모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    소똥구리님의
    개인페이지입니다
    가입 : 14-10-30
    방문 : 68회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : readers_17356
    작성자 : 소똥구리
    추천 : 10
    조회수 : 1072
    IP : 122.32.***.58
    댓글 : 3개
    등록시간 : 2014/11/25 02:42:44
    http://todayhumor.com/?readers_17356 모바일
    현대 판타지의 할아버지 <윌리엄 모리스>
    <p><font size="3">오유에는 두번째로<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">,</span></font></p> <p><font size="3">책게에는 처음 쓰는 글이라 좀 긴장되네요<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3">전에 공게에 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">M.R.James</span>라는 작가의 저작권 만료된 단편집에 실린 소설 하나를 번역해서 올린 적이 있는데<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">,</span></font></p> <p><font size="3">그 소설집이 곧 정식 번역 출간예정이라는 소식을 들었습니다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3">그래서 그 책은 제가 번역하기보다 독자의 마음으로 기다리기로 하고<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span></font></p> <p><font size="3">다른 저작권 만료된 소설을 찾아보던 중 윌리엄 모리스라는 사람에 대해 알게 되었습니다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><font size="3"><br></font></span></p> <p><font size="3">제 인생의 책을 하나 꼽으라면 저는 단번에 반지의 제왕을 꼽습니다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3">책으로도 보고</font><span lang="en-us" style="font-size:medium;font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span><font size="3">영화로도 보고</font><span lang="en-us" style="font-size:medium;font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">(</span><strike><font size="2">피터잭슨 사랑합니다</font></strike><span lang="en-us" style="font-size:medium;font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">), </span><font size="3">오디오 북으로도 듣고</font><span lang="en-us" style="font-size:medium;font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span></p> <p><font size="3"><span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">BBC </span>라디오에서 드라마화한 버전도 들었습니다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3">심지어 취업지원서 취미란에도 반지의 제왕을 적었습니다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><font size="3"><br></font></span></p> <p><font size="3">그런데 그 톨킨에 앞서<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>이제껏 제가 현대 판타지의 창시자일 것이라고 혼자 믿어왔던 톨킨에 앞선<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">,</span></font></p> <p><font size="3">진짜 현대판타지의 창시자<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>현대 판타지의 할아버지가 있다는 사실에 깜짝 놀랐습니다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p> <p><font size="3">불행이도 우리나라에 출간된 번역서는 아직 없는 것 같지만<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span></font></p> <p><font size="3">작가에 대해 간단히 설명이라도 해드릴까 합니다</font><span lang="en-us" style="font-size:medium;font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><font size="2">(정말 간단합니다. 자세한 내용을 기대하셨다면 죄송합니다.ㅠ_ㅜ)</font></span></p> <p style="text-align:center;"><br></p> <p style="text-align:center;"><br></p> <p style="text-align:center;"><br></p> <p style="text-align:center;"><br></p> <p style="text-align:center;"><b><font size="5"><현대 판타지의 할아버지 윌리엄 모리스></font></b></p> <p style="text-align:center;"><b><font size="5"><br></font></b></p> <p></p> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201411/1416850536G26XRYyDha.jpg" width="440" height="611" alt="모리스 사진.jpg" style="border:none;"></div> <div style="text-align:center;"><윌리엄 모리스></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <p></p> <p style="text-align:left;"><font size="3">대부분의 사람들에게 윌리엄 모리스는 디자이너이자 모리스<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">&</span>컴퍼니 및 켈름스콧 프레스의 설립자로 알려져 있을 것이다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>또 역사가들에게는 영국의 초기 사회주의 노선 정치가이자 사회운동가로 알려져 있을 것이다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>그러나 모리스에 대해 조금이라도 관심이 있는 사람이라면 그를 한두 가지 단어로 정의내릴 수 없다는 데에 동의 할 것이다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>그는 화가<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>디자이너<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>공계가<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>건축가<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>시인<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>정치가<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>사회운동가<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>출판업자<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>번역가<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>교사<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>시인<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>소설가 등 다양한 일을 왕성하게 벌였는데<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>심지어 그의 사망 후 사인에 대해 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">‘</span>십 인분의 일을 혼자 했기 때문<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">’</span>이라는 말이 나올 정도였다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span></font></p> <div style="text-align:center;"></div> <p></p> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201411/1416850536E7lvMNBAwHESvBUnpEOx1W.jpg" width="320" height="383" alt="켈름스콧 프레스.jpg" style="border:none;"></div> <div style="text-align:center;"><켈름 스코트 프레스 인쇄체></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <p></p> <p><font size="3">이처럼 다양한 일을 벌인 그의 이면에는 예술에 대한 애착이 있었다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>모든 수단을 동원해 자신이 추구하는 예술적 아름다움을 표현하려 했던 그는 문학 방면에서도 두각을 나타내었다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>문학을 하는 사람이라면 모리스가 쓴 설화시 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>지상의 낙원 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">The Earthly Paradise></span>을 친숙하게 느끼겠지만<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>사실 그는 현대 판타지 세계를 발명한 인물이다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>그가 등장하기 이전까지 판타지 소설은 중세 사랑이야기에 등장하는 기사도나<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>요정 나라의 엘프들이 사는 숲이나<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>아라비안 나이트 같은 이국적인 중세 동양을 배경으로 펼쳐졌었다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>반면 모리스는 판타지 세계관 전체를 새로이 창조한다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span></font></p> <p><font size="3"><span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><br></span></font></p> <div style="text-align:center;"></div> <p></p> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201411/14168505369WQrggFy57W5wpejtkiJZI6ZD.png" width="800" height="530" alt="세상 끝의 우물.png" style="border:none;"></div> <div style="text-align:center;"><'세상 끝의 우물' 켈름스코트 판본></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <p></p> <p><font size="3">그의 작품은 대부분 중세시대에서 영감을 얻은 이상적인 사회를 추구하고 있는데<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>때문인지 많은 작품에서 중세 로맨스 풍의 문체를 사용하고 있다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. <</span>세상 너머의 나무 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">The Wood Beyond the World>, <</span>세상 끝의 우물 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">The Well at the World's End> </span>등을 비롯한 여러 작품을 통해 중세 로맨스 장르를 그가 발명한 판타지 세계에서 재탄생 시켰고<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, </span>이 작품들은 운율이 뛰어나고 매혹적인 언어를 사용했다는 찬사를 듣는다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span></font></p> <div style="text-align:center;"> <p style="text-align:left;"><font size="3">모리스의 작품은 우리에게도 친숙한 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>반지의 제왕<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">></span>의 작가 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">J.R.R. </span>톨킨이나 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>나니아 연대기<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">></span>의 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">C.S. </span>루이스에게도 영감을 제공했는데<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">, <</span>세상 너머의 나무<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">></span>는 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>나니아 연대기<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">></span>에 큰 영향을 미친 것으로 알려져 있다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>한편 어린시절 부터 모리스의 작품을 감명 깊게 읽었던 톨킨은 모리스가 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>울핑스의 집 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">The House of the Wolfings></span>과 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>산맥의 뿌리 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">The Roots of the Mountains></span>에서 재구성한 초기 독일식 삶의 모습을 보고 영감을 얻었다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">. </span>특히 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>반지의 제왕<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">></span>에 등장하는 마법사 간달프와 그의 말 셰도우팍스의 이름은 모리스의 소설 <span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;"><</span>세상 끝의 우물<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">></span>에 등장하는 간돌프와 실버팍스에서 따온 것으로 보인다<span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';letter-spacing:0pt;">.</span></font></p></div> <p><br></p> <p>사진 출처 - <a target="_blank" href="http://morrisedition.lib.uiowa.edu/index.html" target="_blank">http://morrisedition.lib.uiowa.edu/index.html</a></p>

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2014/11/25 04:11:28  211.36.***.55  중복이래  434460
    [2] 2014/11/25 04:12:03  1.235.***.72  활량  573614
    [3] 2014/11/25 04:48:49  221.164.***.155  언제철들래  561811
    [4] 2014/11/25 09:25:50  211.36.***.82  nana0524  358838
    [5] 2014/11/26 02:44:45  121.190.***.78  똥만드는기계  429979
    [6] 2014/11/26 21:47:10  123.143.***.253  상락아정  462706
    [7] 2014/11/26 22:42:46  61.253.***.43  rt  85635
    [8] 2014/11/27 16:12:57  117.52.***.130  흰색과검정  90626
    [9] 2014/11/28 01:33:28  203.226.***.137  썩은갈대  277403
    [10] 2014/11/30 13:46:40  61.102.***.89  아포크린땀샘  548956
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    4
    [번역] 세상 끝의 우물 - 1권. 사랑을 향한 길 (2) 소똥구리 14/12/01 04:58 23 1
    3
    [번역] 세상 끝의 우물 - 1권. 사랑을 향한 길 (윌리엄 모리스 작) [1] 소똥구리 14/11/28 23:31 15 3
    현대 판타지의 할아버지 <윌리엄 모리스> [3] 소똥구리 14/11/25 02:42 29 10
    1
    [번역]골동품 연구가의 유령 이야기-1.대성당 참사회원 알베릭의 스크랩북 [4] 소똥구리 14/11/09 04:11 133 14
    [1]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈