<div style="text-align:center;"><span style="line-height:1.5;"> </span><div style="font-size:medium;text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2">하이큐 트위터 돌다가 발견했는데</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2">좋은 정보라고 생각해서 간단하게 번역해서 가져왔어요!</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2">덕질으로 배운 야매 일본어라 번역이 매끄럽지않아도 이해해주세요ㅠㅠ</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><img src="http://www.todayhumor.co.kr/board/cheditor/icons/em/41.gif" alt="" border="0" style="width:16px;height:16px;margin:1px 4px;vertical-align:middle;"><br></font></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><br></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><br></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;">-------------------------------------------------------------------------</div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><br></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><br></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201508/1439644690SBhxAeHaQGD.jpg" width="581" height="147" alt="1.JPG" style="border:none;"></div></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:1.5;"><font size="3"><br></font></span></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:1.5;"><font size="3">한밤중에 조금 시간이 비어서, 이전부터 질문받았던 </font></span></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><하이큐 원고가 점프잡지에 실리기 까지>를 간단하게 소개 하려고 합니다.</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">어디까지나 우리 담당편집측의 작업이 메인이지만 </font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">괜찮다면 심심풀이겸 어울려주세요.</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">이번회 예로 나온건,</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">대호평발매중의 최신13권 수록, 제108화 [종결] 의 서두 1페이지.</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">만화책에서는 이런식으로 실려있습니다.</font></div> <div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><img src="https://pbs.twimg.com/media/B1Cu3tVCIAALUtR.jpg" width="600" height="800" alt="https://pbs.twimg.com/media/B1Cu3tVCIAALUtR.jpg" style="border:none;"></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">일단은 후루다테 선생님과 미팅을 해서 그 주의 내용을 상의하면,</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">선생님은 <콘티>라고 불리는 만화의 설계도를 그립니다.</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">완성이 되면 그걸 읽고, 다시 둘이서 미팅을 해서, 그 주의 내용을 확정시킵니다.</font></div> <div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><img src="https://pbs.twimg.com/media/B1CvhATCEAEpD1u.jpg" width="600" height="800" alt="https://pbs.twimg.com/media/B1CvhATCEAEpD1u.jpg" style="border:none;"></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">콘티가 완성되면, 선생님은 그걸 바탕으로 실제 원고에 들어갑니다.</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">완성된 원고를 보면, 콘티부터 어떻게 원고가 되는지를 알기 쉬울거라고 생각합니다.</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">그후, 우리들 담당편집이 완성원고를 맡아서, </font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">잡지에 실을 작업을 진행하는 것이지요.</font></div> <div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><img src="https://pbs.twimg.com/media/B1CwILjCYAAjYXo.jpg" width="600" height="800" alt="https://pbs.twimg.com/media/B1CwILjCYAAjYXo.jpg" style="border:none;"></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">다음으로, 담당 편집이 말풍선에 들어갈 대사나 각종 정보, 아오리(?)등 </font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">문자의 크기나 서체를 결정해갑니다. 선생님으로 부터 특별히</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">대사의 서체나 넣는 법의 지정이 있는 경우도 있지만,</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">오랫동안 하고 있으므로, 대충 선생님이 생각하는 서체는 알겠습니다.</font></div> <div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><img src="https://pbs.twimg.com/media/B1CwsZWCEAEM1Y_.jpg" width="600" height="800" alt="https://pbs.twimg.com/media/B1CwsZWCEAEM1Y_.jpg" style="border:none;"></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">완성 원고와, 서체 등의 지정을 인쇄소에 보내면,</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">[이런식으로 인쇄합니다-] 라는 체크용의 견본이 옵니다.</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">그것을 몇번이고 체크한 뒤 인쇄소에 전해주면, </font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3">여러분들이 늘 보고 있는 점프의 만화를 찍어주시는겁니다.</font></div> <div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><img src="https://pbs.twimg.com/media/B1CxiV9CcAEnSOR.jpg" width="600" height="800" alt="https://pbs.twimg.com/media/B1CxiV9CcAEnSOR.jpg" style="border:none;"></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:19.5px;"><font size="3">---------------------------------------------------------------------------</font></span></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">항상 느끼는거지만 번역하시는 분들 존경해요ㅠㅠ</div> <div style="text-align:center;">일본어로는 이해가는 문장인데 한국어로 번역하려니까 뭐라 표현해야될지 애매한게 너무 많음ㅠ</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">그리고 후루다테쌤 손글씨 너무 읽기 어려움.......ㅜ</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">+</div> <div style="text-align:center;">보너스샷</div> <div style="text-align:center;">원고에 장난치시는 후루다테쌤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(히나가라스 귀여웡!!)</div> <div style="text-align:center;"> <div style="text-align:center;"><img src="https://pbs.twimg.com/media/CFhJ9zTUUAAhvPp.jpg" width="600" height="800" alt="https://pbs.twimg.com/media/CFhJ9zTUUAAhvPp.jpg" style="border:none;"></div><br></div>