INTRO
-at moments like these-
만약에 이런상황이 닥쳐온다면
-you need to step back and say-
물러서고 말해
-where's the balloon party?-
'Balloon Party 어딧냐?'
OH!
VERSE
So many years we've known each other,
몇년동안 우린 많이 알고살았어
I can't believe you'd do this to my friends
'네가 나한테 이럴진 몰랏어!'
We made the best team from the very beginning,
우리는 처음부터 훌륭한팀이였어
Is this the way that you're gonna let it end?
'이게 끝낼 방법이냐?'
They may not be like you and me
그들은 너랑나랑 전혀 다를 수도 있어.
But they care more than you know
하지만 그들은 네가 아는거와 달리 잘챙겨줘
So if you're gonna be a bitch, and just keep talking shit,
그래서 만약니가 xx하는 x이될거라면
Why don't you pack your bags and leave us alone!
그냥 짐싸고 날 대버려두는게 어때!?
*MHM Drops*
PRE CHORUS
This is the last time that you'll ever see my face
이것이 네가 내얼굴을 보는 마지막시간이될거야!
I can't believe you brought me to this FxxKING place
네가 날 이곳에 데려온게 믿겨지지않아!
I can't stop seeing pink every where I turn
자꾸만 돌아볼때마다 보이는 핑크색을 않볼수가없어!
I'll never be your fucking friend, when will you ever learn?!
난 니가 알아채릴때까지 니친구가 되어주지않을거야!
PRE CHORUS 2
I'm getting out now, I should have never came
난 나갈거야!, 애초에 여길오질 말아야 했어!
I'm tired of your shit I don't wanna play this game
이 지긋지긋한 장난에 질렸어 절대 하고싶지않아!
I'll catch you back in Cloudsdale, back where I belong
난 내가 속한 클라우즈데일에서 다시보자!
Before this pink nightmare sings another fucking song.
핑크색 악몽이 다른 노래를 부르기전까지말이야!
CHORUS
Please Gilda listen to me
제발 길다 내말좀 들어봐
I only wanted to be
A friend for you to depend on when everyone else has gone
난 널 다른 애들이 떠날때도 의지할수있는 친구가 되어주길바랬어
But here we are, i've gone too far!
하지만 우린 너무 도를 넘었어!
I should've known better than to try and change who you are
내가 네자신을 바꾸는것보다 널 더 잘알아야 했어
RAP
You move on, you meet new faces
넌자리를 옮기고 새로운 놈을만나
Time goes on, you see new places
시간이흐르며, 새로운 곳에가게되
Old bonds forged long ago meet a web of friendship in their new home
두 오랜끈(친구)들은 오래전 그들의 새집에서 우정을 만나.
Soft hooves meet a heart of stone
부드러운 발굽들이 사랑의 돌을 만나
It's all good till you find that pone
Is steppin' on your turf so you treat her like dirt!
흙같이 그녀에게 위협하기전까지는 좋았어!.
Anypony get in your way, they're gonna get hurt, HA!
다른 포니가 날 가로막다면 그놈들은 아프게될거지, 하!
Reverse tactics, you're quick to match this!
전략을바꿔,넌 나랑 경주할 수 있을만큼빨라.
You've practiced, so what's the catch miss?
넌 훈련됬어 그래서 뭘 잘못했는데?
This little pink spazz's antics has caused your crashing, and you wont have this!
이 작고 어리석은 핑크 녀석의 어리석은행동이 네 추락을 저주했어,그리고 넌 절대 이걸 못가질거야!
Careful you're on the brink of madness!
조심해 넌 광기의 시작점에 서있어
Another little silly prank and you're gonna smash shit!
다른 멍청한 장난 그리고 넌 그걸 망치겠지!
Then you find out that they were dash's, and now your friendship's in ashes.. haha
그리고 넌 그들이 대쉬라고 알게되고 그리고 지금 너의 우정은 잿더미로 변할거야..하하!
CHORUS
Please Gilda listen to me
제발 길다 내말좀 들어봐
I only wanted to be
A friend for you to depend on when everyone else has gone
난 널 다른 애들이 떠날때도 의지할수있는 친구가 되어주길바랬어
But here we are, i've gone too far!
하지만 우린 너무 도를 넘었어!
I should've known better than to try and change who you are
내가 네자신을 바꾸는것보다 널 더 잘알아야 했어
Please Gilda listen to me
제발 길다 내말좀 들어봐
I only wanted to be
A friend for you to depend on when everyone else has gone
난 널 다른 애들이 떠날때도 의지할수있는 친구가 되어주길바랬어
But here we are, i've gone too far!
하지만 우린 너무 도를 넘었어!
I should've known better than to try and change who you are
내가 네자신을 바꾸는것보다 널 더 잘알아야 했어
- ONE MOARR THINGGGGGG -
-아그리고 한가지더-
BREAKKDOWWNNNNNNNNN!!!!!!!!!
---
랩하는 부분은 도저히 해석이잘않되네요
ㅁㄴㅇㄹ...
이곡에대한 진짜 제평가는
왓에버 왕자님 그로울링짱이에여!!!
아주지림
