http://www.youtube.com/watch?v=MfuGMhUr2do
이번에 나온 블랙불렛 ed 3번 트랙에 수록되있는 곡 입니다.
제목 :「크로스 로드(クロスロード)」
＊작사 : 신카이 마코토(新海誠)・AKI Oxford
＊작곡(원곡) : 아일랜드 민요「Londonderry Air」
＊편곡 : 타다 아키후미(多田彰文)
＊노래 : 야나기나기(やなぎなぎ)\
가사(알송에서 퍼왔습니다)
ココロを 隠してひとりで
코코로오 카쿠시테 히토리데
마음을 숨긴 채 혼자
膝かかえていたぼく
히자 카카에테이타 보쿠
무릎을 껴안고 있던 나
キミがね いないこの街は
키미가네 이나이 코노 마치와
네가 없는 이 거리는
なぐさめ ひとつもなく
나구사메 히토츠모 나쿠
위로받을게 아무것도 없어
ぼくはね はじめから知っていた
보쿠와네 하지메카라 싯테이타
난 처음부터 알고있었어
キミが呼んでる 遠いどこかで
키미가 욘데루 토오이 도코카데
네가 부르고 있는 먼 어딘가에서
ココロで声が いつでも叫んでる
코코로데 코에가 이츠데모 사켄데루
마음에서 소리가 언제나 외치고있어
「オ・ネ・ガ・イ…」 空を見るよ
오네가이 소라오 미루요
「부・탁・할・게…」 하늘을 봐
気づいて！ ひとりじゃないから
키즈이테 히토리쟈나이카라
정신차려! 혼자가 아니니까
今 キミ ここに！ 満ちてく予感
이마 키미 코코니 미치테쿠 요칸
지금 너 여기에 차오르는 예감
ぼくらはすぐに この街で出会うよ
보쿠라와 스구니 코노 마치데 데아우요
우리들은 곧 이 거리에서 만나는거야
キミはこの世界の はんぶん
키미와 코노 세카이노 한분
너는 이 세상의 반쪽이니까
こぼれた さみしさと不安
코보레타 사미시사토 후안
넘처흐르는 쓸쓸함과 불안
見えない場所に埋めて
미에나이 바쇼니 우메테
보이지않는 장소에 묻어서
祈りと 願いだけあつめ
이노리토 네가이다케 아츠메
바람과 소원만을 모아
ぼくはね ドアを開ける
보쿠와네 도아오 아케루
난 문을 열거야
キミとね なんどもすれ違い
키미토네 난도모 스레치가이
너와 몇번이나 엇갈려
ともに気づかず 夜に迷う
토모니 키즈카즈 요루니 마요우
둘 다 눈치채지 못하고 밤까지 해메고 있어
おなじココロを きみへの目印に
오나지 코코로오 키미에노 메지루시니
같은 마음을 너에게의 표시로
「カ・ナ・ラ・ズ…」 たどりつくよ
카나라즈 타도리츠쿠요
「반・드・시･･･」 다다르고 말꺼야
信じて！ 歩いてきた道
신지테 아루이테키타 미치
믿어! 네가 걸어온 길
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
이마 호라 스구니 아케테쿠 요조라
봐 지금 바로 밝아지는 밤하늘
ためらわないで ココロは知っている
타메라와나이데 코코로와 싯테이루
망설이지마, 네 마음은 알고 있어
キミはこの世界の はんぶん
키미와 코노 세카이노 한분
너는 이 세상의 반쪽이니까
信じて！ 歩いてきた道
신지테 아루이테키타 미치
믿어! 네가 걸어온 길
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
이마 호라 스구니 아케테쿠 요조라
봐 지금 바로! 밝아지는 밤하늘
ぼくらはここで 明日を祈ってる
보쿠라와 코코데 아시타오 이놋테루
우리들은 여기서 내일을 기도하고 있어
キミはこの世界の はんぶん
키미와 코노 세카이노 한분
너는 이 세상의 반쪽이니까
気づいて！ ひとりじゃないから
키즈이테 히토리쟈나이카라
정신차려! 혼자가 아니니까
今 キミ ここに！ 満ちてく予感
이마 키미 코코니 미치테쿠 요칸
지금 너 여기에 차오르는 예감
ぼくらはすぐに この街で出会うよ
보쿠라와 스구니 코노 마치데 데아우요
우리들은 곧 이 거리에서 만나는거야
キミはこの世界の はんぶん
키미와 코노 세카이노 한분
너는 이 세상의 반쪽이니까
