<div><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:14pt;"><b>출처 : <a target="_blank" href="http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3101/read?articleId=7932564&bbsId=G001&itemId=81035&pageIndex=1" target="_blank">http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3101/read?articleId=7932564&bbsId=G001&itemId=81035&pageIndex=1</a></b></span></div> <div><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:14pt;"><b></b></span> </div> <div><span style="color:rgb(255,0,0);font-size:14pt;"><b>2015. 04. 05 란티스 페스티벌 in 서울공연 </b></span><font color="#ff0000" style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="line-height:28px;font-size:18.66px;"><b><span style="color:rgb(255,0,221);">μ's 멘트 정리본</span></b></span></font><br></div> <div><br></div> <div>※ 한국어 멘트는 볼드 - 굵은 표시 처리. </div> <div>※ 관객 반응도 ( 괄호 안에 ) 기록했습니다.</div> <div>※ 멤버별 애칭으로 기록했습니다.</div> <div><br></div> <div>쿠보 유리카 : 시카코</div> <div>닛타 에미 : 에미츤</div> <div>우치다 아야 : 웃치</div> <div>이이다 리호 : 릿삐</div> <div>쿠스다 아이나 : 쿳승</div> <div><br></div> <div>※ <u>가장 멀리 떨어진 지정석</u>에서 들었던지라 정확하지 않은 부분도 있을 겁니다. </div> <div><b>앞에서 보고 들으셨던 1~200번대 분들이 보시고 수정하거나 보충하실 부분이 있다면 코멘트 부탁드립니다.</b></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-<<span style="color:rgb(255,0,221);"> </span></span></b><span style="color:rgb(255,0,221);font-size:14pt;"><b>μ's</b></span><b><span style="font-size:14pt;"><span style="color:rgb(255,0,221);font-size:14pt;"> </span><span style="color:rgb(255,0,221);">입장</span>, 첫번째 곡 소레키세 >-</span></b></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-</span><span style="font-size:14pt;">< 두번째 곡 보라라라 >-</span></b></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="color:rgb(255,0,221);font-size:14pt;">- <</span></b><span style="font-size:14pt;"><b><span style="color:rgb(255,0,221);">μ's</span></b></span><b><span style="color:rgb(255,0,221);font-size:14pt;"><span style="font-size:14pt;"> </span>소개> -</span></b></div> <div><br></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><b>μ's</b></span><b> 멤버 전원 : 여러분~ 안녕하세요~ (이하 볼드체 - 굵은 표시는 모두 한국어 멘트)</b></div> <div>하나 둘, μ's 입니다! </div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">에미츤 : 여러분 안녕하세요! </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">굉장해! 더워, 더워~</span></div> <div><br></div> <div><b>릿삐 :</b> <b><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">아~ 진짜 더워</span><span style="color:rgb(255,228,0);line-height:1.5;font-size:9pt;background-color:rgb(0,0,0);">요~</span></b></div> <div><br></div> <div>에미츤 : μ's로서 처음으로 해외에서 라이브를 하게 되었습니다.</div> <div>보통은 9명이... 목소리를... <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">언제나 9명으로</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> 활동하고 있습니다만, 오늘은 5명이서 노래하게</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> 되었는-데!</span></div> <div>오늘 오지 못한 4명의 몫은 모두가 힘내서 외쳐줄거라고 믿고 있어요!</div> <div><br></div> <div>지금까지 들어보셨을 9인 퍼포먼스에 지지 않을 정도로 마음껏 즐기면서 부르자고 마음먹고 있기에,</div> <div>여러분도 최고로 불타올라주세요!</div> <div><br></div> <div>(관객 함성)</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 음- 처음은 말야, 이렇게 한국에 온 것도 처음이니까-</div> <div><br></div> <div>시카코, 큿승 : 그렇지?</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 자기소개를!</div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">다른 </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">μ's </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">멤버  : 아!</span></div> <div><br></div> <div>릿삐 : 모두 할 수 있을까나? 인사!</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 어쩌지 어쩌지? 한국 처음이니까... 역시 하나요쨩부터?</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="color:rgb(31,218,17);font-size:14pt;">- < 시카코 소개 > -</span></b></div> <div><br></div> <div>시카코 : 믿고 있어요~ <span style="color:rgb(31,218,17);line-height:1.5;font-size:9pt;">다레카 타스케테~ </span></div> <div><span style="color:rgb(31,218,17);"><br></span></div> <div><span style="color:rgb(31,218,17);">(죳토 마테테~)</span></div> <div><br></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">μ's</span> 멤버 : 와~ 굉장해~</div> <div><br></div> <div><b>시카코 : <span style="color:rgb(31,218,17);">고마워요~!</span> </b></div> <div>코이즈미 하나요 역의 쿠보 유리카입니다~</div> <div><br></div> <div><b><span style="color:rgb(31,218,17);">아~ 여러분~ 즐거워요?</span></b></div> <div>즐기고 계신가요? </div> <div><br></div> <div>(관객 함성)</div> <div><br></div> <div>감사합니다.</div> <div>저, 의미가 제대로 전달되는가는 모르겠습니다만, <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">여러분, 라이브는 계속되니까 </span></div> <div><u>다치지 말고 다치게 하지 말고(怪我しないように <span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-family:'굴림', gulim, helvetica, sans-serif;font-size:9pt;">させない</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ように / 케가시나이요우니 사세나이요우니)</span></u></div> <div>모두 즐겁게 있는 힘껏 불태워봐요~</div> <div><br></div> <div>※ 밑줄친 부분은 시카코 하면 떠오르는 인사문구, 이런 멘트를 하고 본인이 아파서 더 마음아팠던...<br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="color:rgb(189,189,189);font-size:14pt;background-color:rgb(0,0,0);">- < 웃치 소개 > -</span></b></div> <div><br></div> <div>웃치 : 음- 그러니까 한국어는 전혀 모르는지라 들어본 것도 말할 수가 없습니다-만...</div> <div><br></div> <div>(웃치! 웃치! 떼창)</div> <div><br></div> <div>웃치 : [손을 펼치고<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> 콜이 가라앉도록 유도하면서]</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">부-부-부-부-부-부-부-부-부-</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">부</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">- 좋아요!</span></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 이이토모 할 수 없어! 이이토모!</div> <div>릿삐 : 일본의 방송 같아!</div> <div><br></div> <div>웃치 : 그래서, 그 일본의 방송처럼 해보려고 생각했습니다...</div> <div>그건 그렇고 정말로 감사합니다~!</div> <div><br></div> <div>음- 일본어로만 나오는 이런 형태의 라이브를 하게 되어서 </div> <div>조금, 흥이 오를<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> 수 있을까 걱정했었는데-</span></div> <div><br></div> <div>이렇게나 많은 분들에게 호응을 받게 되어서...</div> <div>정말로, '러브 라이브! 를 해왔던게 다행이구나-'<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> 라고, </span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">'성우를 하게 되어서, </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(관객 함성) </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">다행이야-</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">' 라고 생각하고 있습니다.</span></div> <div><br></div> <div>오늘은 마음껏 즐겨주세요!</div> <div>자! 그런고로, 미나미 코토리 역의 우치다 아야입니다. 잘 부탁드려요~!</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="color:rgb(255,187,0);font-size:14pt;">- < 에미츤 소개 > -</span></b></div> <div><br></div> <div>(에미츤 떼창)</div> <div><br></div> <div>코우사카 호노카 역의 닛타 에미라고 합니다만,</div> <div>이 러브 라이브! 라는 작품에서 μ's라는 그룹의 노래와 춤으로 여러분에게 활력을 드리고 싶습니다.</div> <div><br></div> <div>그리고 이 문장은 세계 공용어가 아닐까- 생각하고 있습니다! 모두 준비는 되셨나요?</div> <div><br></div> <div>갑니다, 하나, 둘-!</div> <div><br></div> <div>(<span style="color:rgb(255,187,0);">파이토다요!</span>)</div> <div><br></div> <div>ありがとうございます~ <span style="color:rgb(255,187,0);"><b>감사합니다</b></span>! <br></div> <div>코우사카 호노카 역의 닛타 에미입니다. 즐겁게 즐겨 주세요!</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="color:rgb(255,228,0);font-size:14pt;background-color:rgb(0,0,0);">- < 릿삐 소개 > -</span></b><br></div> <div><br></div> <div>(릿삐 릿삐 떼창)</div> <div><br></div> <div><b>릿삐 : <span style="color:rgb(255,228,0);line-height:1.5;font-size:9pt;background-color:rgb(0,0,0);">아! 여러분~ 안녕하세요! 만나서 반갑습니다. </span></b></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>진짜 보고 싶었어요~ </b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b><br></b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>사실은 저는 한구... 한국어, 한국어 3년 간 공부하고 있습니다. </b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>알아요? 알아요? </b></span></font></div> <div><br></div> <div>(네~)</div> <div><br></div> <div>すごい[굉장해]! <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);line-height:1.5;font-size:9pt;background-color:rgb(0,0,0);">대박이야! </span></b></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>그러니까, 오늘은 한국어로 인사해요. </b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b><br></b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>그럼- 먼저-  다 같이, 다 같이! </b></span></font></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">あれ, あれ, あれ[아레 = 그거] </span><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>해요! </b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>시-작! </b></span></font></div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,228,0);">린쨩토 이에바?</span></div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,228,0);">(옐로우다요-!)</span></div> <div><br></div> <div><b><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">잘 해요~ [웃음] </span></b><br></div> <div><b><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><br></span></b></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>아, 그러면... 진짜 즐거워요! </b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>다 같이, 즐거워요? </b></span></font></div> <div><br></div> <div>(네~!)</div> <div><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><br></span></b></div> <div><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">감사합니다~ </span></b></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>아, 저는 호시조라 린 야쿠 이이다 리호입니다. 잘 부탁합니다~! </b></span></font></div> <div><br></div> <div>※ 릿삐는 <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">あれ(그거)와 멤버 리스폰스 빼고 <b>모든 소개를 한국어로 했습니다.</b></span></div> <div><br></div> <div>(관객 함성)</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 무슨 말인지 모르겠어, 굉장해.</div> <div><br></div> <div>릿삐 제외 멤버들 : 맞어...</div> <div><br></div> <div>릿삐 : [멤버들에게 빠르게 설명 중] '여러분 안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 만나서 기쁘구요. </div> <div>그리고 저는 한국어 3년 동안 공부했고 보고싶었구 오늘 힘내겠습니다-!' 라고 말했더니 </div> <div>모두가 잘한다고-<br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : [관객을 보면서] 릿삐 굉장하잖아아-! </div> <div><br></div> <div>(관객 함성)</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 릿삐 하라쇼다요!</div> <div><br></div> <div>(하라쇼!)</div> <div><br></div> <div>릿삐 : 하... 하라쇼?! (위를 바라보면서) <span style="color:rgb(0,216,255);">姉さん[네상]..?</span> <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">언니..? </span></b></div> <div><br></div> <div>※ 하라쇼에서 오지 못한 난죠르노를 찾는 릿삐...<br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 자, 그럼 다음은...!</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(102,0,255);"><b><span style="color:rgb(102,0,255);font-size:14pt;">- < 쿳승 소개 > -</span></b></span></div> <div><br></div> <div>(쿳승 떼창)</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 쿳승 쿳승 쿳승-!</div> <div><br></div> <div><b>쿳승 : <span style="color:rgb(102,0,255);">안<span style="color:rgb(102,0,255);">녕하세요~</span></span></b></div> <div><b><span style="color:rgb(102,0,255);">저눈 쿠스다 아이나...</span></b></div> <div><b><br></b></div> <div>[릿삐 옆에서 '<b>맛있어요~'</b> 라고 속닥]</div> <div><b><br></b></div> <div><b><span style="color:rgb(102,0,255);">마시써요~</span></b></div> <div><br></div> <div>(관객 함성)</div> <div><br></div> <div>쿳승 : 아직 잘 모르는 관계로... 그 두 문장을 섞어서 하나에요~</div> <div>평소에 하던 그거, 해도 될까요?</div> <div><br></div> <div>(네~)</div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(102,0,255);">노조미 파워, 듬뿍 주입! 하이, 푸슛-!</span></div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(102,0,255);">(하이 푸슛-! 잘 먹었습니다!)</span></div> <div>※ 하이 푸슛까지 따라함</div> <div><br></div> <div>쿳승 : (나도) 푸슛-! 당했어?</div> <div><br></div> <div>릿삐 : 푸슛-! 당했네!</div> <div><br></div> <div>쿳승 : 당했다~ (웃움) 감사합니다. <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(102,0,255);">사랑해요~</span></b></div> <div>토죠 노조미 역의 쿠스다 아이나입니다. 잘 부탁드려요.<b> </b></div> <div><br></div> <div>※ 이번 소개같은 경우 매번 노조미 파워를 주입하다가, 한국와서 주입 당하는 쪽이 되자 쿳승이 보이는 반응이 포인트.<br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>릿삐 : <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">아~ 진짜 더워요. 괜찮아요? </span></b></div> <div><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><br></span></b></div> <div>쿳승 : <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(102,0,255);">괜차나요~</span></b><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><br></span></b></div> <div><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><br></span></b></div> <div>릿삐 : 잠깐~ 사람이 많다보니까 모두 한 걸음씩 물러나서, 조심하면서... </div> <div>그래 그래 그래 그래요. 즐겁게 보자구요. OK?<b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><br></span></b></div> <div><br></div> <div>(OK~!)</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 모처럼 이런 뜨거운 분위기니까, 저희들도 더욱 불타올라볼게요!</div> <div>바로 다른 곡으로 가볼까요?</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-</span><span style="font-size:14pt;">< 세 번째 곡 보쿠이마 >-</span></b></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-< 네 번째 곡 </span><span style="font-size:14pt;">타카라모노즈 도입</span><span style="font-size:14pt;"> ></span><span style="font-size:14pt;">-</span></b><span style="font-size:14pt;"> </span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">에미츤 : 아시는 분은, 함께 샹샹- 해주세요! 갑니다~! 타카라모노즈!</span></div> <div>릿삐 : もっと!もっと! [Motto! Motto!] <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">더! 더! 더! </span></b></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-< 네 번째 곡 </span><span style="font-size:14pt;">타카라모노즈 2절 이후 </span><span style="font-size:14pt;">></span><span style="font-size:14pt;">-</span></b><span style="font-size:14pt;"> </span><br></div> <div><br></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">※ </span>멤버마다 멘트 하나씩.</div> <div><br></div> <div>시카코 : 예이~</div> <div>에미츤 : 지금 두 팔을 펼쳐요~! </div> <div>(※ 멘트가 확실하진 않습니다. '지금 ㅇㅇ해요' 라는건 알겠는데 지정석에선 뭉개져서 들리더라구요.)</div> <div><br></div> <div>쿳승 : 감사합니다~</div> <div><b>웃치 : <span style="color:rgb(189,189,189);background-color:rgb(0,0,0);">사랑해요~! </span></b></div> <div><b>릿삐</b> <span style="font-family:Dotum, '돋움', sans-serif;">:</span><span style="color:rgb(84,84,84);line-height:18.2px;font-family:Dotum, '돋움', sans-serif;font-size:10pt;">まだまだ[마다마다]</span><span style="font-family:Dotum, '돋움', sans-serif;">! </span><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><b>가자! </b></span></div> <div><br></div> <div>※ 한국어 못한다고 해놓고 깨알같이 <b>사랑해요</b> 외쳐준 웃치. 아무래도 긴장을 많이 했던 모양입니다.<br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-< 타카라모노즈 끝 >-</span></b></div> <div><br></div> <div>아래 2인 제외 멤버 : ありがとうございます~</div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">릿삐 : </span><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">감사합니다~ </span></b></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">쿳승 : </span><span style="color:rgb(84,84,84);line-height:18.2px;font-family:'Apple SD Gothic Neo', arial, sans-serif;font-size:10pt;"><b><span style="color:rgb(102,0,255);">감사하무니다</span></b></span><br></div> <div><br></div> <div>릿삐 : <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">감사합니다~ </span></b></div> <div><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">여러분~ 스쿠페스- 했어요? </span></b></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(네~)</span><br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 모두 알고 있대! 스쿠페스!</div> <div><br></div> <div>릿삐 : <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">스쿠페스- 알아요? </span></b></div> <div><br></div> <div>(네~)</div> <div><br></div> <div><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">대-박! </span></b><br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 모두! (스쿠페스 하면서) 놀고 있나요?</div> <div><br></div> <div>(네~)<br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 알겠습니다!</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 저기, 이렇게 해외에서 라이브를 하는 건 사실, 처음이에요 저희들.<br></div> <div>한국에서도 말이에요, 라이브뷰잉으로 혹시 저희들을... </div> <div><br></div> <div>(이어진 라이브뷰잉 참여자들의 함성에 말문이 막힘)</div> <div><br></div> <div>웃치 : 잔뜩 있어! </div> <div><br></div> <div>에미츤 : <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">감사해요~ </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">만나러 올 수 있게 되어서 정말로 기쁩니다!</span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(관객 함성)</span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">에미츤 : 고마워요~ </span></div> <div><br></div> <div>쿳승 : 사실 딱 하나 알고 있는 한국어가 있답니다~ 잠시 괜찮을까?</div> <div><br></div> <div>시카코 : 뭐야 뭐야?</div> <div><br></div> <div>쿳승 : [볼 가리키면서] <span style="color:rgb(102,0,255);"><b>뽀뽀... 해주세요!</b></span></div> <div><br></div> <div>[릿삐를 제외한 멤버 어리둥절]</div> <div><br></div> <div>릿삐 : <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><b>안 돼, 안 돼요, 안 돼요~ 쿳뜽 장난 (※ 잠만, 잠깐일수도 있음) </b></span></span></div> <div>이건 일본어로... 츄 해줘~</div> <div><br></div> <div>(쿳승에게 얼굴을 맞대는 시카코, 관객 반응 폭발!)</div> <div><br></div> <div>쿳승 : 이거밖에 모른다구! 이거 친구한테 배웠어...</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 그런데, 아까 릿삐에게 배웠다구~?</div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">릿삐 : 뭐얼?</span><br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 엉덩이[<span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">お尻(오시리)]</span><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">라는 뜻의 한국어 있잖아...</span></div> <div><br></div> <div>릿삐 : 엉덩이~!!! (웃음)</div> <div><br></div> <div><b>릿삐 :</b> <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">제가 좋아하는 단어는 옹덩이... 엉덩이는 바르무가, 발음이, 발음이 좋아요! 아하하! </span></b></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>귀여워! </b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>귀여워! </b></span></font></div> <div><font color="#ffe400"><span style="background-color:rgb(0,0,0);"><b>귀여워! </b></span></font></div> <div><br></div> <div>(급작스런 엉덩이 떼창)</div> <div><br></div> <div>릿삐 : [예상 못했다는듯 다급히] <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">엉덩이~ 말하지 마! 하지 마! 하지 마아~ ㅠㅠ </span></b></div> <div><br></div> <div>웃치 : 최저에요! (さいてい!)</div> <div><br></div> <div>쿳승 :<b> <span style="color:rgb(102,0,255);">안 돼~ </span></b></div> <div><font color="#6600ff" style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(0,0,0);"><br></span></font></div> <div><font color="#6600ff" style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(0,0,0);">쿳승 & 에미츤 : 그만그만그만 (</span></font><font color="#000000" style="line-height:1.5;font-size:9pt;">ためため</font><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">ため)</span><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">릿삐 : [</span><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">멤버들에게 설명 중] </span><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">'절대로 하면 안되는 말</span><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">' 이라 생각해에...!!! </span></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">웃치 : </span>엉덩이[<span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">お尻(오시리)] </span><span style="color:rgb(0,0,0);line-height:1.5;font-size:9pt;">란 말이지... </span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">릿삐 : <b>엉덩이</b>라고 나오는 발음 소리가 좋다고 말했던거야~</span></div> <div><br></div> <div>시카코 : 그거 귀엽지?</div> <div><br></div> <div>릿삐 : <b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">귀여워~ </span></b></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 여러분~ 더우신가요?</div> <div>저희도 너무나 덥네요.</div> <div><br></div> <div>쿳승 : 더워 이 복장은...</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 하지만 이 복장을 입고 있다는 건...? </div> <div><br></div> <div>시카코 : 시원해진다...?</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 시원해질지도 모르는...</div> <div><br></div> <div>웃치 : 모르는?</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 자, 그런-</div> <div><br></div> <div>웃치 : 네!</div> <div><br></div> <div>에미츤 : 시원한 곡을 불러보려 합니다.</div> <div>그럼 들어주세요. Snow Halation!</div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><b><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="font-size:14pt;">-</span><span style="font-size:14pt;">< 5번째 곡 </span></span><span style="line-height:1.5;font-size:14pt;">Snow Halation >-</span></b></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><b><span style="font-size:14pt;">-< 마지막 곡 No brand girls</span><span style="font-size:14pt;"> 시작 전 >-</span></b></span><br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : μ's 마지막 곡입니다! </div> <div>아직도 불타오를 수 있습니까?</div> <div><br></div> <div>(네~) </div> <div><br></div> <div>좀 더 좀 더, 뜨겁게 갈 수 있습니까?</div> <div><br></div> <div>(네~)</div> <div><br></div> <div>앞으로도 계속 이어질 란티스 페스티벌 in 서울! 더욱 더욱 즐거운 하루로 만들어요!</div> <div>모두의 뜨거운 목소리를 들려주시길 부탁드려요~!</div> <div><br></div> <div>준비는- 되셨나요!</div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">그럼- 갑니다!</span><br></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">One- Two- </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">One- Two- Three Four!</span><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-< 마지막 곡 No brand girls</span><span style="font-size:14pt;"> 2절 이후 oh yeah! 파트 >-</span></b><br></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 모두의 oh yeah를 들려줘요!</div> <div>웃치 : 갑니다!</div> <div><b>릿삐 : <span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">다 같이</span>! <span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">더 더! </span></b><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);">더 더! </span></b></div> <div><b><br></b></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">-< 마지막 곡 No brand girls 종료</span><span style="font-size:14pt;"> >-</span></b><br></div> <div><br></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">μ's</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> 전원 </span>: ありがとうございました~ <b>감사합니다!</b><br></div> <div><br></div> <div>※ '<b>사랑해요</b>'를 어눌하게 외친 멤버가 있었는데, 확실히 듣긴 했습니다만 </div> <div>퇴장하는 중이고 목소리도 묻혀서 시카코, 쿳승, 웃치 중에 정확히 누군지 모르겠군요(...)</div> <div>에미츤이나 릿삐는 <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">확실히</span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">아닌데.</span></div> <div><br></div> <div>웃치 : Bye Bye~</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">- < 앵콜무대 > -</span></b></div> <div><br></div> <div>에미츤 : 감사합니다~ μ's에요!</div> <div><br></div> <div>먼저 한 마디만 해도 괜찮을까요?</div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">오늘은 5명이서 퍼포먼스를 하게 되었는데, 하나요 역을 맡은 시카쨩이 몸 상태가 좋지 않아서...</span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">어제부터 열이 났었는데 결국에는... 열이 오르고 말아서 지금 쉬고 있습니다.</span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">(괜찮아 떼창)</span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div>모두에게, 시카쨩의 메세지를 가져왔습니다.</div> <div><br></div> <div>[시카코 : 오늘은 정말 즐거웠습니다. 다음에, 꼭 다시 만나죠! 감사합니다!]</div> <div><br></div> <div>그리고 저희들도 첫 해외 라이브에서 너무나 즐거운 시간을 보냈습니다.</div> <div><i><span style="font-size:14pt;">다음에는 9명 모두로 여러분과 만나고 싶습니다!</span><span style="font-size:14pt;"> </span></i></div> <div><br></div> <div>(* 동시통역가분은 다음에도 여러분 꼭 만나러 오겠습니다로 통역함)</div> <div><br></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">※ 퇴장하기 직전에 </span><span style="color:rgb(255,228,0);line-height:1.5;font-size:9pt;background-color:rgb(0,0,0);"><b><a class="tx-link" href="http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3101/read?articleId=7924193&bbsId=G001&searchKey=subjectNcontent&itemId=81035&sortKey=depth&searchValue=%EA%B7%80%EC%9A%94%EB%AF%B8&pageIndex=1" target="_blank"><span style="color:rgb(255,228,0);">릿삐가 귀요미송 안무를 췄다</span></a></b></span><span style="color:rgb(255,255,255);line-height:1.5;font-size:9pt;background-color:rgb(0,0,0);"><b><span style="color:rgb(255,228,0);">고(<-링크) </span></b></span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"> 합니다. </span><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">- <</span><span style="font-size:14pt;">아뮤즈코리아가 공개한 멤버들의 </span></b><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="font-size:14pt;">공연 후 </span></b><b style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><span style="font-size:14pt;">코멘트</span><span style="font-size:14pt;">> -</span></b></div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(140,140,140);background-color:rgb(0,0,0);"><b><span style="color:rgb(189,189,189);background-color:rgb(0,0,0);">우치다 아야 </span></b></span></div> <div><br></div> <div>한국에 와서, 해외에서 저희가 하고 있는 다양한 것들이 이렇게나 융화되고 있고 받아들여지고 있다는 것이 </div> <div>굉장하고 기쁘기도 하지만 놀라울 뿐이에요. 일본어로 모두 노래해주시고… </div> <div><br></div> <div>우선, 라이브에서 함께 노래를 부르는 것에 깜짝 놀랐어요. </div> <div>그<span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">것도 그렇지만 일본어 가사인데 외워서 불러주는 것이 대단하다고 생각했습니다. </span></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;"><br></span></div> <div>저희가 일본어로 말하는 것을 다 알아 들으시고 저희가 하고 있는 것과 </div> <div>일본의 애니메이션 문화와 애니송 문화 등 저희들이 생각했던 것 그 이상으로 세계에 대해 영향력이 있다는 것을 실감했고 </div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">이상한 느낌이 들었어요. 역시 음악과 작품이라는 것은 언어를 몰라도 통하는 것이라고 오늘 이 공간에서 느꼈습니다.</span></div> <div><br></div> <div>또한 앞으로도 점점 즐거운 일을 해 나갔으면 좋겠다고 생각했어요. 앞으로도 응원해주세요. 감사합니다.</div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(255,187,0);"><b>닛타 에미</b></span></div> <div><br></div> <div>오늘은 5명의 μ’s로 무대에 섰어요. μ’s로서 첫 해외 라이브를 하게 되었는데 기쁘고 즐거웠어요. </div> <div>한국에서는 단독 라이브뷰잉을 했지만 이렇게 한국의 팬 모두와 직접 만나고 함께 노래하고 시간을 공유할 수 있어서 정말로 행복합니다. </div> <div>다음에는 9명이 모두 할 수 있었으면 좋겠어요. 감사합니다.<br></div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(255,228,0);background-color:rgb(0,0,0);"><b>이이다 리호 </b></span></div> <div><br></div> <div>첫 한국에서의 μ’s생 라이브였어요! 라이브 뷰잉으로 밖에 보여드리지 못한 것을 드디어 생으로 보여 드릴 수 있게 되어 기뻐요. </div> <div>게다가 한국어를 공부하고 있었기 때문에 한국어로 이야기 할 수 있어서 정말 기뻤어요. </div> <div>한국 팬 분들의 파워와 성원, 미소가 대단하다고 생각했고 모두 간직한 채 일본에 돌아가려고요. </div> <div>그리고 또 한국에 와서 공연할 수 있도록 노력하겠습니다. 잘 부탁 드려요. 감사합니다.<br></div> <div><br></div> <div><span style="color:rgb(102,0,255);"><b>쿠스다 아이나</b></span></div> <div><br></div> <div>첫 μ’s의 해외 공연. 오늘은 아쉽게도 5명이었지만 한국 팬 모두가 따뜻하게 대해주셔서 </div> <div>9명이었을 때 보다 더욱 파워가 있는 것 아니냐고 할 정도로 파워풀한 스테이지를 할 수 있었다고 생각합니다. </div> <div>정말 즐거웠어요. 감사합니다.<br></div> <div><br></div> <div>(해당 코멘트 원문의 출처는 <a class="tx-link" href="http://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=130275&iskin=lovelive" target="_blank"><b>여기</b></a>)</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><span style="font-size:14pt;"><b>- <쿠보 유리카가 SNS에서 공개한 공연 후 코멘트> -</b></span></div> <div><br></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;"><span style="color:rgb(31,218,17);"><b>쿠보 유리카</b></span>입니다.</span><br><br></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">한국의 팬여러분. 란티스 페스티벌 2015 서울공연에서는</span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">뮤즈의 출연순서 뒤에 행해질 피날레 무대에서 응원해주신 여러분들께 인사도 제대로 못하고</span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">회장을 뒤로 한 채 물러나서 정말 죄송했습니다.</span><br><br></span><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">마지막까지 퍼포먼스를 할 수 없던 걸 너무나 속상</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">하다고 생각합</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">니다.</span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><br></span><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">그리고 무엇보다, 여러분들께 걱정 끼쳐드려서 죄송스런 마음으로 가득합니다.</span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><br></span><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">지금은 벌써 회복기에 접어들어 있고</span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">마음가짐도 긍정적으로, 또한 날마다 노력을 해서 더욱 힘내자고 생각합니다.</span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;"> </span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">한국의 팬여러분!</span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">반드시 또 만나요!^_^</span><br><br></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;">이런 쿠보 유리카이지만... 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.</span><br><br></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:9pt;"><b><span style="color:rgb(31,218,17);">시카코</span></b></span></span></div> <div style="line-height:20px;font-family:gulim, '굴림';font-size:13px;background-color:rgb(247,247,247);"><span class="text_exposed_show"><strong><span style="color:rgb(34,116,28);font-size:9pt;"><br></span></strong></span></div> <div>(靑空☆님 번역, 출처는 <b><a class="tx-link" href="http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3101/read?articleId=7932193&bbsId=G001&itemId=81035&pageIndex=1" target="_blank">여기</a></b>)</div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b><br></b></div> <div><b><span style="font-size:14pt;">- < 마치며 > -</span></b></div> <div><br></div> <div><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">지정석 맨 뒷자리에서 킹블이랑 울오들고 뛰긴 했지만 아티스트들이 멘트를 할 때는 </span><br></div> <div>들고갔던 백지 연습장에 가능한 한 적어두려 했습니다. (지난 라이브 뷰잉때 이렇게 했더니 기억에 많이 남더군요.)</div> <div><br></div> <div>이번 란티스 페스티벌같은 경우 김포공항부터 시작해서 3박 4일동안 밖에 있었던지라, 이제서야 정리해서 올리네요. </div> <div><br></div> <div><img width="400" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" src="http://i1.ruliweb.daumcdn.net/uf/image/U01/ruliweb/552488DD473F670029" alt=""></div> <div><br></div> <div>아무튼 본 정리본은 공연중에 필기해둔걸 기반으로 갑니다. </div> <div>제가 적어둔 것 외에도 게시판 분들 후기도 참고하면서 보충하고,</div> <div>같이 갔던 친구 한 명과 함께 <span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">란티스 페스티벌 2일차를 떠올려가며 </span><span style="line-height:1.5;font-size:9pt;">하루 날 잡아서 정리했습니다. </span></div> <div><br></div> <div>함께했던 러브라이버 분들이 이번 공연을 추억하는데 도움이 되었으면 좋겠어요.</div>