<p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:12pt;">번역 전문 --></span></b> <span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:9pt;line-height:1.5;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;"></span><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=14530" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;">https://thenewspro.org/?p=14530</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;"></span></b></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><b><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#ff0000;font-size:12pt;">디플로마트, 동북아 관계에 관한 ‘에즈라 포켈’ 인터뷰</span></span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;">– 일본 글로벌 역할 확대 긍정적….일본 편향적인 입장</span></b></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">에즈라 포겔은 일본 문제에 관한 한, 최고 권위자로 손꼽힌다. 특히 그의 1979년 작 <세계 제일 일본>(원제 : Japan as No. 1)은 일본 연구자에겐 필독서로 꼽힌다. 그는 지난 29일 아시아-태평양 지역 외교안보 전문 매체인 <디플로마트>의 엠마누엘 파스트리치와 인터뷰를 하고 일본 및 동북아 정세에 대한 입장을 밝혔다.</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">그의 인터뷰 중 눈길이 가는 대목은 아무래도 집단자위권 논란이다. 그는 집단자위권이 일본의 군사대국화로 직결되지는 않는다는 입장을 밝혔다. 태평양 전쟁 당시와 지금은 상황이 많이 다르며 군국주의의 부상을 막을 제도적 장치가 존재한다는 것이 이유다. 그는 이 같은 주장을 펼치면서 일본의 글로벌 역할 확대에 긍정적인 평가를 내린다. </span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">그의 주장은 한편으로는 타당하다. 무엇보다 여론이 평화헌법 개헌에 대해 강한 거부감을 보이고 있다. 그러나 아베는 미국의 전폭적인 지원과 원내 과반의석수를 앞세워 안보관련 법안을 밀어붙였다. 이런 맥락에서 볼 때 에즈라 포겔의 입장은 다소 일본에 기울어진 것 아닌가 하는 인상을 준다.</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">최근 일본의 안보관련 법안 처리가 동북아 지역에 미묘한 파장을 일으키고 있음을 감안, <뉴스프로>는 에즈라 포겔 인터뷰 전문을 번역해 소개한다. 이번 인터뷰는 일본은 물론 한국, 중국 및 미국의 전략적 입장을 엿볼 수 있는 좋은 참고자료가 될 것이다.</span></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:center;"><img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/56138D7B3854FD0014" class="txc-image" width="430" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:center;"><img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/56138D7D38556D0013" class="txc-image" width="384" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;text-align:justify;">************************************************************************</span><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;text-align:justify;">*****</span></p> <p style="margin:0px auto 6px;padding:0px;font-family:Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17.5636px;color:#141823;"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TheNewsPro" target="_blank" class="tx-link" style="font-size:13.6364px;line-height:21px;font-family:NanumGothic;text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"><b>https://www.facebook.com/TheNewsPro</b></span></a></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7273px;line-height:23.4px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#222222;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:NanumGothic;font-size:13.6364px;line-height:21px;color:#0900ff;"><b><a target="_blank" href="https://twitter.com/thenewspro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://twitter.com/thenewspro</span></a></b></span></p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.