キミソラキセキ  -  EGOIST
 

작곡 : ryo(supercell)
작사 : ryo(supercell)

キミに触れた時
키미니 후레타 토키
당신에게 닿았을 때
高鳴る鼓動が聞こえた
타카나루 코도오가 키코에타
울려퍼지는 고동이 들렸어
初めて知ったの
하지메테 싯타노
처음 알게됬어
想いは力になるって
오모이와 치카라니나룻테
마음이 힘이 된다는것을
星屑散りばめた空に
호시쿠즈치리바메타 소라니
별들이 가득한 하늘에 
キミへ届けと願う
키미에 토도케토 네가우
당신에게 닿기를 바래 
私の歌　聞こえますか？
와타시노우타 키코에마스카?
나의 노래가 들리나요? 
 

I love you forever
最後に言えずにいた
사이고니 이에즈니이타
마지막까지 말하지 못했어
今更だけど伝えたい想いがある
이마사라다케도 츠타에타이 오모이가아루
지금이라도 전하고싶은 마음이 있어 
I love you　何度も
I love you　난도모
I love you 몇번이고
何度でも聞いてほしい
난도데모 키이테호시이
몇번이라도 들어줬으면해 
キミを愛してるから
키미오 아이시테루카라
당신을 사랑하니까


 

守るものなんてなんにも
마모루모노난테난니모
지킬거라곤 아무것도 
ないはずだったのに
나이하즈닷타노니
없었을 텐데 
キミの存在が私を臆病にさせた
키미노 손자이가 와타시오 오쿠뵤오니사세타
당신의 존재가 나를 겁쟁이로 만들어버렸어 
失くした気持ちが少しずつ
나쿠시타 키모치가 스코시즈츠
잃어버린 마음이 조금씩 
戻り始めてきて　こう言うんだ
모도리하지메테키테 코우이운다
돌아오기 시작해서 이렇게 말하겠어
二人ならきっと
후타리나라 킷토
둘이서라면 분명
 

I love you forever
最後に言えずにいた
사이고니 이에즈니이타
마지막까지 말하지 못했어
勇気を出して伝えたい想いがある
유우키오 다시테 츠타에타이 오모이가아루 
용기를 내서 전하고싶은 마음이 있어
I love you　だから
I love you　다카라
I love you 그러니까    

何度もキスをしよう
난도모 키스오시요오
몇번이라도 키스해요 
キミを愛してるから
키미오 아이시테루카라
당신을 사랑하니까

 
 

さよならが教えてくれた
사요나라가 오시에테쿠레타
이별이 가르쳐주었던 
二人めぐり合えた
후타리메구리아에타
두사람이 우연히 다시 만났어 
それってキセキなんだね きっと
소렛테키세키난다네 킷토
그것은 기적이겠지 분명
 
 
 
I love you forever
最後にキミに言おう
사이고니 키미니이오오
마지막에 당신에게 해요
こうして二人
코우시테 후타리
이렇게 둘이 
肩寄せていられるうちに
카타요세테 이라레루우치니
기대고 있는 사이에
 
 
I love you　何度も
I love you 난도모
I love you 몇번이고
何度でも伝わるまで
난도데모 츠타와루마데
몇번이라도 전해질때까지 
キミを愛してる
키미오 아이시테루
당신을 사랑해요 

さよなら　また会える
사요나라 마타아에루
안녕 다시만나요
こうして二人
코우시테 후타리

이렇게 두사람 
いつの日だって瞳を閉じれば
이츠노히닷테 히토미오 토지레바
언제라도 눈을 감는다면
思い出せるよ

오모이다세루요

생각이 나겠죠 
 
I love you　だから
I love you　다카라

I love you 그러니  
もう二度と振り向かない

모오니도토 후리무카나이
두번다시 뒤돌아보지않아 
キミがそばにいるから
키미가 소바니이루카라
당신이 곁에있으니까 
キミを愛して
키미오 아이시테
당신을 사랑해요