<h1 class="name post-title entry-title" style="padding:0px;margin:0px 0px 10px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;line-height:normal;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><font size="5" color="#244061"><br></font></span></h1> <h1 class="name post-title entry-title" style="padding:0px;margin:0px 0px 10px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;line-height:normal;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><font size="5" color="#244061">미 NBC 뉴스, 뉴욕 일본총영사관 앞 ‘위안부’ 합의 반대 시위 보도</font></span></h1> <p class="post-meta" style="padding:0px 0px 5px;margin:7px 0px 10px;list-style:none;border-width:0px 0px 1px;border-style:none none solid;border-bottom-color:#f2f2f2;font-family:NanumGothic;color:#aaaaaa;line-height:normal;"><font size="4"><span class="post-meta-author" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;">Posted by: <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?author=13" title="" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#aaaaaa;text-decoration:none;" target="_blank">편집부</a></span> <span class="post-cats" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;">in <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?cat=1" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#aaaaaa;text-decoration:none;" target="_blank">Headline</a>, <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?cat=29" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#aaaaaa;text-decoration:none;" target="_blank">Topics</a>, <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?cat=2274" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#aaaaaa;text-decoration:none;" target="_blank">국제</a></span> <span class="tie-date" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;">2016/01/08 10:52</span> <span class="post-comments" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;"><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=16819#respond" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#aaaaaa;text-decoration:none;" target="_blank">0</a></span></font></p> <div class="clear" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;clear:both;color:#666666;font-family:NanumGothic;line-height:normal;"></div> <div class="entry" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;color:#222222;"><br></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><font size="3">– ‘위안부’ 생존 피해자들, 합의안 반대..피해자들의 의견 반영하지 않아<br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">– 한인들 세계 곳곳에서 ‘위안부’ 합의 비난 시위 열어<br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">– 뉴욕 교민들, “‘위안부’는 인류에 대한 범죄, 모두가 관심 갖어야”<br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">– 뉴욕 시민들 폭넓은 반응 보여, “일본이 저지른 범죄에 책임지지 않는 것은 비열해”</font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><font size="3"><font color="#c00000"><b>박근혜 정부가 굴욕적인 한일 ‘위안부’ 합의안을 밀어부치기 위해 “손을 놓을 수밖에 없다”는 말로 대국민 협박까지 일삼고 국내언론이 침묵하는 가운데 해외 언론들은 이번 합의안의 부당성을 연일 보도하고 있어 대조적이다</b></font><font color="#222222">. (며칠전 미국의 진보적인 월간지 ‘카운터펀치’는 <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=16654" target="_blank">박근혜 정부의 ‘위안부’ 합의안을 두고 “이런 것이 국가냐?</a>”라고 직격탄을 날렸다.)</font></font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;color:#222222;"><font size="3">미 NBC뉴스는 6일 현지 교민들이 한일 ‘위안부’ 합의를 비판하기 위해 뉴욕 일본총영사관 앞에서 벌인 전세계 연대 수요시위를 상세히 보도했다.</font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;color:#222222;"><font size="3">기사는 최근 한일 양국이 ‘위안부’ 문제에 대해 합의한 후 일본이 주한 일본대사관 앞에 있는, 13살 어린 나이에 인신매매 당했던 피해자를 상징하는 소녀상을 철거하라고 요구하고 있지만 한국은 일본을 “위안부” 문제로 더이상 비판하기 힘들게 됐다며 이번 합의가 한국에 불리한 것임을 간접시사했다.</font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;color:#222222;"><font size="3">기사는 수요일 ‘위안부’ 합의안을 비판하는 교민들이 일본 영사관에서부터 한국 영사관까지 “일제는 어린 소녀들을 강간했다, 부끄러운 줄 알아라!”고 적힌 피켓을 들고 행진을 벌였으며 <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=16697" target="_blank">맨해튼에서 열린 이번 집회에 대해 ‘위안부’ 합의를 비난하기위해 세계 곳곳에서 한국인들이 벌이고 있는 연대 시위중 하나</a>라고 자세히 소개했다.</font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><font size="3"><font color="#222222">또한 “</font><font color="#c00000"><b>이것은 한국의 문제도 여성의 문제도 아니다. 이것은 인류에 대한 범죄</b></font><font color="#222222">이기에 모두의 관심이 필요하다”, “위안부 피해자들에게 행해진 일본의 잔혹행위를 가볍게 넘어간다면 이런 일은 또다시 반복될 수 있다.”는 교민들의 말을 전했다.</font></font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;color:#222222;"><font size="3">이어 이번 뉴욕 수요시위에 행인들이 매우 큰 반응을 보였다며 “일본이 저지른 범죄에 책임지지 않는 것은 비열하다” “청원도 중요하지만 그것은 시작일 뿐이다. 다시는 그러한 잔혹행위들이 일어나지 않도록 강한 뭔가가 이루어져야한다고”고 시민들이 NBC 뉴스에 말했다고 전했다.</font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><font size="3"><font color="#222222">NBC 뉴스는 “’위안부’ 희생자들의 요구는 충족되지 않았다. 그들의 목소리 또한 합의에서 완전히 배제됐다. 이번 합의를 합법화하기 위한 국회의 법적 절차도 전혀 포함되지 않았기 때문에 어떤 각도에서 보더라도 이 합의는 결코 정당화될 수 없다.”는 수요시위에 참가한 한 교민의 말을 통해 </font><font color="#ff0000"><b><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=16460" target="_blank">이번 합의안이 한일 양국의 바램과는 달리 “최종적이고 불가역적인 해결”이 아닐 수도 있음을 시사</a></b></font><font color="#222222">하며 기사를 마무리했다.</font></font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;color:#222222;"><font size="3">다음은 뉴스프로가 번역한 NBC 뉴스 기사 전문이다.</font></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;color:#222222;">번역 감수 : Elizabeth</p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;color:#222222;">기사 바로가기 ☞ <a target="_blank" href="http://nbcnews.to/1Oc4nhZ" target="_blank" style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#1cafc9;">http://nbcnews.to/1Oc4nhZ</a></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;color:#222222;"><strong style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">Protesters Gather in New York Outside Japanese Consulate to Denounce ‘Comfort Women’ Deal</strong></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;color:#222222;"><strong style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">뉴욕 일본총영사관 앞에서 ‘위안부’ 합의 반대 시위 열려</strong></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;text-align:justify;color:#222222;">BY JIHYE LEE</p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;text-align:justify;color:#222222;"></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201601/1452301681CAHtOLrZn3trvuBsLU9pfRJ6KGsftZ.png" width="800" height="480" alt="nbc.PNG" class="chimg_photo" style="border:none;"></div><br><p></p> <p style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;color:#222222;"><br></p> <p style="padding:0px 0px 1em;margin:0px;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><font color="#222222" face="NanumGothic" size="3"><span style="line-height:24px;"> 번역 기사 <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=16819" target="_blank"> https://thenewspro.org/?p=16819</a> [ 영상, 사진등 NBC 방송 상세 보도]</span></font></p></div>