<div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;"><단카- 샐러드 기념일></span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><b style="font-size:11.8181819915771px;line-height:16.3636360168457px;"><font size="3"><span style="font-family:Gulim;line-height:normal;">「この味がいいね」と君が 言ったから 七月六日は サラダ記念日<br></span><span style="font-family:Gulim;line-height:normal;">"이 맛이 좋아"라고 그대가 말했기 때문에 7월 6일은 샐러드 기념일</span></font></b></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;">다와라 마치(俵万智)는 일본의 대표적 단카(短歌:5.7.5.7.7의 운열의 일본시) 시인입니다.</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201501/14208776647xn7Wpzfoj6gF2BNXgmNIzWzwG4b.jpg" width="250" height="373" alt="image.jpg" style="font-size:11.8181819915771px;line-height:16.3636360168457px;text-align:left;border:none;"></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;">(사진 출처: www.asahi.com)</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;">원래는 와세다대학 출신의 국어선생님이자 시인이었는데</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;">1987년에 출판한 "샐러드 기념일"이라는 시집으로 일본에서는 물론이고 세계적으로도 유명해졌습니다.</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2">"샐러드기념일" 시집은 후에 드라마나 영화로까지 영역을 확장할 정도로 엄청난 베스트샐러가 되었지요.</font></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:17.7272720336914px;font-size:small;">허밍 어반 스테레오도 이 시에서 영감을 받아서 "샐러드 기념일"이라는 노래를 만들기도 했습니다.</span></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:17.7272720336914px;font-size:small;"><br></span></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;">원래는 후쿠시마에 가까운 센다이에 살았었는데, 원전사태가 벌어진 후 가족과 함께 오키나와에 가서 살고 있습니다.</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="line-height:17.7272720336914px;">이 분이 트위터로 아들과 대화를 가끔 올리는데, 그 아들이 너무 센스가 있어서 몇 개 퍼왔습니다.</span></font></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">-1-</div> <div style="text-align:center;"> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201501/14208785421huJGKup7.png" width="563" height="239" alt="capture-20150110-172828.png" style="border:none;"></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><b><br></b></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><b>숙제를 잠시하더니 "힘들어~"라면서 포기하는 아들. </b></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><b>"놀 때는 전혀 안 힘들잖아"라고 말했더니</b></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><b>"집중은 힘들지만, 열중은 안 힘들어!"라고 대답하더군요.</b></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2">- 2 -</font></div><br></div> <div style="text-align:center;"> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201501/1420878826MbRURtubHRtPVM.png" width="700" height="99" alt="capture-20150110-173324.png" style="border:none;"></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><b style="font-size:medium;line-height:21.8181819915772px;"> 문제 "72개의 쿠키가 있습니다. 8명으로 나누면 어떻게 될까요?" </b></div> <div style="text-align:center;"><b style="font-size:medium;line-height:21.8181819915772px;">아들 "배가 부를거야."</b></div> <div style="text-align:center;"><b style="font-size:medium;line-height:21.8181819915772px;">...그렇군!?</b></div> <div style="text-align:center;"><b style="font-size:medium;line-height:21.8181819915772px;"><br></b></div> <div style="text-align:center;"><b style="font-size:medium;line-height:21.8181819915772px;"><br></b></div> <div style="text-align:center;"><font size="3"><span style="line-height:21.8181819915772px;">- 3 -</span></font></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:21.8181819915772px;"> </span><div style="font-size:medium;text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201501/1420879112YQqtYqW34UTcyYT5fr3mYXkNmo.png" width="552" height="229" alt="capture-20150110-173815.png" style="border:none;"></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><br></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b style="line-height:21.8181819915772px;">"선생님이"라고 운을 뗀 아들. </b></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b style="line-height:21.8181819915772px;">"자주 '앞을 봐!'라고 말하잖아."</b></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b>뭐, 니가 딴 곳만 보고 있어서 그런거 아냐?</b></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b>"그치만, 나에겐 내가 보고 있는 쪽이 앞이거든"</b></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b>...음?</b></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div> <div style="font-size:medium;text-align:center;"><b><br></b></div> <div style="text-align:center;"><font size="2">뭔가 의미 심장한 시인의 아들....</font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><br></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="2">출처: 타와라마치 트위터</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="2">번역: 본인</font></div></div></div>