보아(BoA) - Make Me Complete
1월 22, 29일 방송 후지 드라마 「오오쿠 SP」타이업
1월 22, 29일 방송 후지 드라마 「오오쿠 SP」 에 타이업
곡명은 「Make Me Complete」.
영어 가사, 여자의 애절한 사랑을 노래, 장르은 발라드
보아 코멘트 :
지금까지 몇 번이나 영어가사로도 제작했지만, 애절한 발라드를 영어로 노래 하는 처음입니다. 자신에게도 새로운 도전이 되었습니다. 일본 전통 있는 드라마에서 이렇게 인상깊은 노래를 할 수 있게 되어서 무척 기쁘고 영광입니다.
22일 0시부터 아이튠즈, 레코쵸쿠,뮤모 등 송신 개시.
<가사>
Make Me Complete
날 완성시켜 줘
I know I shouldn't be saying it, but I'm needing you tonight
이런 말을 해버리면 안될걸 알지만, 난 오늘밤 네가 필요해
Trying to hold back the feeling, but it isn't right
감정을 억누르려 해도 이건 아닌것같아
Did Everything that you told me to, And I tried to fit the part
네가 하란 대로 하고 네게 맞춰가려 해봤지만
Now I'm gonna follow my heart
이젠 내 마음을 따라가볼래
In the mirror's of reflection of the brightest star
거울에 비친 가장 밝게 빛나는 별의 그림자
But her only imperfections are why she waits so long
그녀의 유일한 결함은 너무 오래 기다린다는 것
To say the words you never say
네가 절대 하지 않던 말을 하자면
Tell me now, whisper loud
지금 내게 말해, 크게 속삭여줘
Show me how, you feel the same way
어떻게 네가 나와 같은 감정을 느끼는지 보여줘
I'm a victim of your uncertain love
난 너의 불확실한 사랑의 피해자야
Afraid to show my heart and it's because of you
나의 맘을 보여주기 두려운 건 다 네 탓이야
I'm not giving up, so don't be the one to close the door
난 포기하지 않을 거니 네가 문을 닫지 말아줘
you only have to turn the key to Make Me Complete
네가 열쇠를 돌리기만 하면 나를 완성시킬 수 있어
To Make Me Complete
날 완성시키기 위해
People say that best things always come to those who wait
사람들은 기다리는 자에게 좋은 일들이 찾아온다 말해
I don't know if my heart can stand to beat another day
내 마음이 또 하루를 버틸 수 있을지 모르겠다
You pull me up, and I'm falling like I'm crushing to the ground
네가 날 이끌면 난 바닥에 산산조각 나듯 추락해
Hearts break, but they don't make a sound.
내 맘은 부셔져 버리지만 아무 소리도 나지 않아
In the mirror's of reflection of the brightest star
거울에 비친 가장 밝게 빛나는 별의 그림자
But her only imperfections are why she waits so long
그녀 유일한 결함은 너무 오래 기다린다는 것
To say the words you never say
네가 절대 하지 않던 말을 하자면
Tell me now, whisper loud
지금 내게 말해, 크게 속삭여줘
Show me how, you feel the same way
어떻게 네가 나와 같은 감정을 느끼는지 보여줘
I'm a victim of your uncertain love
난 너의 불확실한 사랑의 피해자야
Afraid to show my heart and it's because of you
나의 맘을 보여주기 두려운 건 다 네 탓이야
I'm not giving up, so don't be the one to close the door
난 포기하지 않을 거니 네가 문을 닫지말아줘
Baby please, You Make Me Complete
제발, 날 완성시켜줘
