<p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><font face="굴림" size="2"><span style="line-height:1.5;">실제 삼국지 시대에 유비, 관우, 장비를 지금 중국인들처럼 류베이, 관위, 장페이라고 불렀을까라고 묻는다면 </span><b style="line-height:1.5;">그건 전혀 아닙니다. </b><span style="line-height:1.5;">왜냐하면 후한 말과 현대의 중국어는 2천년이 넘는 세월이 흘렀고, 이민족, 특히 만주족의 영향을 받아 발음이 크게 달라졌기 때문이죠.</span></font></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><font face="굴림" size="2"><br></font></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><font face="굴림" size="2">삼국지 시대는 후한 말에서 위진남북조 초기로 이 당시에 쓰였던 중국어는 상고 중국어(Old Chinese)라고 합니다. <span style="line-height:1.5;">상고 중국어에는 다음과 같은 특징이 있었는데요. 2가지로 요약하자면</span></font></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><font face="굴림" size="2"><br></font></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><b><font face="굴림" size="2">1. 성조가 없었다.</font></b></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><b><font face="굴림" size="2">2. 이중자음이 존재했다.</font></b></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><font face="굴림" size="2"><br></font></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;"><font face="굴림" size="2">따라서 현대 중국어 발음인 만다린이나 한국 한자음과는 많이 다름을 알 수 있는데요. 상고음 재구(복원)의 경우 중국 학계에서 만든 동방 언어학 넷 (<a target="_blank" href="http://www.eastling.org/" target="_blank"><u><font color="#0000ff">http://www.eastling.org/</font></u></a>)<span style="line-height:1.5;"> </span><span style="line-height:1.5;">에서 상고음(上古音) 검색을 하면 중국과 서구의 언어학자들이 재구한 발음이 나옵니다. 여기에서는 한국식 독음과 한자, 그리고 현대 중국음(한글)을 놓고 상고음의 경우 Baxter(白一平), 정장상팡(鄭張尙芳), 판우윈(潘悟云)이 재구한 음을 순서대로 나열했습니다.</span><span style="line-height:1.5;"> </span></font></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/kahu11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">가후(賈</span>詡, 자쉬<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">) - 크라 후야(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">kraʔ hwja</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ), 크라 콰(kraa</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ qhwa</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/Kanong11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">간옹(簡雍. 젠용) - 크렌 용(kren<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔjong), 크렌 콩(kreen</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ qong)</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/kamn112.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">감녕(甘寧, 간닝) - 캄 넹(kam neng) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/kang10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">강유(姜維, 장웨이) - 컁 류이(kjang ljuj), 캉 귀(kang gwi) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://www.sengoku.cn/bbs/data/attachment/forum/pw/Mon_1202/20_71229_b4ebaef67f60faf.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">공손찬(公孫瓚, 궁쑨짠) - 콩 순 잔(kong sun dzan<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 클롱 순 잔(klong suun zaan</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 클롱 슬룬 잔(klong slun zaan</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">공융(孔融, 쿵룽) - 콩 륭(khoㅁng</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> ljung), 클롱 룽(khlong</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> lung)  </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://cfs10.blog.daum.net/image/30/blog/2007/05/18/21/28/464d9bf993698&filename=2-atom8846.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">곽가(郭嘉, 궈자) - 콱 크라이(kwak kraj), 콱 크랄(kwaag kraal) </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/_ea_b3_bd_ec_82_ac/rhkrtk_sam11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">곽사(郭</span>汜, 궈쓰) - 콱 져(kwak zjəʔ), 콱 리으(kwaag ljɯʔ), 콱 스글르(kwaag sɢlɯʔ)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img class="txc-image" style="width:238px;height:231px;clear:none;float:none;" src="http://dcimg2.dcinside.com/viewimage.php?id=2abcdd23dad134a77dacdfb6&no=29bcc427b08b77a16fb3dab004c86b6f7b8421e3740e1c69441ed84f27a0cced6ee5ff476afa961d9762f66e2c93c931a3797ff5c58a688b2e5867f636b2" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">관우(關羽, 관위) - 크론 과(kron gwaʔ), 크론 유아(kroon wja)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://z3.enha.kr/http://rigvedawiki.net/r1/wiki.php/%EA%B4%B4%EC%9B%94?action=download&value=ugly_moon_sam11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">괴월(蒯越, 콰이웨<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">) - 크룻 왓(khruts wat), 크룻 괏(khruuds gwaad)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/wiki.php/%EA%B4%B4%EB%9F%89?action=download&value=ugly_good_sam11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">괴량(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">蒯良, 콰이량) - 크룻 (츠)량스(khruts c-rjangs), 크룻 랑스(khruuds rangs)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/nosuk11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">노숙(魯肅, 루쑤) - (츠)라 슈익(c-ra<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ sjiwk), 라 스욱(raa</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ </span>sɯwg), (응)라 슬리욱([ng]-raa<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> sliwg)</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">  </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/Rosik110.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">노식(盧植, 루즈) - (츠)라 드력스(c-ra </span>drjəks), (브)라 득스(b·raa dɯɡs), 라 득스(raa dɯɡs) </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://www.nomad21.com/bbs/down/board/board_nomad_gisaJwEditor/2009910152431%5B5%5D.JPG" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">도겸(陶謙, 타오첸) - (블)루 켐(b-lu khem), 블루 켐(bl'uu khem), 루우 켐(luu kheem) </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/dongt11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">동탁(董卓, 동줘) - 통 트레욱(tong</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ trewk</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 통 르테욱(toong</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ rteewg</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/deng10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">등애(鄧艾, 덩아이) - 덩스 응앗(</span>dəŋs ngats), 등스 응앗(dɯɯŋs ngaads)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">등지(鄧芝, 덩즈) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">덩스 텨(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">dəŋs </span>tjə<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 등스 티(dɯɯŋs tj), 등스 키으(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">dɯɯŋs kj</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ɯ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/_eb_a7_88_eb_93_b1_2f_ea_b8_b0_ed_83_80_20_ec_b0_bd_ec_9e_91_eb_ac_bc/%EC%96%B4%ED%83%9C%EC%B9%98%EB%A8%BC%ED%8A%B8%EB%8A%94%EC%98%AC%EB%A6%AC%ED%8C%8C%EC%9D%BC%EC%9D%84%EB%88%8C%EB%9F%AC%EC%84%9C%EC%A3%BC%EC%86%8C%EB%A1%9C%EB%B0%94%EA%BF%94%EC%A4%8D%EC%8B%9C%EB%8B%A4.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">마등(馬騰, 마텅) - </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">므라 렁(mraʔ </span>ləng<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 므라 르응(mraa</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">l'ɯɯng</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 므라 글릉(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">mraa</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">g-lɯɯng</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/mara10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">마량(馬良, 마량) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">므라 (츠)량(mraʔ c-rang), 므라 랑(mraa</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> rang)</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/masok11.jpg" alt=""></p> <div style="font-family:dotum;">마속(馬謖, 마쑤) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">므라 스륙(mraʔ srjuk), 므라 스크룩(mraa</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> sqhrug)</span></div> <div style="font-family:dotum;"><br></div> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/ma10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">마초(馬超, 마차오) - 므라 트례우(mra</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ thrjew), 므라 테우(</span>mraaʔ<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> thew), 므라 클레우(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">mraaʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> kh-lew)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://file.instiz.net/data/file/20130714/4/b/e/4beeb26eeda6621679835250b455243a" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">만총(滿寵, 만총) - 몬 흐룡(mon</span>ʔ<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> hrjong</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 몬 르홍(moon</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> rhoㅁng</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 몬 (크)롱(moon</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> kh-rong</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/mangdal11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">맹달(孟達, 멍다) - 므랑스 흘랏(mrangs hlat), 므랑스 타드(mrangs thaad)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://z.enha.kr/http://rigvedawiki.net/r1/pds/moonc10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">문추(文醜, 원처우) - 면 흐느류(</span>mjən hnrju<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ), 믄 느후(</span>mɯn <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">nhuʔ), 믄 (므)루(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">mɯn </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">m-l̥uʔ)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://z0.enha.kr/http://rigvedawiki.net/r1/pds/michuk11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">미축(</span>麋竺, 미주) - 므리 톡(mrjij tok), 므릴 툭(mril tuug), 므릴 톡(mril toog)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/_eb_b0_a9_eb_8d_95_2f_ea_b8_b0_ed_83_80_20_ec_b0_bd_ec_9e_91_eb_ac_bc/bangduk_10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">방덕(龐德 팡더) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">브롱 턱(brong </span>tək<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 브롱 트윽(broong </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">tɯɯg</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 프그롱 트윽(pgroong </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">tɯɯg</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/bangt09.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">방통(龐統, 팡퉁) - 브롱 퉁스(brong thungs), 프그롱 퉁스(pgroong thuungs)  </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/bubj10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">법정(法正, 파쩡) - 퍕 톙(pjap tjeng), (프)캅 톙(p-kab tjeng), 프캽 톙(pkhab tjeng)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/biw10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">비의(費禕, 페이이) - 프렷 랴이(prjəts ʔwrjaj), 프릇 크랄(prɯds qral)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/_ec_82_ac_ec_84_ad/tktjq_sam10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">사섭(士燮, 스셰) - 즈려 셉(</span>dzrjəʔ sep), 즈르 셉(zrɯʔ seeb), 스르 슬렙(srɯʔ sleeb)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/samayum11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">사마염(司馬炎, 쓰마옌) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">셔 므라 우얌(sj</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ə mra</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> wjam</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">슬 므라 흘람(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">sl</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ɯ </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">mraaʔ </span>ɦ<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">lam</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 슬 므라 글람(sl</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ɯ </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">mraaʔ glam</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/sama111.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">사마의(司馬懿, 쓰마이) - </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">셔 므라 릿(sj</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ə mra</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔrjit</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">슬 므라 크릭스(sl</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ɯ </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">mraaʔ qrigs</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://img2.ruliweb.daum.net/mypi/gup/a/249/4/o/3972071230.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">서서(徐庶, 쉬수) - 즐랴 스탹스(zlja stjaks), 랴 흘략스(lja hljags), 랴 클략스(lia qhljags) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/suh09.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">서황(徐晃, 쉬황) - 즐랴 광(zlia gwang<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ), 랴 광(lja gwaang</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/Songun10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">손건(孫乾, 쑨간) - 순 칸(sun kan), 슬룬 칸(slun kaan)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/sonk11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">손견(孫堅, 쑨젠) - 순 킨(sun kin), 슬룬 킨(slun kiin) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/son10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">손권(孫權, 쑨취안) - 순 그룐(sun grjon), 순 그론(suun gron), 슬룬 그론(slun gron)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/sonc10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">손책(孫策, 쑨처) - 순 츠렉(sun tshrek), 순 스렉(suun shreeg), 슬룬 스크렉(slun skhreeg) </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/sonho11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">손호(孫皓, 쑨하오) - 순 구(sun guʔ), 슬룬 구(slun guuʔ)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/soonw112.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">순욱(荀彧, 쉰위) - 쉰 으력(swjin ʔʷrjək), 스퀸 크륵(sqhwin qwrɯg)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/soony11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">순유(荀攸, 쉰유) - 쉰 리우(swjin ljiw), 스퀸 르우(sqhwin l<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ɯw)</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://a4.att.hudong.com/06/06/01300000144064121428065783847_s.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">신비(辛毗, 신피) - 신 비(sjin bjij), 싱 비(sing bi), 슬링 비(sling bi) </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/_ec_95_85_ec_a7_84_2f_ea_b8_b0_ed_83_80_20_ec_b0_bd_ec_9e_91_eb_ac_bc/evile_real_sam11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">악진(樂進, 러진) - 응라욱스 친스(ngrawks tsjins), 응라욱스 슬린스(ngraawgs ʔslins), 응라욱스 스틴스(ngraawgs stins)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/ahnr10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">안량(顔良, 옌량) - 응란 츠량(ngran c-rjang), 응란 랑(ngraan rang) </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">양수(楊修, 양슈) - 량 슬리우(ljang sljiw), 랑 슬르(rang </span>slɯw)<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/wangrang11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">왕랑(王朗, 왕랑) - </span>우양 츠랑(wjang c-rang), 광 라앙(gwang raangʔ)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/wangy10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">왕윤(王允, 왕윈) - 우양 륜(wjang ljun</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ), 광 룬(gwang lun</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ), 광 (글)룬(gwang [g]lun</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/ubh11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">엄백호(嚴白虎, 옌바이후) - 응얌 브락 하(ngjam brak xaʔ), 응암 브락 클라(ngam braag qhlaaʔ)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/lum112.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">여몽(呂蒙, 뤼멍) - (츠)랴 몽(c-rja</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ mong), (그)라 몽(g-ra</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> moong) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/lu111.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">여포(呂布, 뤼부) - (츠)랴 파스(c-rja<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ pas</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), (그)라 파스(g-ra</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ paas)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/yohwa11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">요화(廖化, 랴오화) - (츠)류 흥라잇(c-riw </span>hŋwrajs), 르우 흥랄스(rɯɯw hngwraals), (그)르우 흥랄스([g]rɯɯw ŋ̊hwraals)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">예형(</span><font face="Arial">禰衡, 미헝</font><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">) - 니 그랑(</span>nijʔ grang), 닐 그랑(niilʔ graang), (밀)리이 그랑(m-liilʔ graang)</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/wiki.php/%EC%9A%B0%EA%B8%88/%EA%B8%B0%ED%83%80%20%EC%B0%BD%EC%9E%91%EB%AC%BC?action=download&value=cow_gold_top_five_sam11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">우금(于禁, 위진) - 우야 크렴(wja krj</span>ə<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">m), 과 크름(gwa kr</span>ɯm)<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/won10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">원소(袁紹, 위안샤오) - 우얀 뎨우(wjan djew<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ), </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">관 뎨우(gwan djew</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ)</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">, 관 글례우(gwan gljew</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ʔ</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/wons10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">원술(袁術, 위안수) - 우얀 드륫(wjan drjut), 관 룻(guan l'ud), 관 를룻(guan rlud)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/wei10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">위연(魏延, 웨이옌) - 응윗 랸(ngjujs ljan<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), 응울스 란(nguls lan)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/yu10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">유비(劉備, 류베이) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(츠)류 브력스(c-riu brjəks), </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(므)루 브륵스([m]ru brɯgs</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/yusun10.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">유선(劉禪, 류찬) - (<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">츠)류 댠(c-riu djan), </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(므)루 댠([m]ru djan</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">) </span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/_ec_9c_a0_ec_9a_94/i_got_a_yo_sam11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">유요(劉繇, 류여우) - </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">츠)류 리우(c-riu ljiw), </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(므)루 (글)르우([m]ru [g]</span>lɯɯw<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">) </span></p> <div style="font-family:dotum;"><br></div> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">유우(劉虞, 류유) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(츠)류 응우야(c-rju nwja), (므)루 응와([m]ru ngwa)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><br></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/yujang11.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">유장(劉璋, 류장) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(츠)류 턍(c-rju tjang), (므)루 컁([m]ru kjang)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="http://www.e3ol.com/portrait/pic/sg11_2/444.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">유파(劉巴, 류바) - <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(츠)류 프라(c-rju pra), (므)루 프라([m]ru praa)</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;"><img src="https://rv.wkcdn.net/http://rigvedawiki.net/r1/pds/_ec_9c_a0_ed_91_9c_2f_ea_b8_b0_ed_83_80_20_ec_b0_bd_ec_9e_91_eb_ac_bc/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%A9%EC%9E%A0%EA%B9%90%EC%99%80%EC%A3%BC%EC%84%B8%EC%9A%94%EC%9C%A0%ED%91%9C%EA%B4%80%EB%A0%A8%EC%9D%80%EC%95%84%EB%8B%88%EC%A7%80%EB%A7%8C.jpg" alt=""></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;font-family:dotum;">유표(劉表, 류뱌오) - 츠(류) 프랴우(c-rju prjawʔ<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">), (므)루 프라우([m]ru praw</span>ʔ<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">)</span></p>