우선... 제가 사용하고 있는 대학 과제용 메일이 하나 있습니다.

아주 개인적으로만 사용하는지라 어떠한 사이트에도 이 메일을 사용한 적이 없어요.

 

중요한 메일들만 오도록 하고 있습니다.

 

물론 털린지는 오래일지도 모르겠지만 광고성 메일은 단 한 번도 받아본 적이 없네요.

 

각설하고, 제 비루한 영어 실력으로는

다음 메일을 해석할 수가 없습니다.

 

구글에 쳤더니 선적 코드...? $5.5used....?

저는 사용 되었다고 스팸 메일이 왔나 했더니

배달 정보나 뭐 이름, 주소, 전화번호로 문의하라고 하더라고요.

 

무슨 문제인가 하는 마음에 글 올려봅니다.

메일 해석 부탁드립니다.

(혹시 몰라 코드나 전화번호, 이름 등은 지웠습니다. X로 적어놨습니다.)

 

추신. 영어게 사람들께 죄송합니다ㅠㅠㅠ 번역기에 돌려봐도

        전혀 무슨 말인지 몰라 여쭙니다.

        이후부터는 영어 공부 열심히 하겠습니다.

 

 

​​Attention Please!!!

I have registered your ATM CARD of $5.5usd with payment office Company with registration code of ( Shipment Code XXX XXXXX). please Contact with your delivery information such as, Your Name, Your Address and Your Telephone Number:

Name of Dir: Mr.XXXXXXX XXXXXXX
E-mail: [email protected]
Tel:+229 XX XX XX 45

I have paid for the Insurance & Delivery fee.The only fee you have to pay is their Security fee only. Please indicate the registration Number and ask Him how much is their Security fee so that you can pay it.

Best Regards,
Mr.XXXXXXX XXXXXXX