5] 2018/02/02 18:30:08 58.236.***.4 그게나다임마
110341[6] 2018/02/02 18:46:20 218.52.***.56 Scuderia
479880[7] 2018/02/02 19:51:54 222.114.***.180 배달의달인
451837[8] 2018/02/02 19:54:00 119.203.***.130 추천!
133166[9] 2018/02/02 20:01:54 112.149.***.35 히비키
377099[10] 2018/02/02 23:42:03 219.248.***.93 장량자방
152951
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.