분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
물론 가장 좋은건 실력좋은 소수 인원이 싹 모여가지고 단시간에 끝내는거지만(사람이 많으면 오히려 산으로감) 분량많은 게임은 그게 녹록치가 않죠.
보통 번역팀이 여러개로 나눠지면 안좋은거 아니냐, 중구난방이 되는거 아니냐 이렇게 생각하실수 있는데 보통 이렇습니다.
A팀와 B팀이 C게임을 번역한다고 나섬. B팀이 먼저 번역한다고한 A팀에게 양보. A팀은 기본적인 패치만 내놓고 지지부진하다가 잠수
같은일이 정말 비일비재하게 일어납니다. 한팀이 계속 우리는 번역하고 있는데? 손대지마라 하고 부심부리면서 계속 밍기적 거리면 다른팀은 번역도 못하고 1년 2년 순식간에 지나가죠.
오히려 팀이 여렇이 있으면 팀끼리 경쟁도 하게되고 퀄리티가 좋아집니다. 애초에 번역이라는게 많은 사람이 들어간다고 좋은게 아니예요.
스카이림 경우 오유인패치가 좋은 활력소가 되면서 의외로 빨리 한패가 나오게 되었죠.(퀄리티는 좀 그랬지만) 카페에서 계속 했으면 아마 한 2년 지나서 나왔을겁니다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
414 | 폴아웃4)흔한 커스터마이즈 | 이능 | 15/11/11 10:10 | 174 | 2 | |||||
413 | 빨리 경매장이 생겨야 전문 장사꾼들이 없어질텐데 [10] | 이능 | 15/11/11 08:19 | 119 | 3 | |||||
412 | 폴아웃4 초반소감 [5] | 이능 | 15/11/10 17:36 | 231 | 1 | |||||
411 | 1234 스톤이다 운빨스톤이다 그러는데 [6] | 이능 | 15/11/03 19:15 | 120 | 0 | |||||
410 | 방밀전사 꿀잼이네요. | 이능 | 15/11/02 18:34 | 78 | 0 | |||||
409 | 폴아웃4 모드정책은 아마 이렇게 될 확률이 높습니다. [55] | 이능 | 15/10/28 10:50 | 196 | 1/11 | |||||
408 | 스타터팩좀 빨리 팔았으면 좋겠어요. [6] | 이능 | 15/10/27 17:02 | 127 | 0 | |||||
407 | 얼마 안남은 폴아웃4 주목할만한 점들 [11] | 이능 | 15/10/26 21:01 | 140 | 5 | |||||
406 | 제가 생각하는 사이퍼즈 진입장벽 문제점 [13] | 이능 | 15/10/26 16:18 | 96 | 0 | |||||
405 | 블록 현재 딜1위는 맞는데 거품이 좀 있어여 [3] | 이능 | 15/10/25 08:26 | 77 | 0 | |||||
404 | [질문] 양쪽눈 시력차가 좀 있는데요 [1] | 이능 | 15/10/17 12:19 | 14 | 0 | |||||
403 | 지금 타라 장난아니네요 [6] | 이능 | 15/10/15 19:15 | 155 | 0 | |||||
402 | 카록 딜량은 그렇게 안늘어난듯 [2] | 이능 | 15/10/15 11:35 | 81 | 0 | |||||
401 | 이게 6개월 미룬 개편인가... [6] | 이능 | 15/10/14 21:49 | 114 | 0 | |||||
400 | 라샌 저글링 하향이에요 [7] | 이능 | 15/10/14 19:22 | 166 | 0 | |||||
399 | 손놈 너프가 아니라 그냥 삭제네요 ㅋㅋ [3] | 이능 | 15/10/14 03:01 | 225 | 2 | |||||
398 | 카록 개편소식 아직도 없나요? [2] | 이능 | 15/10/07 17:16 | 58 | 0 | |||||
▶ | 번역팀은 여러개가 있는게 좋습니다. [2] | 이능 | 15/10/07 16:30 | 130 | 2 | |||||
396 | 사게에서 자꾸 어린캐 나오는게 싫다 중년/노년캐 내달라 하는데 [18] | 이능 | 15/10/02 22:33 | 133 | 11 | |||||
395 | 삼국지13 정발 버전은 좀 쌀거예요 [5] | 이능 | 15/10/02 19:05 | 155 | 1 | |||||
394 | 라이샌더 다 좋은데 [1] | 이능 | 15/10/02 14:43 | 155 | 1 | |||||
393 | 잡다한 폴아웃 3, 뉴베가스 스샷 [4] | 이능 | 15/10/02 03:53 | 173 | 3 | |||||
392 | 라이샌더 소감 [1] | 이능 | 15/10/02 03:41 | 98 | 1 | |||||
391 | 저도 시즌보상! | 이능 | 15/10/01 01:14 | 108 | 0 | |||||
390 | 보상 생긴후 등급전 너무 빡세졌어요 [4] | 이능 | 15/09/30 22:39 | 109 | 0 | |||||
389 | 누구보다 빠른 내일 업데이트 [11] | 이능 | 15/09/30 18:02 | 164 | 1 | |||||
388 | 각 직업별 패시브를 말해봅시다 [14] | 이능 | 15/09/30 01:55 | 151 | 0 | |||||
387 | 폴아웃 뉴베가스 더스트모드(약스압, 19) [3] | 이능 | 15/09/26 14:41 | 205 | 10 | |||||
386 | 라이샌더가 자캐커뮤에서 흔히 보이는 캐릭터라면 [14] | 이능 | 15/09/26 13:26 | 169 | 2 | |||||
385 | 사실 고무인간은 판타스틱4가 원조에요. [6] | 이능 | 15/09/24 11:43 | 164 | 0 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||