분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
옵션 |
|
나는 아무것도 바라지 않는다.
나는 아무것도 두려워하지 않는다.
나는 자유다.
- 이코스 카잔차스키
트위터에 이 글이 전파되는 것을 보았다. 저 사람의 묘비에 새겨진 문구라고 한다.
근사한 문구 같기도 하다.
그런데 출처가 믿을 만한가?
잘 모르겠다면 그 글을 다른 이에게 전달하지 마라.
『그리스인 조르바』의 작가 이름은 카잔차스키가 아니라 카잔차키스다.
구글에 '카잔차스키'에 관한 한국어 문서가 2천 건 가까이 검색되는 건 출처 확인에는 관심이 없고 그저 자기 입에 더 쉽게 발음되는 말이 진짜라고 착각하는 무모한 사람들 탓일 것이다.
예컨대, 『눈먼 자들의 도시』를 쓴 작가 이름은 주제 사라마구(Jóse Saramago)인데도 구글에는 '사마라구'에 관한 문서가 훨씬 많이 검색된다.
- 번역자를 위한 우리말 공부, 이강룡, 유유, 120-121.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
15 | 자 인벤에서 드군 베타키 이벤트 타임이 곧 시작입니다. [14] | Restarter | 14/08/19 14:54 | 100 | 1 | |||||
14 | 2014년 독서 목록 + 맞춤법 검사 사이트 / 결국[책추천시리즈] | Restarter | 14/08/18 23:36 | 22 | 3 | |||||
13 | [책추천시리즈] 뭐? 원숭이가 "자본"을 이해해? | Restarter | 14/08/16 22:54 | 14 | 3 | |||||
12 | [책추천시리즈] 이해하길 원하는가? 그럼 이걸 보게. [4] | Restarter | 14/08/16 00:49 | 25 | 11 | |||||
11 | 최고의 고전 번역을 찾아서! 빨리 하나 더해 봅니다. [1] | Restarter | 14/08/15 00:23 | 14 | 6 | |||||
10 | 영미 명작 좋은 번역을 찾아서! 개인적 요약본. 텍스트지만 스압일수도.. [7] | Restarter | 14/08/13 23:34 | 20 | 11 | |||||
9 | <<그리스인 조르바>> 전자책 현재 무료!! [23] | Restarter | 14/08/03 23:00 | 27 | 10 | |||||
8 | 딱 한권의 책만 가질 수 있다면 바로 이것! [2] | Restarter | 14/07/26 22:22 | 31 | 1 | |||||
7 | 설사의 가장 완벽한 예 [1] | Restarter | 14/07/25 22:44 | 32 | 2 | |||||
6 | 쇼킹한 충격 | Restarter | 14/07/12 22:10 | 21 | 0 | |||||
5 | 자전거의 위험성 [1] | Restarter | 14/07/09 18:01 | 102 | 0 | |||||
▶ | 우리가 흔히 하는 실수 [3] | Restarter | 14/07/08 23:10 | 199 | 0 | |||||
3 | 오전까지 되던 노트북이 오후에 전원이 안들어오고 있습니다. [5] | Restarter | 14/06/28 23:31 | 1 | 0 | |||||
2 | 19?) 따라해볼만한 뮤비.youtube [1] | Restarter | 14/06/26 21:56 | 281 | 0 | |||||
1 | 창조론이 아니라 "창조교리"가 정확한 표현입니다. [3] | Restarter | 14/06/24 22:39 | 34 | 0 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] | ||||||||||