<div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"><img id="image_09864637044782447" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p0_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900372kdWcU5Syj3y6zGsTZTqs.jpg" width="800" height="1136" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_04677818250577176" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p1_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900372O9Nm7kGAIIhWumAmx2a1bV.jpg" width="800" height="1196" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_08835961822525133" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p2_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900372W6TzaeEpbIpQuPNkVl8f3FSosFH.jpg" width="800" height="1128" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_03899233097746911" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p3_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900373ka8fKaHVrcpzKyLW1Ot.jpg" width="800" height="1168" /></div> <div style="text-align: center"><img id="image_00035841229981214972" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p4_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900373wfOxnihnA.jpg" width="800" height="1190" /></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8">＊작중 우미가 실제로 호노카를 때리는 장면이 있음</font></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: left" align="center"> </div> <div style="text-align: center"><img id="image_09605710247705124" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p5_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900374MPj9HATWLvFy.jpg" width="800" height="1150" /></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8">＊코토리는 '작은 새(小鳥)'로 해석할 수도 있음. 데포르메된 참새 코토리는 많이 그려진다.</font></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: center"><img id="image_004956829350760189" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p6_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900374sT3HoJGoE7Pi4.jpg" width="800" height="1140" /></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8">＊뮤즈 유닛 중 하나인 printemps의 곡 sweet＆sweet holiday의 가사,</font></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"><font color="#d8d8d8">'코토리노 </font>오야쯔니 시챠우카라 (코토리의 간식으로 삼아버릴까나)에서</font></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"><img id="image_08732392043939073" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p7_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900375pUnsakC7Ah4YOe.jpg" width="800" height="1121" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_04823811269940041" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p8_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/13979003751iABQC86esIdCPpXTrfQV.jpg" width="800" height="1155" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_027663577917586895" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p9_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900375Mmkl9svEJYSo6ji8SeBgBhrt.jpg" width="800" height="1183" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_02669998954177706" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p10_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900376ZMCqAhX9uEpMDPeGU5UW.jpg" width="800" height="1176" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_04141590335131117" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p11_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900376N6cAX8z9yS9EghoSVmPw9hRSt1dAIU7.jpg" width="800" height="1148" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_0019913904381916592" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p12_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900402Fiv7PL8I2zdeNWwmbp7oXVychQ.jpg" width="800" height="1185" /></div> <div style="text-align: center"><img id="image_06680297381473773" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p13_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900402eThnX8BJt.jpg" width="800" height="1197" /></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8">＊작중 에리는 러시아인 혼혈이기 때문에,  러시아어인 Хорошо(하라쇼 : 좋아)를 감탄사로 사용</font></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"><img id="image_022854186697055573" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p14_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/13979004037AyggdEqTI9ZVfxM4kIOjyZ.jpg" width="800" height="1166" /></div> <div style="text-align: center"><img id="image_00858738891636806" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p15_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900404ejz6vV2Zxy.jpg" width="800" height="1161" /></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8">＊초콜렛, 딸기, 호무라의 만쥬, 토마토는 각각 에리, 호노카, 우미, 마키가 좋아하는 음식(공식!)</font></div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: left"><img id="image_042045864178552017" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p16_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/13979004044erCu1oAxFwcjh99qa.jpg" width="800" height="1196" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_011807270033824396" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p17_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900404phq84SbjEIMuoBTfhd.jpg" width="800" height="1175" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_07460251114632291" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p18_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900405ygQRXNl5gXku3WLFDVw.jpg" width="800" height="1151" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_05431472778472736" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p19_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900405TljaPuyGunRfoeXPllZRdXp.jpg" width="800" height="1188" /></div> <div style="text-align: center"><img id="image_08923186145302311" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p20_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900406OBZKuD3fclZLP9XlimWO.jpg" width="800" height="1202" /></div> <div style="text-align: left"><img id="image_027791660670591256" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p21_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/13979004062BQ3PmBepT.jpg" width="800" height="1106" /></div> <div style="text-align: left"> </div> <div style="text-align: left"> <div style="font-size: 13px; font-family: gulim, 굴림; text-align: center; line-height: 20px; background-color: rgb(247,247,247)">※ 원문은 「ハンカチーフ(한카치-후)」를 「ハンケチーフ(한케치-후)」로 발음해서</div> <div style="font-size: 13px; font-family: gulim, 굴림; text-align: center; line-height: 20px; background-color: rgb(247,247,247)">한/케치(쩨쩨하다는 뜻)/후... 라고 놀리는 장면입니다.</div></div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"><img id="image_06364172243542915" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="42810356_big_p22_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900407FgCRYIxU8cjOg.jpg" width="800" height="1143" /></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8">＊카욧페는 상황극 드라마CD에서 등장하는, 하나요의 애칭(?) </font></div> <div style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3459/read?articleId=6741296&objCate1=&bbsId=G001&searchKey=subjectNcontent&itemGroupId=&itemId=81035" target="_blank"><font color="#d8d8d8">타토에바 시리즈 - 예를 들면 이런, 러브 트레인! 링크</font></a></div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center">그리고 오늘이 마침 마키 생일이라 나온 만화</div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: left" align="center"> <div style="text-align: left"><img id="image_05343534273285087" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="umineko_makibirthday1_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/13979004596AtHZ8RHsH4EJyVZa33wAVhPlBL.jpg" width="800" height="1196" /></div> <div style="text-align: center"><img id="image_05676066977087733" class="chimg_photo" style="border-top: medium none; border-right: medium none; border-bottom: medium none; border-left: medium none" alt="umineko_makibirthday2_kr.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397900459U1CfY6cJSV46wQicHh.jpg" width="800" height="1157" /></div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8"></font> </div> <div style="text-align: center"><font color="#d8d8d8">＊니코마키는 러브라이브의 백합 커플링 중 가장 인기가 많은 왕도 커플링.</font></div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center">원 출처</div> <div style="text-align: center">『海未猫のなく頃に!!』(１)～(23) | シーラ@復活 [pixiv] <a target="_blank" href="http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42810356" target="_blank">http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42810356</a></div> <div style="text-align: center">번외편 생일 축하해! 마키쨩 <a class="tx-link" href="http://t.co/p54WBAkW1O" target="_blank">http://t.co/p54WBAkW1O</a>, <a class="tx-link" href="http://t.co/YOLJPtnnAC" target="_blank">http://t.co/YOLJPtnnAC</a></div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center">번역 출처</div> <div style="text-align: center"><a target="_blank" href="http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3459/list?bbsId=G001&sortKey=depth&itemId=81035&itemGroupId=&platformId=&objCate1=&searchKey=subjectNcontent&searchValue=%EA%B4%AD%EC%9D%B4%EC%9A%B0%EB%AF%B8+%EC%9A%B8+%EC%A0%81%EC%97%90" target="_blank">http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/3459/list?bbsId=G001&sortKey=depth&itemId=81035&itemGroupId=&platformId=&objCate1=&searchKey=subjectNcontent&searchValue=%EA%B4%AD%EC%9D%B4%EC%9A%B0%EB%AF%B8+%EC%9A%B8+%EC%A0%81%EC%97%90</a></div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center"> </div> <div style="text-align: center">번역하시는 분이 23화 다 번역하시기를 손꼽아 기다려 칼같이 퍼왔습니다.</div> <div style="text-align: center">러브라이브를 아직 많이 못 파보신 분들을 위해 제가 약간씩 보충 코멘트도 달아봤어요~</div> <div style="text-align: left"> </div></div>