모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    light77님의
    개인페이지입니다
    가입 : 13-06-15
    방문 : 686회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : sisa_642833
    작성자 : light77
    추천 : 3
    조회수 : 249
    IP : 207.244.***.3
    댓글 : 0개
    등록시간 : 2016/01/03 02:03:58
    http://todayhumor.com/?sisa_642833 모바일
    블룸버그 뷰, 위안부 사과, 정의 아니다!

    번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=16455


    블룸버그 뷰, 위안부 사과, 정의 아니다!
    -아베, 일본의 국가적 이익 위해 협상 타결 나서
    -한국 정부 침묵 약속, 소녀상 철거 진지하게 노력

    블룸버그 뷰에 한국과 일본의 위안부 협상 타결이 잘못된 것이라고 강하게 주장하면서 이번 한일 협상 타결의 배후에 대한 지정학적 해석에 대해 국내의 해석과는 다른 해석을 내놓은 칼럼이 게재되 눈길을 끌었다.

    블룸버그 뷰는 일본군의 위안부에 행한 반인륜적 범죄는 전 세계적인 문제라고 규정하고 ‘그러한 범죄들이 잊혀져서는 안 되며 그러한 범죄들을 논의하고 추모하는 것이 억압되거나 방해되어서는 안된다’고 전제한 뒤 ‘(피해자들의) 정부가 그 문제를 잃어버리자 합의를 해주고 심지어는 가해자들이 수치심을 느끼도록 하는 시도를 그만두도록 피해 여성들을 종용해주는 대가로 이들이 보상을 받는 것이라면 그것은 잘못된 것’이라고 이번 협상 타결의 부당함에 대해 지적했다.

    블룸버그 뷰는 28일 하버드 대학교의 헌법과 국제법 교수 Noah Feldman이 쓴 칼럼에서 제목부터 ‘Apology Isn’t Justice for Korea’s ‘Comfort Women’-사과는 한국 ‘위안부’ 피해자에게 정의가 아니다’라고 규정하고 위안부 범죄를 “도의적 관점에서, 반인륜적 범죄는 자동차 사고와 같지 않으며 2차대전 당시 여성들을 노예화한 가해자들은 부주의로 인한 과실을 범한 것이 아니다”고 지적한 뒤 ‘그들은 이 특정 피해 여성들을 강간하고 인간성을 훼손했으며, 이 세상 모든 여성들의 지위와 기본적 권리를 짓밟았다’고 일본의 범죄행위를 규탄했다.

    이어 블룸버그 뷰는 “사과와 보상을 주는 조건으로 그와 같은 범죄에 대해 침묵하기로 약속하는 것은 범죄 행위의 규모와 의미에 비추어 부적절한 것으로 보인다”며 “위안부 여성들이 받은 처우에 관해 우리가 느끼는 경악은 이슬람 국가와 보코 하람에 의해 납치된 여성들을 대신해 우리가 행동하도록 해주며 아무리 과거와 화해를 한다 해도 그 때문에 현재 벌어지는 그러한 범죄들과 화해해서는 안 된다”고 결론을 짓고 있다.

    특히 블룸버그 뷰는 이번 한일 간의 협상 타결 배경에 대해 미국의 강력한 요구가 있다는 한국의 해석과는 달리 일본의 아베가 능동적이고 주도적으로 움직였다고 분석해 눈길을 끌었다. 지금까지 한국 언론을 비롯한 한국 측 해석은 중국의 부상으로 인해 일본, 한국과의 동맹을 통해 동아시아에서의 힘의 균형을 맞추려는 미국의 동아시아정책으로 인한 한일관계의 회복을 위해 미국이 강하게 압력을 가해온 것을 배경으로 보고 있다.

    하지만 블룸버그 뷰는 이번 협상 타결에 대해 ‘아베 총리를 움직인 것은 일본의 국가 안보를 향상시키고자 하는 바람’이라고 분석하고 있다. 블룸버그 뷰는 아베가 미국이 그동안 해온 동아시아에서의 보호자 역할을 더 이상 해주지 않을 수도 있다는, 미국의 우방국에 대한 책임감을 확신할 수 없다는 인식으로 한국과 일본이 서로 필요하게 됐다며 아베는 한국과의 관계를 강화하려는 작업의 일환으로 한일 관계 회복의 가장 큰 걸림돌인 위안부 문제 타결에 적극적으로 나서게 된 것이라고 보았다.

    이를 위해 아베는 사과와 보상금을 내놓았으며 위안부 문제는 최종적으로 타결됐고 다시금 이에 대해 불평하지 않겠다는 한국 정부의 약조가 그 대가였다고 블룸버그 뷰는 분석했다. 즉 아베는 이제 일본이 공격적이거나 국가주의적 성향이 강하다는 비판을 받을 때마다 대두되었던 위안부 문제를 타결해 한국 정부를 침묵하도록 만들었다는 사실을 유권자들에게 말할 수 있게 됐다고 아베가 위안부 협상 타결을 밀어붙인 배경을 설파했다.

    아베의 철저하게 계산된 전략에 박근혜 정부가 멍청하게 당하고 만 것이다. 외신의 눈에도 이 정의롭지 않은 협상 타결이 일본은 막대한 전리품을 챙긴 승자로, 한국은 다 퍼주고도 자국민조차 지켜주지 못한 못난 패자로 확실히 보이고 있다.

    *****************************************************************************


    https://www.facebook.com/TheNewsPro


    https://twitter.com/thenewspro


    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2016/01/03 02:07:53  122.45.***.121  봄여름가을.  644846
    [2] 2016/01/03 04:22:29  222.105.***.67  연분홍장미  626423
    [3] 2016/01/03 10:01:19  223.62.***.83  kndola  623890
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    933
    죽어서도 국방의 의무를 다해야 하는 대한민국 [6] light77 16/01/27 02:03 85 1
    932
    옵세르바토리, 세월호 시위 관련자 탄압 중단 촉구 청원 [2] light77 16/01/27 00:16 92 11
    931
    CNN, 조현아 기내소란을 계기로 ‘땅콩회항’ 방지법 시행 [1] light77 16/01/26 23:00 104 3
    930
    꾸리에, ‘위안부’ 문제 한일 간 진정한 화해는 아직 light77 16/01/22 20:52 28 1
    929
    북한의 핵 실험을 자극하는 미국의 “끝나지 않은 전쟁” light77 16/01/19 23:52 65 2
    928
    뉴스프로 창간 2주년 기념 제2회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회 [1] light77 16/01/18 23:55 27 5
    927
    위안부 할머니들과 함께하는 전세계연대 샌프란시스코 2차 집회 [1] light77 16/01/13 23:58 43 6
    926
    미 의회 전문지 “미 하원 위안부 청문회 때 박근혜 그 자리에 있었다!” [3] light77 16/01/13 19:46 246 10
    925
    北 핵실험 ‘오바마, 전쟁 끝내고 평화협정 맺자!’ [2] light77 16/01/12 23:29 71 4
    924
    에이든 포스터-카터, “북한에 대한 적극적인 개입만이 유일한 선택지” [2] light77 16/01/11 14:33 47 0
    923
    LA에서 ‘위안부’ 희생자 추모 및 해결 위한 촛불 추모제 열려 light77 16/01/11 06:41 75 2
    922
    캐나다에서 굴욕적인 한일 ‘위안부’ 합의안 반대 집회 잇달아 light77 16/01/11 00:38 74 7
    921
    미 NBC 뉴스, 뉴욕 일본총영사관 앞 ‘위안부’ 합의 반대 시위 보도 light77 16/01/10 01:16 53 3
    920
    美 잡지 ‘이것이 사과라면 한국은 국가 기능 더 이상 힘들어’ light77 16/01/08 15:19 80 3
    919
    LA 타임스 ‘위안부’ 합의 만평, “미안, 그러니 이제 닥쳐!” [3] light77 16/01/06 01:02 204 12
    918
    박근혜, 암살당한 아버지와 똑같은 독재자 [1] light77 16/01/05 22:17 122 3
    917
    도움을 구합니다 light77 16/01/05 18:17 43 0
    916
    위안부 문제 올바른 해결을 위한 ‘전 세계 연대행동’ 이어져 [2] light77 16/01/05 15:03 96 7
    915
    CNN, 전 ‘위안부 여성’ 공포의 시간을 전하다 – 한글 자막 light77 16/01/05 00:24 44 5
    914
    동아시아포럼, 한국인들, 경제발전 때문에 민주주의 희생시키지 않을 것 light77 16/01/04 11:57 64 4
    913
    CNN, 전 ‘위안부 여성’ 공포의 시간을 전하다 [1] light77 16/01/04 05:17 183 7
    912
    일 닛케이, 박근혜 고조되는 국가분열 무능 드러내 [1] light77 16/01/03 23:28 173 2
    911
    르몽드, 한국에서 위안부 합의 효력은 행정부 교체 여부에 달려 light77 16/01/03 13:10 120 4
    910
    도이체 벨레, “위안부 할머니 한일 합의에 반발” light77 16/01/03 08:32 107 7
    블룸버그 뷰, 위안부 사과, 정의 아니다! light77 16/01/03 02:03 47 3
    908
    미 NYT, “한일 역사적 합의….위안부 입장 배제됐다고 지적” light77 15/12/30 12:42 83 1
    907
    박정희 이어 박근혜도 할머니들 또다시 짓밟아 light77 15/12/29 12:17 76 4
    906
    정직하고 용감했던 ‘뉴스프로’ 박근혜 독재 폭로 선봉이었다. light77 15/12/28 12:42 201 1
    905
    돈 커크, “가토 전 지국장 무죄판결, 표현의 자유 조금 숨통 터줬을 뿐 [2] light77 15/12/26 02:47 52 1
    904
    엘에이에서 폭력 정권 규탄, 제3차 민중 총궐기 연대 시위 열려 [1] light77 15/12/20 06:50 168 14
    [◀이전10개] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈