저는 한국 더빙판을 좋아합니다.
한국어판과 일본어판이 있으면 한국어판을 선택해서 봐요. 없는 경우는 어쩔수 없이 일본어판을 보곤하지만요. 가끔 영어판도 봅니다. 제가 유희왕이나 카드캡터 체리, 디지몬, 포켓몬 같이 예전에 방영한 작품들은 영어로 먼저 접하는 바람에 추억 때문인지 영어판으로 보게되네요.
여튼 다시 본론으로 돌아가서, 저는 한국 더빙판을 가장 선호합니다.
하지만 최근 애니들을 보면 더빙하지않고 자막으로 내보낸다던가 (1기를 멀쩡히 더빙하곤 2기는 더빙하지 않은 사례도 있죠. 예를 들면 '중2병이라도 사랑이 하고싶어') 성우를 채용하지않고 연예인을 가져다 쓰는 등 환경이 제대로 갖춰지지 않아서 안타깝습니다.
정말 잘만 된다면 원작초월하고 남을텐데 말입니다. 예를 들면 데스노트의 라이토랑 나루토의 이타치. 올해초에 개봉된 겨울왕국도 엄청난 반응을 보였죠.
한편 한국 성우가 많이 저평가되는 감이 없지않아 있습니다. 가장 많이 듣고 본게 바로 '오글거린다'입니다. 그런 비판같지도 않은 비판을 볼때마다 참 많이 씁쓸하죠.
그 문제에 대해서 저는 원래 들으면 조금 오그라드는 말인데, 그걸 자막으로 필터링되서 보던 것을 한국어 직빵으로 들으니까 오글거린다고 느낀다고 생각합니다. 또 대부분 일본어판을 본 후에 한국판을 비교해서 본다는 점도 있구요. 보통 먼저 본 것이 익숙해서 나중에 본 것을 어색해하죠.
진짜 연기를 발로 해서 그러는 경우는 저도 할말 없으니 패스..
참고로 말하자면 일본어보다 한국어가 발음하기 힘들다고 합니다. 그래서 한국 성우가 발음면에서 더 많이 연습한다고 하네요.
여튼 결론은 제목처럼 한국 성우 흥해라 입니다. 정말 흥했으면 좋겠어요.
저도 아는 분은 적지만, 그래도 제가 아는 성우분들의 이름을 적어봅니다. 순서는 가나다순으로 적었습니다.
성우분의 이름 옆은 제가 봤다는 전제 하에, 성우분이 맡은 배역 중 생각하기에 대중적으로 가장 많이 알법한 대표작을 두개씩 적어본 것입니다. 근데 너무 많아서 고민을 많이 했음... 그냥 다 적어버릴까 생각도 했었지만 그 방대한 양에 읽기도 힘들것 같아서 포기.
신인 성우분이나 활동을 잘 하지 못하셨던 성우분들, 혹은 제가 본 작품이 적은 성우분들의 경우 하나만 적거나 제가 그 성우분을 알게된 계기를 적었습니다.
특정 애니나 게임이 많아 보이는건 착각일겁니다.
강구한 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 플라스크 속의 난쟁이 / 헬싱 - 알렉산더 안데르센
강수진 명탐정 코난 - 남도일 / 이누야샤 - 이누야샤
강희선 짱구는 못말려 - 봉미선, 맹구
구자형 나루토 - 우치하 이타치 / 카우보이 비밥 - 스파이크 스피겔
김기흥 블레이드 앤 소울 - 독초거사 / 사이퍼즈 - 검룡 로라스, 조각의 지휘자 토마스
김도영 사이퍼즈 - 드루이드 미아
김민석 드래곤볼 - 베지터 / 미녀와 야수 - 왕자
김민정 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 란팡, 마리아 로스 / 도라에몽 - 도라미
김보영 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! - 니부타니 신카 / 핀과 제이크의 어드벤처 타임 - 버블검 공주
김서영 꼬마 마법사 레미 - 마죠리카 / 카레이도 스타 - 나소라
김선혜 명탐정 코난 - 코난 / 학교괴담 - 마리아
김성연 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 리자 호크아이 / 판도라 하츠 - 필립 웨스트, 로티
김상백 사이퍼즈 - 결정의 루이스, 창룡 드렉슬러
김소희 사이퍼즈 - 선무의 루시
김승준 네모네모 스펀지송 - 스펀지송 / 슬램덩크 - 서태웅
김승태 페이트 - 아처, 에미야 키리츠구
김영선 데스노트 - 야가미 라이토 / 탑블레이드 - 카이
김율 마이리틀포니 - 애플잭 / 테니스의 왕자 - 류시우
김은아 어떤 과학의 초전자포 - 우이하루 카자리
김장 다!다!다! - 서미성 / 달빛천사 - 타토
김준 사이퍼즈 - 전격의 윌라드
김현심 블레이드 앤 소울 - 유란, 진소아 / 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! - 데코모리 사나에
김현지 꿈빛 파티시엘 - 감딸기 / 마이리틀포니 - 핑키 파이
김환진 드래곤볼 - 손오공 / 블레이드 앤 소울 - 무성
남도형 내 친구 해치 - 해치(해태) / 페어리 테일 - 나츠 드래그닐
류점희 다!다!다! - 귤선생님, 초롱이 / 학교괴담 - 오경태
문선희 디지몬 - 이미나 / 카드캡터 체리 - 유체리
박경혜 블레이드 앤 소울 - 진서연, 흑풍술사 감마등 / 아즈망가 대왕 - 나승리
박만영 보글보글 스폰지밥 - 플랑크톤 / 학교괴담 - 피아노 귀신, 인면견
박서진 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 매스 휴즈 / 판도라 하츠 - 빈센트 나이트레이
박선영 꼬마 마법사 레미 - 유사랑 / 아즈망가 대왕 - 양소란
박성태 나루토 질풍전 - 사이 / 고스트 메신저 - 강림도령
박신희 미나미가 - 미나미 치아키 / 파워레인저 매직포스 - 오즈 마리
박영남 아기공룡 둘리 - 둘리 / 짱구는 못말려 - 신짱구
박지윤 라푼젤 - 라푼젤 / 겨울왕국 - 안나
배정미 디지몬 - 리키 / 베리베리 뮤우뮤우 - 주민트
성완경 강철의 연금술사 - 로이 머스탱 / GTO - 영길
서혜정 달의 요정 세일러문 - 비키 (세일러 마스) / 이누야샤 - 금강
서원석 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 글러트니 / 판도라 하츠 - 엘리엇 나이트레이, 글렌 바스커빌
서유리 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 엔비, 피나코 록벨 / 절대가련 칠드런 - 노가미 아오이
서윤선 리그 오브 레전드 - 리 신 / 명탐정 코난 - 진
성선녀 센과 치히로의 행방불명 - 유바바 / 하울의 움직이는 성 - 황무지의 마녀
소연 겨울왕국 - 엘사 / 이누야샤 - 링
손원일 나루토 - 하타케 카카시 / 올림포스 가디언 - 아폴론
손정아 디지몬 - 매튜 / 하울의 움직이는 성 - 소피
손종환 다!다!다! - 보정스님, 사슴아저씨 / 아따맘마 - 아빠
시영준 강철의 연금술사 - 알렉스 루이 암스트롱 / 나루토 - 마이트 가이
신성호 주윤발, 스티븐 시걸의 전담 성우 / 하록 선장 - 하록
신용우 명탐정 코난 - 괴도 키드 / 블리치 - 쿠로사키 이치고
안경진 디지몬 - 장한솔, 서정우 / 천사소녀 네티 - 샐리 (네티)
안용욱 판도라 하츠 - 길버트 나이트레이 / 치즈인더트랩 - 유정
양석정 마다가스카의 펭귄 - 스키퍼 / 바다가 들린다 - 모리사키 타쿠
양정화 늑대아이 - 유키 / 아즈망가 대왕 - 맹순정
엄상현 데스노트 - L / 유희왕 - 유희
여민정 나루토 - 하루노 사쿠라 / 아즈망가 대왕 - 윤나라
오병조 치즈인더트랩 - 오영곤
오세홍 짱구는 못말려 - 신영식
오인성 반지의 제왕 - 골룸
온영삼 강철의 연금술사 - 킹 브래드레이 / 센과 치히로의 행방불명 - 가마 할아범
우정신 디지몬 프론티어 - 우정훈 / 어떤 마술의 금서목록 - 미사카 미코토
유강진 더 파이팅 - 백관장 (백강호) / 라이온 킹(비디오판) - 무파사
유동균 공주와 개구리 - 나빈 왕자 / 디지몬 어드벤처 - 아포카리몬
유해무 날아라 슈퍼보드 - 사오정 / 월-E - 함장
윤미나 강철의 연금술사 - 알폰스 엘릭 / 로젠메이든 - 소우세이세키
윤세웅 사이퍼즈 - 복수의 히카르도
윤여진 그랜드체이스 - 엘리시스, 리르, 아르메 / 달빛천사 - 와카마츠 마도카
윤호 사이퍼즈 - 숙명의 카인, 캐논 도일
은영선 늑대아이 - 하나 / 디지몬 - 신나리
은정 어떤 과학의 초전자포 - 시라이 쿠로코
이계윤 슈퍼갤즈 - 고토부키 란 / 아따맘마 - 오아리
이광수 마다가스카의 펭귄 - 모리스
이명희 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 셀림 브래드레이 / 리그 오브 레전드 - 룰루
이미나 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 러스트, 브래드레이 부인
이미자 다!다!다! - 민우주 / 아따맘마 - 엄마
이선 디지몬 테이머즈 - 오유민 / 뽀롱뽀롱 뽀로로 - 뽀로로
이선호 포켓몬스터 (AG 이후) - 한지우 / 학교괴담 - 장영빈
이자명 달빛천사 - 멜로니 / 따끈따끈 베이커리 - 신태양
이장원 겨울왕국 - 올라프 / 슈퍼배드 - 그루
이소은 너에게 닿기를 - 쿠로누마 사와코 / 사이퍼즈 - 광휘의 앨리셔, 격류의 샬럿
이용신 달빛천사 - 루나 (풀문) / 리그 오브 레전드 - 아리
이인성 개구리 중사 케로로 - 내레이션 / 슈렉 - 동키
이정구 명탐정 코난 - 유명한 / 미녀와 야수 - 개스톤
이재용 크르노 크루세이드 - 아이온
이재현 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 메이 창, 트리샤 엘릭 / 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! - 츠유리 쿠민
이제인 어떤 마술의 금서목록 - 미사카 동생, 라스트 오더
이주희 사이퍼즈 - 엘윈의 드니스
이주창 아즈망가 대왕 - 변태식 / DARKER THAN BLACK - 헤이
이지영 다!다!다! - 강예나 / 학교괴담 - 나해미
이지현 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 윈리 록벨 / 핀과 제이크의 어드벤처 타임 - 핀
이현주 도라에몽 - 비실이 / 사이퍼즈 - 쫓는 빛의 클레어 , 소공녀 마를렌
이현진 명탐정 코난 - 유미란 / 마비노기 영웅전 - 티이
이호산 너에게 닿기를 - 사나다 류 / 사이퍼즈 - 포효의 브루스, 통찰의 마틴
이호인 곰돌이 푸 - 이요르 / 블레이드 앤 소울 - 도천풍
장민혁 겨울왕국 - 크리스토프 / 셜록 - 셜록 홈즈
장광 나루토 - 지라이야 / 라이온 킹 - 티몬
전광주 보글보글 스폰지밥 - 징징이 / 오란고교 호스트부 - 히타치인 카오루
전숙경 서울특별시, 대전광역시, 인천광역시 등의 시내버스 안내방송 / 판도라 하츠 - 오즈 베델리우스
전태열 보글보글 스폰지밥 - 네모바지 스폰지밥 / 파워레인저 매직포스 - 오즈 요나
정미숙 디지몬 - 신태일 / 아따아따 - 담비
정선혜 다!다!다! - 제니 / 마루코는 아홉살 - 마루코
정영웅 사이퍼즈 - 방출의 레이튼 / 스타크래프트 2 - 불곰
정유미 나루토 - 휴우가 히나타 / 엘소드 - 엘소드
정재헌 너에게 닿기를 - 카제하야 쇼타 / 회색도시 - 허건오
정혜옥 닌자보이 란타로 - 이나데라 란타로 / 썸머 워즈 - 시노하라 나츠키
정혜원 사이퍼즈 - 강철의 레베카
조규준 사이퍼즈 - 제너럴 웨슬리, 파괴왕 휴톤
조현정 너에게 닿기를 - 요시다 치즈루 / 마이리틀포니 - 레인보우 대쉬
지미애 포켓몬스터 - 최이슬 / 헌터×헌터 - 키르아 조르딕
차명화 디지몬 - 한소라, 최산해 / 헌터×헌터 - 크라피카
최낙윤 판도라 하츠 - 루퍼스 바르마
최덕희 달의 요정 세일러문 - 세라 (세일러 문) / 포켓몬스터 (AG 이전) - 한지우
최문자 센과 치히로의 행방불명 - 제니바 / 마이리틀포니 - 포토피니쉬
최승훈 마기 - 알리바바 사르쟈 / 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! - 토가시 유타
최원형 겨울왕국 - 한스 / 나루토 - 나미카제 미나토
최재호 다!다!다! - 송경호 / 명탐정 코난 - 하인성
최한 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 졸프 J. 킴블리 / 보글보글 스폰지밥 - 집게사장
하미경 사이퍼즈 - 냉혈의 트릭시, 축포의 엘리 / 어떤 마술의 금서목록 - 츠쿠요미 코모에
한신정 다!다!다! - 한소미 / 슈퍼갤즈 - 야마자키 미유
한채언 나루토 - 가아라 / 리그 오브 레전드 - 티모, 징크스
현경수 강철의 연금술사 BROTHERHOOD - 그리드 / 짱구는 못말려 - 액션가면
홍범기 라바 - 등장하는 모든 캐릭터들 / 아따맘마 - 오동동
홍시호 디지몬 어드벤처 - 텐타몬 / 유희왕 - 페가서스
홍진욱 사이퍼즈 - 태도 다이무스
* 오타나 제가 잘못 안 것이 있으면 덧글로 꼭 알려주세요
