직역이 어색한 문장이 많아 의역이 꽤 많이 있습니다.
[TS]
내가 완벽하다고 생각하지 않아요
내 실수들은 모두 여기에(잉크로) 적혀있죠
우리중 누구도 완벽하지는 않아요
그리고 여러분이 그렇게 생각과 달라서 정말 미안해요
우리의 잘못도 우리를 특별하게 만들어요
그것들이 우리는 돈독하게 만들어주죠
우리의 결점은 우리를 하나로 묶어주죠
그러니 우리가 잘못되었다 말하지 말아줘요(뭔가 잘못 되고 있는 것처럼 말하지 말아줘요)
[All]
우리는 완벽하지는 않아요(We're not Flawless 결점 없지는 않아요)
아직 배워나가는 중이죠
우리는 흠도 있고 이상한 면도 있지만
우리는 거기서부터 배우고 있어요
Yeah, 우리는 완벽하지는 않아요
아직 배워나가고 있죠
그러니 여러분의 경험(잘못)도 말해주세요
우리는 당신의 잘못까지도 좋아하니까요
[RD]
그들은 내가 거만하다고 말하지
내 자아는 고래만하니까
내가 건방지게 보일 수도 있을거야
하지만 거기서 나는 실패할 용기를 얻어
[RT]
맞아, 나는 (비련의) 여주인공 같이 굴고
종종 우쭐거리지
[AJ]
그리고 나는 너무 열정적이고
너무 직설적일 때도 많아, 사실이야
[All]
우리는 완벽하지는 않아요(결점 없지는 않아요)
아직 배워나가는 중이죠
우리는 흠도 있고 이상한 면도 있지만
우리는 거기서부터 배우고 있어요
Yeah, 우리는 완벽하지는 않아요
아직 배워나가고 있죠
그러니 여러분의 경험(잘못)도 말해주세요
우리는 당신의 잘못까지도 좋아하니까요
[PP]
포니들은 내가 풍선(방울)과 웃음으로 만들어진 줄 알지
나에겐 진지함 이라고는 없는 것 처럼
내가 너무 장난이 많기도 하지만
네가 여기 있는게 너무 좋아서 그러는걸
[FS]
내가 자신감을 얻기까지 시간이 좀 필요했지
날 감싼 껍데기를 정말로 깨내기까지
[TS]
정말로 (하지만) 누구도 완벽하지는 않아요
이제는 우리를 이해해 줄 수 있나요?
[All]
우리는 완벽하지는 않아요(결점 없지는 않아요)
아직 배워나가는 중이죠
우리는 흠도 있고 이상한 면도 있지만
우리는 거기서부터 배우고 있어요
Yeah, 우리는 완벽하지는 않아요
아직 배워나가고 있죠
그러니 여러분의 경험(잘못)도 말해주세요(PP : 말해줘요(너가 가진 것을))
우리는 당신의 잘못까지도 좋아하니까요
뭔가,
정말 포니들이 있다면,
우리한테 정말 꼭 하고 싶은 말이었을 것 같네요
