走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ 
하시리다세 하시리다세 
달려나가자 달려나가자 
 
空高(そらたか)く旗(はた)かざし 
소라타카쿠 하타카자시 
하늘 높이 깃발을 꽂자  
 
果(は)てなぃ この海(うみ)をこえて 探(さが)しに 行(い)こうよ 
하케나이 코노우미오코에테 사가시니 이코우요 
끝없는 이 바다를 넘어서 찾으러 가봐요 
 
誰(だれ)も未(いま)だ 見(み)つけられなぃ 
다레모이마다 미츠케라레나이 
아무도 아직 찾지 못한 
 
世界(せかい)のキセキを 
세카이노키세키오 
세계의 기적을 
 
高鳴(たかな)る胸(むね) 想(あも)ぃのまま 
타카나루무네 오모이노마마 
두근거리는 가슴 상상한 채로 
 
突(つ)き進(すす)むだけさ 
츠키스스무다키사 
힘차게 나아가는 것뿐이야 
 
夢追(ゆめお)ぃ 人(ひと)が殘(のこ)す 足跡(あしあと)を 
유메오이 히토가노코수 아시아토오 
꿈을 쫓는 사람이 남긴 발자취를 
 
どんな嵐(あらし)の 夜(よる)も 
도응나아라시노 요루모 
어떤 폭풍의 밤도 
 
心一(こころひと)つにすれば 
코코로히토츠니수레바 
마음을 하나로 한다면 
 
越(こ)えてゆけるよ 
코에테유케루요 
넘어갈 수 있어요 
 
いつだって 
이츠다아테 
언제라도 
 
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ 
하시리다세 하시리다세 
달려나가자 달려나가자 
 
空高(そらたか)く旗(はた)かざし 
소라타카쿠 하타카자시 
하늘 높이 깃발을 꽃자 
 
誰(だれ)にも 見(る)せなぃ 
다레니모 루세나이 
아무도 아직 보지 못한 
 
淚(なみだ)もあるけれど 
나미다모아루케레도 
눈물도 있지만 
 
追(お)いかけて 追(お)いかけて 
오이카케테 오이카케테 
쫓아가자 쫓아가자 
 
夢(ゆめ)を 指(さ)すコンパスは 
유메오 사수코옴파스하 
꿈을 가리키는 콤파스는 
 
眞(ま)つ直(す)ぐな 瞳(ひとみ)さ 
마츠스구나 히토미사 
한결같은 눈동자죠 
 
立(た)ち止(ど)まれなぃ 
타치도마레나이 
멈춰서지 말아 
 
Around the world 
Around the world 
Around the world 
 
Start me up! 
Start me up! 
Start me up! 
 
うまくいかず 壁(かべ)の 前(まぇ)で 動(ぅご)けなくなって 
우마쿠이 카즈 카베노 마에데 우고케나쿠 나테 
잘 풀리지 않고 벽에 부딪쳐 움직일 수 없게 되어서 

何(なに)も 出來(でき)ず 唇(か)みうつむく 視線(しせん)に 
나니모 데키즈 쿠치비루 카미 우츠무쿠 시센니 
아무것도 하지 못한 채 입술을 깨물며 내려다본 시선에 

道(みち)にさいた 花(はな)がっよく 七色(なないろ)を 描(ぇが)いて 
미치니 사이타 하나가츠 요쿠 나나이로오 에가이테 
길에 핀 꽃이 강하게 일곱 가지 색을 그려가 

行(ゅ)く 道(みち)を 彩(いろどる)ってくれるのだろう 
유쿠 미치오 이로도루테 쿠레루노 다로오 
갈 길을 물들여 주는 것 일거야 
 
時(とき)ゎ 止(とまる)ことなく 流(なが)れ っずけてるのさ 
토키와 토마루 코토나쿠 나가레 츠즈케테루 노사 
시간은 멈추지 않고 계속 흘러가는 거야 

前(まえ)に 進(すすむ)お その足(あし)で 
마에니 스스모오 소노아시데 
앞을 향해 가자 그 다리로  
 
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ 
하시리다세 하시리다세 
달려나가자 달려나가자 
 
誰(だれ)よ りもその先(さき)へ 
다레요 리모소노사키헤 
누구도 그 앞에 
 
逃(に)げ出(だ)さければ 
니게다사케레바 
도망가지 않는다면 
 
明日(あした)をつかめるんだ 
아시타오츠카메루응다 
내일을 붙잡을 수 있어 
 
追(お)いかけて 追(お)いかけて 
오이카케테 오이카케테 
쫓아가자 쫓아가자 
 
目(め)に映(うつ)る 全(すべ)今(いま) 
메니우츠루 스베이마 
눈에 보이는 모든 것을 지금 
 
眞(ま)つ白(しろ)な 心(こころ)に 
마츠시리나 코코로니 
새하얀 마음에 
 
記(しる)してゆこう 
시루시테유코우 
새겨보아요 

Brand new world Start me up! 
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up! 

たとえ 暗闇(くらゃみ)の中(なか) 道(みち)を 見失(みぅちな)っても 
타토에 쿠라야미노나카 미치오 미우시 나테모 
설령 어둠 속에서 길을 일어버린다 해도 

諦(ぁきら)め ないで　手(て)を 伸(の)ばせ　光(ひかり)へと 
아키라메 나이데 테오노바세 히카리헤토 
포기하지마 손을 뻗어 빛을 향해 

走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ 
하시리다세 하시리다세 
달려나가자 달려나가자 
 
空高(そらたか)く旗(はた)かざし 
소라타카쿠 하타카자시 
하늘 높이 깃발을 꽃자 
 
誰(だれ)にも 見(る)せなぃ 
다레니모 루세나이 
아무도 아직 보지 못한

淚(なみだ)もあるけれど 
나미다모아루케레도 
눈물도 있지만 

追(お)いかけて 追(お)いかけて 
오이카케테 오이카케테 
쫓아가자 쫓아가자 
 
夢(ゆめ)を 指(さ)すコンパスは 
유메오 사수코옴파스하 
꿈을 가리키는 콤파스는 
 
眞(ま)つ直(す)ぐな 瞳(ひとみ)さ 
마츠스구나 히토미사 
한결같은 눈동자죠 
 
立(た)ち止(ど)まれなぃ 
타치도마레나이 
멈춰서지 말아 
 
Around the world 
Around the world 
Around the world 
 
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ 
하시리다세 하시리다세 
달려나가자 달려나가자 
 
誰(だれ)よ りもその先(さき)へ 
다레요 리모소노사키헤 
누구도 그 앞에 
 
逃(に)げ出(だ)さければ 
니게다사케레바 
도망가지 않는다면 

明日(あした)をつかめるんだ 
아시타오츠카메루응다 
내일을 붙잡을 수 있어 
 
Brand new world 
Brand new world 
Brand new world 
 
追(お)いかけて 追(お)いかけて 
오이카케테 오이카케테 
쫓아가자 쫓아가자 

目(め)に映(うつ)る 全(すべ)今(いま) 
메니우츠루 스베이마 
눈에 보이는 모든 것을 지금 
 
眞(ま)つ白(しろ)な 心(こころ)に 
마츠시리나 코코로니 
새하얀 마음에 
 
記(しる)してゆこう 
시루시테유코우 
새겨보아요 
 
Brand new world Start me up! 
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up! 

Brand new world Start me up! 
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up! 

Brand new world Start me up! 
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!