1.1 업데이트 내용 전문 번역하였습니다. <div>현재 1.1 공개 테스트가 진행 중이며 피드백 결과에 따라 패치 내용은 달라질 수 있습니다.</div> <div>번역 과정에서 일부 내용이 본래 의도된 것과 다를 수 있습니다.</div> <div></div> <div></div> <div></div> <h4>패치 노트<a name="patchnotes" target="_blank"></a></h4> <h5>일반</h5> <div>이번 패치에서는 새로운 컨텐츠들이 대거 선보일 예정입니다:</div> <ul><li>독일군 전투기 포케-불프 신규 트리 추가</li> <li>신규 티어 V 프리미엄 기체</li> <li>신규 맵 2 종</li> <li>새로운 도전과제와 훈장</li></ul> <div>이번에 게시된 밸런스 수정은 토너먼트와 일반 전투에서 모두 볼 수 있었던 고공형 전투기의 지나친 우세를 바로잡는데 초점을 두었습니다. 고공형 전투기의 특성은 종전과 같이 유지될 것입니다. 대신 저고도, 선회형 기체들을 보완하여 적의 공격을 피하고 보다 효율적으로 반격을 할 수 있도록 할 예정입니다.</div> <h5>게임 설정</h5> <div><span style="line-height: 1.4">다음 조건에 따른 승리 점수(superiority-bar)의 손실량이 감소하였습니다:</span></div> <ul><li>전투기 격추시 15% (이전에는 50%)</li> <li>지상 목표 파괴 시 30% (이전에는 50%)</li> <li>본부 파괴시 90% (이전에는 100%)</li></ul> <h5>조작</h5> <div><strong>마우스</strong></div> <ul><li>고급 설정 화면이 수정되었습니다. "수평선" 고정 시점을 위한 시점 설정이 추가되었습니다.</li> <li>마우스 컨트롤 프로필을 위한 새로운 시점이 추가되었습니다. 기체가 뒤집어져있을 경우 카메라가 적절한 시점을 위해 반전되는 알고리즘이 달라졌습니다.</li> <li>"표준" 시점 설정이 새로운 시점 추가에 따라 변경되었습니다. 새로운 "자유 시점"을 위한 새 프리셋이 추가되었습니다.</li> <li>이에 따라 패치 적용 후에는 새로운 "표준 마우스" 컨트롤 프리셋이이 기본 상태로 설정됩니다.</li></ul> <h5>물리 엔진 및 밸런스 수정</h5> <div><strong>물리 엔진</strong></div> <ul><li>최적 속력 이하에서의 기체 조작성이 수정되었습니다. 스톨 직전 속도에서의 조작성이 향상되었습니다.</li> <li>스톨에서 회복되는 속도가 빨라졌습니다. 스톨 상태에서의 롤 기동 능력이 향상되었습니다.</li> <li>위험 고도에서의 부스터 효율성이 향상되었습니다.</li> <li>최적 고도가 아닐 때의 롤 기동성이 감소하였습니다.</li></ul> <div><strong>사격</strong></div> <ul><li>교전 중인 두 기체의 고도차에 따른 데미지 영향이 삭제되었습니다. 이전에는 아래에서 적기를 사격할 때 데미지가 너무 적게 적용되었고, 위에서 적기를 사격할 때는 데미지가 과도하게 높게 적용되었습니다.</li> <li>속력에 따른 사격 정확도 차이가 줄어들었습니다. 저속에서의 사격 정확도 감소가 완화되었습니다.</li> <li>데미지 산정 시 기체의 속력이 포함되지 않던 버그를 수정하였습니다. (이제 정면 공격을 받을 경우 기체는 더 큰 데미지를 입습니다.)</li></ul> <div><strong>소련</strong></div> <div><strong>Lavochkin V-X 티어 전투기</strong></div> <ul><li>최적 고도가 중고도 전투기 수준으로 향상되었습니다.</li> <li>La-5, La-7, La-9 의 부스터 지속 시간이 증가하였습니다.</li> <li>근접전에서 사격 능률 향상을 위하여 무기 밸런스를 조정하였습니다.</li> <li>체력이 증가하였습니다.</li></ul> <div><strong>Yakovlev V-X 티어 전투기</strong></div> <ul><li>지면 근처에서의 속도가 증가하였습니다.</li> <li>Yak-1, Yak-1M, Yak-3 그리고 Yak-15 의 부스터 지속 시간이 증가하였습니다.</li> <li>근접전에서 사격 능률 향상을 위하여 무기 밸런스를 조정하였습니다.</li> <li>체력이 증가하였습니다.</li></ul> <div><strong>지상 공격기</strong></div> <ul><li>IL-2: 동체 업그레이드가 추가되었습니다</li></ul> <div><strong>독일</strong></div> <ul><li>AGO Ao 192 Kurier 의 부스터 파워가 감소하였습니다.</li></ul> <div><strong>미국</strong></div> <ul><li>P-51H Mustang의 날개에 탑재되는 M3 기관총이 M2-HB 기관총으로 변경되었습니다.</li></ul> <div><strong>일본</strong></div> <div><strong>일본 III-X 티어 전투기<br /></strong></div> <ul><li>이 기체들은 매우 기동성이 높고, 무장이 잘 되어 있으며, 저고도 및 중고도에서 좋은 성능을 발휘하도록 의도되었습니다.</li> <li>V-X 티어 기체들의 최적 고도가 상향되었습니다.</li> <li>III-X 기체들의 체력이 증가하였습니다.</li> <li>다음 기체들의 밸런스가 수정되었습니다: J7W1, J7W2, J7W3 – 조작성, 최적고도 및 기체 내구도(HP)가 상향된 대신 기동성이 감소하였습니다.</li></ul> <h5>새로운 기체</h5> <ul><li>독일 신규 트리에 II-X 티어의 다음 기체들이 추가되었습니다: He-51, FW.159, He.112, FW.190V, FW.190A5, FW.190D, Ta.152, Ta.183, FW.252</li> <li>신규 V 티어 프리미엄 기체 추가</li> <li>신규 프리미엄 독일 전투기 Me. 209V, 그리고 베타 테스트에서 선보였던 4 개의 V 티어 프리미엄 기체들이 추가되었습니다: <ul> <li><span style="line-height: 1.4">P-40 M-150</span></li> <li><span style="line-height: 1.4">후방 기총이 탑재된 Il-2 야전 개량 버전</span></li> <li><span style="line-height: 1.4">Me. 209 V</span></li> <li><span style="line-height: 1.4">XF4U-1</span></li> <li><span style="line-height: 1.4">Miles. 20</span></li></ul></li> <li>다른 전투기와 비교하였을 때 새로운 트리의 기체들은 무장이 훌륭하고 속력이 빠르지만 기동성이 낮습니다.</li></ul> <h5>기체</h5> <div><strong>독일 전투기 트리 추가:</strong></div> <ul><li>Heinkel He. 51 (Tier II)</li> <li>Focke-Wulf Fw. 159 (Tier III)</li> <li>Heinkel He. 112 (Tier IV)</li> <li>Focke-Wulf Fw. 190V (Tier V)</li> <li>Focke-Wulf Fw. 190A-5 (Tier VI)</li> <li>Focke-Wulf Fw. 190D (Tier VII)</li> <li>Focke-Wulf Ta. 152 (Tier VIII)</li> <li>Focke-Wulf Ta. 183 (Tier IX)</li> <li>Focke-Wulf Fw. 252 (Tier X)</li></ul> <div><strong>이제 프리미엄 상점과 게임 내 상점에서 아래의 프리미엄 기체를 구입하실 수 있습니다: </strong></div> <ul><li>Curtiss P-40 M-105 (USSR, Tier V fighter)</li> <li>Ilyushin IL-2 mod. (USSR, Tier V attack aircraft)</li> <li>Miles M. 20 (Great Britain, Tier V fighter)</li> <li>Grumman XF4U-1 (USA, Tier V fighter)</li> <li>Messerschmitt Me. 209V (Germany, Tier V fighter)</li></ul> <h5><strong>기체 도색</strong></h5> <div>다음 기체들의 알파/베타 테스터를 위한 페인트 도안이 추가되었습니다:</div> <ul><li>BSh-1</li> <li>Fw 56</li> <li>Bf 209 A1</li> <li>Bf 109 Z</li> <li>He 51</li> <li>J7W1</li> <li>Hawk 75M</li> <li>IL-10</li> <li>F6U</li> <li>LaGG-3</li> <li>La-15</li> <li>Bf 109 E</li> <li>Bf 110 E</li> <li>Fw 190 A1</li></ul> <h5>인터페이스</h5> <ul><li>소개 영상이 추가되었습니다.</li> <li>게임 설정에서 서로 다른 저격 모드로 변환할 수 있게 하는 기능이 추가되었습니다.</li> <li>고급 마우스 설정에서 시점 설정을 위한 두 개의 슬라이더가 추가되었습니다.</li> <li>기체 연구 메뉴에서 "개발"버튼을 클릭하면 이제 해당 기체가 속한 테크 트리 화면으로 되돌아옵니다.</li> <li>로그인 화면에서 이메일 창과 비밀번호 창에 각각 255자와 100자 이상의 문자를 입력할 수 없도록 제한하였습니다.</li> <li>로그인 화면에서의 키보드 네비게이션을 수정하였습니다. TAB 키를 누르면 다음 입력창으로 넘어갈 수 있지만 방향키의 경우 입력창 내에서만 작동합니다.</li> <li>게임 모드 메뉴를 개선하였습니다.</li> <li>격납고내 메뉴에 시점 변경을 추가하였습니다.</li> <li>도전과제 메뉴에서의 통계 항목이 확장되었습니다.</li></ul> <h5>전투 중 인터페이스</h5> <ul><li>쌍발 기체들을 위한 기체 손상 표시 아이콘이 추가되었습니다.</li> <li>이제 전투 중 채팅 내용을 Page Up/Page Down키로 확인할 수 있습니다.</li> <li>화면상에서 적의 위치를 표시하는 화살표의 투명도를 줄이고 크기를 늘였습니다.</li> <li>부스터 표시기가 기총 과열 표시기와 유사하게 변경되었습니다.</li></ul> <h5>지도</h5> <ul><li><span style="line-height: 1.4">다음 지도에서의 지상 전투 장면이 추가되었습니다: 'Harbor', 'El Halluf', 'Pacific', 'Bay', 'Eastern Front'.</span></li> <li><span style="line-height: 1.4">새로운 지도가 추가되었습니다:</span> <ul> <li><span style="line-height: 1.4">'Fortress': II-VII 티어 용</span></li> <li><span style="line-height: 1.4">'Adriatic': V-X 티어 용</span></li> <li><span style="line-height: 1.4">'Harbor' 맵이 완전히 달라졌습니다. I-V 티어 용</span></li></ul></li></ul> <h5>도전과제</h5> <div>공중 격추와 목표물 파괴 누적 횟수를 나타내는 단계별 훈장과 플레이어보다 높은 티어의 기체를 격추했을 때 주어지는 에픽 도전과제가 추가되었습니다.</div> <ul><li>에픽 도전과제:<br /> <ul> <li>아카마츠 수훈장: 한 번의 전투에서 전투기로 3 기 이상의 적기를 격추한 공으로 수여됩니다. 적기는 플레이어의 기체보다 최소 2 단계 이상 높아야 합니다.</li> <li>맥과이어 수훈장: 한 번의 전투에서 중전투기로 3 기 이상의 적기를 격추한 공으로 수여됩니다. 적기는 플레이어의 기체보다 최소 2 단계 이상 높아야 합니다.</li> <li>예피모프 수훈장: 한 번의 전투에서 지상 공격기로 3 기 이상의 적기를 격추한 공으로 수여됩니다. 적기는 플레이어의 기체보다 최소 2 단계 이상 높아야 합니다.</li></ul></li></ul> <ul><li>단계형 도전과제: <ul> <li>4급 그라프 수훈장: 적기 10 기를 격추한 공으로 수여</li> <li>3급 그라프 수훈장: 적기 100 기를 격추한 공으로 수여</li> <li>2급 그라프 수훈장: 적기 1,000 기를 격추한 공으로 수여</li> <li>1급 그라프 수훈장: 적기 10,000 기를 격추한 공으로 수여</li> <li>4급 베겔디노프 수훈장: 지상 목표 30 개를 파괴한 공으로 수여</li> <li>3급 베겔디노프 수훈장: 지상 목표 300 개를 파괴한 공으로 수여</li> <li>2급 베겔디노프 수훈장: 지상 목표 3,000 개를 파괴한 공으로 수여</li> <li>1급 베겔디노프 수훈장: 지상 목표 30,000 개를 파괴한 공으로 수여</li></ul></li></ul> <h5>음향</h5> <ul><li>격납고 배경 소리가 새로 업데이트되었습니다.</li> <li>로그인 및 격납고 화면에 배경 음악이 추가되었습니다.</li> <li>모든 전장에서의 음향 품질을 대폭 개선하였습니다.</li></ul> <h5>기초 훈련</h5> <ul><li>지상 목표물을 공격하는 훈련 미션을 새로 추가하였습니다.</li> <li>"팀 전투" 훈련 미션에대한 설명을 추가하였습니다</li> <li>훈련 미션 II 는 이제 업데이트된 "Harbor"맵에서 진행됩니다.</li></ul> <h5>채팅</h5> <ul><li>이제 채팅창 크기를 조절할 수 있습니다.</li> <li>친구 목록 분류 기능이 추가되었습니다.</li> <li>이용자 채널 관리 기능이 추가되었습니다: <ul> <li>채널에서 이용자를 강퇴하는 기능 추가</li> <li>채널 접속 복구 기능 추가</li> <li>고급 채널 로딩 모델이 적용되었습니다. 이제 접속자 수의 제한 없이 플레이어들을 초대할 수 있습니다.</li></ul></li></ul> <h5>버그 수정</h5> <ul><li>편대, 상점, 막사 및 조종사 프로필에 관한 다양한 버그들이 수정되었습니다.</li> <li>편대에 속한 플레이어들이 편대 내에서 가장 높은 티어의 기체보다 두 단계나 높은 기체들과 매칭되던 버그를 수정하였습니다.</li> <li>모든 지도에서 지상 목표물의 수가 다르던 버그를 수정하였습니다.</li></ul> <h5><strong>채팅 관련 버그 수정:</strong></h5> <ul><li>플레이어 이름 표시에 관한 몇 가지 버그들을 수정하였습니다: <ul> <li>관리자 색상이 올바르게 적용되지 않던 문제</li> <li>플레이어의 이름 대신 숫자가 표시되던 문제</li> <li>채팅 인터페이스 요소 중 상태 표시에 관한 몇 가지 버그 수정</li> <li>채널 이름을 부적절하게 입력할 경우 채널 개설 창이 멈췄던 버그 수정</li> <li>친구 목록에서 사용자 그룹 이름을 현재 이름으로 변경하려 할 시 발생하던 버그 수정</li></ul></li></ul> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>추신 - </div> <div> </div> <div>패치 노트 중 "위험 고도(critical altitude)"라는 표현은 전투 중 표시되는 고도계에서 붉은색으로 표시되는 부분을 이르는 듯 합니다. </div> <div class="autosourcing-stub"><div style="margin: 20px 0px 30px; padding: 0px; font-family: dotum; font-size: 12px"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px">[출처]</strong> <a target="_blank" href="http://cafe.naver.com/wotat/552585" target="_blank">1.1 패치 노트 (전문) (월드 오브 탱크/워플레인 커뮤니티)</a> <span style="padding: 0px 7px 0px 5px">|</span><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px">작성자</strong> <a target="_blank" href="http://cafe.naver.com/wotat.cafe?iframe_url=/CafeMemberNetworkView.nhn%3Fm=view%26memberid=emeraldleaf" target="_blank">Cloverleaves</a></div></div> <div></div>