美 NBC, 반일 위안부 수요집회 참가자 분신자살 시도 보도

오유인페이지

개인차단 상태

light77님의
개인페이지입니다

가입 : 13-06-15

방문 : 686회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : sisa_607355

작성자 : light77★

추천 : 0

IP : 207.244.***.3

댓글 : 0개

등록시간 : 2015/08/13 21:22:46

http://todayhumor.com/?sisa_607355

모바일

美 NBC, 반일 위안부 수요집회 참가자 분신자살 시도 보도

<a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=13857" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">https://thenewspro.org/?p=13857</a> 美 NBC, 반일 위안부 수요집회 참가자 분신자살 시도 보도 – 일본의 온전한 사과 요구하며 분신 시도 – 한-일 양국, 위안부 문제에 있어 껄끄러운 관계 유지 미국의 3대 방송인 NBC는 12일 로이터 통신 기사를 받아 한국의 일본대사관 앞에서 매주 열리는 수요집회에서 80대 참가자가 일본의 사과를 요구하며 분신자살을 시도했다고 보도했다. 기사는 이날 수요 집회에는 평상시보다 많은 참가자들이 모였고, 시위 도중 일본의 사과를 요구하는 플래카드 뒤에서 80대 참가자가 자신의 몸에 휘발유를 부어 분신을 시도했다고 보도했다. 기사는 이어서 2015년 8월 15일은 한국이 일본 식민지배에서 해방된 지 70주년을 맞는 해임에도 불구하고 종전 이후 2차 세계대전 당시 한국의 여성들을 일본군 군 매춘소에 데려가 강제 성노예로 부린 사실에 대해 일본 정부가 온전히 시인하고 사과하지 않아 양국이 껄끄러운 관계를 유지해 왔다고 전했다. 다음은 뉴스프로가 번역한 NBC 기사 전문이다. 번역 감수: 임옥 기사 바로가기 ☞ <a target="_blank" href="http://nbcnews.to/1f8IBAo" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#006890;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">http://nbcnews.to/1f8IBAo</a> South Korea Protester Self-Immolates at Anti-Japan ‘Comfort Women’ Rally 한국 시위자, 반일본 ‘위안부’ 집회에서 분신 시도 <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;">by REUTERS, AUG 12 2015, 5:10 AM ET</div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> </div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> <img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/55CC8ABB3B5624002A" class="txc-image" width="856" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""> </div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> </div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"></div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;">SEOUL – A protester aged in his 80s set himself on fire Wednesday during a rally calling for Japan to apologize for forcing Korean women to work in military brothels during World War Two.</div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> 서울 – 수요일 80대의 한 시위자가 2차 세계대전 중 한국 여성들을 강제로 군 매춘소에 일하게 했던 것에 대해 일본이 사과할 것을 요구하는 집회 도중 분신을 시도했다. The self-immolation came during a weekly protest outside the Japanese Embassy and also ahead of an Aug. 15 anniversary marking 70 years since the end of Japan’s colonial occupation of the Korean peninsula. 분신은 일본대사관 밖에서 매주 열리는 수요 집회 중에, 그리고 일본의 한반도 식민 지배가 종결된 후 70년을 기념하는 8월 15일 기념식을 앞두고 일어났다. Wednesday’s protest was larger than normal, with about 2,000 demonstrators, including three of the 47 known surviving Korean “comfort women,” as they were euphemistically called by Japan, organizers said. 수요일의 시위 규모는 평상시보다 커서, 알려진 47명의 생존 한국 “위안부 여성(일본이 이들에게 사용한 완곡한 표현)” 중 3명을 포함하여 약 2,000명의 시위대가 이에 참여했다고 시위 주최자가 말했다. Bystanders covered the man with protest banners to put out the flames and paramedics took him to hospital. There were no reports on his condition. 주변 사람들이 그 남성을 시위 배너로 덮어 불을 껐고 구급대는 그를 병원으로 후송했다. 그의 상태에 대한 보도는 없다. <img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/55CC8AD2372742002E" class="txc-image" width="600" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""></div> The protester set himself alight behind a wall of placards. Reuters 시위자는 플래카드 뒤에서 자신의 몸에 불을 붙였다. <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> “It appears he tried to kill himself by setting himself on fire, given a drink bottle that he had smells of gasoline,” a firefighter said. “그가 가지고 있던 음료수병에서 휘발유 냄새가 난 것으로 보아 분신자살을 시도한 것 같다”고 한 소방관이 말했다. In South Korea, Japan’s 1910-1945 colonization of the Korean peninsula remains a sensitive subject. 1910부터 1945년까지 일본의 한반도 식민지배는 한국에서 여전히 민감한 주제로 남아있다. South Korea’s ties with Japan have long been strained by what Seoul sees as Japan’s reluctance to atone for the country’s wartime past, including a full recognition of its role in forcing Korean girls and women to work in brothels. 한국과 일본의 관계는, 한국인 소녀와 여성들을 강제로 매춘소에서 일하게 했던 일에서 일본이 했던 역할을 일본이 온전히 인정하는 것을 비롯해 일본이 과거 전시에 대해 속죄하는 것을 꺼린다고 한국이 여기는 가운데 오랫동안 껄끄러웠다.</div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> </div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> ***************************************************************************** <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TheNewsPro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">https://www.facebook.com/TheNewsPro</a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/thenewspro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;font-size:13.63636302948px;">https://twitter.com/thenewspro</a></div>

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽