<p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><b><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=13483" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;">https://thenewspro.org/?p=13483</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;"></span></b><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><b><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#ff0000;font-size:12pt;">UPI, 대한변협 국정원 수사 촉구 보도</span></span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#0900ff;font-size:12pt;">– 변호사 컴퓨터 해킹 의혹 관련, 상세히 수사한 후 책임자 강력히 처벌하라 요구</span></b></span><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><b><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#0900ff;font-size:12pt;">– 휴대 전화의 내용이나 사진 해킹 및 실시간 감시도 가능</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#0900ff;font-size:12pt;">– 국정원 특정 개인과 친북 성향 인사들에 대한 사찰 사실인정</span></b><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">UPI는 16일 대한변호사협회가 성명을 내고 국정원이 해킹 프로그램을 이용해 변호사를 사찰한 것은 통신비밀보호법을 위반한 것이라며 수사를 촉구했다고 보도했다. </span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">대한변협은 변호사의 컴퓨터를 해킹했다는 의혹과 관련, 국정원에 이를 해명하라고 요구하며 “해킹의 주체와 목적을 상세히 수사한 후 책임자들에게 강력한 처벌을 내려야 한다”고 요구했다고 밝혔다.</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">한편, 국정원은 이 같은 주장을 부인하며 변호사의 컴퓨터가 해킹당했다고 말한 위키리크스가 한국과 몽골을 혼동한 것이라고 해명했다고 전했다.</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">그러나 국정원이 특정한 개인들을 감시해왔던 것은 사실이라고 인정했으며 이들 중에는 천안함 침몰이 북한의 소행이라는 결론에 반박한 학자도 포함된다고 덧붙였다.</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">그뿐만 아니라 국정원은 컴퓨터 해킹을 통해 친북 성향의 인사들을 사찰하는 점에 대해서도 시인했으나 카카오톡에 대한 수집 능력은 없다고 반박했다고 말하기도 했다.</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;">다음은 뉴스프로가 번역한 UPI 기사 전문이다.</span></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">번역 감수 : 임옥</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">기사 바로가기 ☞ <span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"></span><a target="_blank" href="http://www.upi.com/Top_News/World-News/2015/07/16/South-Korean-lawyers-call-for-investigation-into-spy-agency/3531437059638/" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">http://www.upi.com/Top_News/World-News/2015/07/16/South-Korean-lawyers-call-for-investigation-into-spy-agency/3531437059638/</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><strong style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">South Korean lawyers call for investigation into spy agency</span></strong></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"><b>대한변협, 국정원에 대한 수사 촉구</b></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">A statement claimed the National Intelligence Service was in violation of Korea’s Communications Privacy Act when it used a program from Italian firm Hacking Team to spy on lawyers.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">변호사들은 성명에서 국정원이 이탈리아 해킹팀 사( 社)의 해킹 프로그램을 이용해 변호사를 사찰한 것은 국내 통신비밀보호법을 위반한 것이라고 주장했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">By Elizabeth Shim | July 16, 2015 at 11:30 AM</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:center;"><img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/55AAF9503B358A0002" class="txc-image" width="1005" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:center;"><img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/55AAF9523B558C0035" class="txc-image" width="647" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:center;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:10pt;">The Korean Bar Association requested an investigation into claims the National Intelligence Service hacked into lawyers’ computers. File Photo by SP-Photo/Shutterstock<br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">대한변호사협회는 국정원이 변호사들의 컴퓨터를 해킹했다는 의혹을 수사하라고 요구했다.</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">SEOUL, July 16 (UPI) — South Korean lawyers are demanding answers from Seoul’s spy agency after WikiLeaks posted a Twitter message claiming lawyers’ computers were hacked.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">서울, 7월 16일(UPI) — 한국 변호사들은 위키리크스가 트위터에 변호사들의 컴퓨터가 해킹당했다는 글을 올리자 국정원에 이에 대해 해명하라고 요구하고 있다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">The Korean Bar Association requested an investigation on Thursday, South Korean newspaper Hankook Ilbo reported. The group of lawyers issued a statement claiming the National Intelligence Service was in violation of Korea’s Communications Privacy Act when it used a program from Italian firm Hacking Team to spy on lawyers.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">한국일보에 따르면, 목요일 대한변호사협회는 수사를 요구했다. 변호사들은 성명을 내고 국정원이 이탈리아 해킹팀 사( 社)의 해킹 프로그램을 이용해 변호사를 사찰한 것은 국내 통신비밀보호법을 위반한 것이라고 주장했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">“Investigators should carefully look into the hacking’s agency and purpose, and mete out severe punishment to those responsible,” the statement read.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">“조사관들은 해킹의 주체와 목적을 상세히 조사한 후, 책임자들에게 강력한 처벌을 내려야 한다”고 이들은 성명서에서 말했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">The Korean Bar Association said the hacking could retrieve conversations on mobile phones, transmitted content and photos. Real-time surveillance also was possible, the group said.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">대한변호사협회는 해킹을 통해 휴대 전화의 대화 내용이나 전송된 내용, 사진 등을 빼낼 수 있다고 말했다. 실시간 감시도 가능하다고 변호사협회는 말했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">South Korean newspaper Munhwa Ilbo reported a senior official at the intelligence agency denied the WikiLeaks claim, which was posted on Twitter on Tuesday.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">한국 일간지인 문화일보는 국정원의 한 고위 공직자가 화요일 트위터에 포스팅된 위키리크스의 주장을 부인했다고 보도했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">The spy agency contact said WikiLeaks was confusing South Korea with a Mongolian target, when it used the acronym “SKA” in referring to the case.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">국정원 관계자는 위키리크스가 그 사건을 가리켜 “SKA”라고 약자를 사용할 때 한국을 몽골과 혼동한 것이라고 말했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">An email WikiLeaks posted included the acronym “MOACA” alongside “SKA,” the contact said, and MOACA is shorthand for the Mongolian police.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">위키리크스가 공개한 이메일은 “SKA” 옆에 나란히 “MOACA”라는 약자를 포함하고 있는데, MOACA는 몽골 경찰의 약자라고 국정원 관계자는 말했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">Munhwa Ilbo reported the spy agency contact did say certain individuals were the targets of surveillance, including a U.S.-based scholar with the initial “A” who previously challenged findings that concluded North Korea was responsible for the sinking of the South Korean warship Cheonan in 2010.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">문화일보는 국정원 관계자가 특정 개인들이 감시의 대상이었던 것은 인정했는데, 예를 들어 2010년 천안함 침몰은 북한의 소행이라는 결론에 반박한, 이니셜 “A”를 가진 미국 거주 학자가 이에 포함된다고 말했다고 보도했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">The National Intelligence Service did not deny it spies on pro-Pyongyang individuals through computer surveillance, but said it did not have collection capabilities on KakaoTalk, a popular South Korean chatting application.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;">국정원은 컴퓨터 감찰을 통한 친북 성향의 인사들에 대한 정보활동을 부인하지 않았지만, 한국에서 가장 많이 사용되는 채팅 앱인 카카오톡에 대한 수집능력은 국정원에 없다고 말했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#222222;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;">************************************************************************<span style="margin:0px auto;padding:0px;line-height:23.3999996185303px;">*****</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7272720336914px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><br></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7272720336914px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><font color="#0900ff" face="NanumGothic"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.63636302948px;line-height:21px;"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TheNewsPro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"><b>https://www.facebook.com/TheNewsPro</b></span></a></span></font><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7272720336914px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#222222;list-style:none;border:0px none;"><a target="_blank" href="https://twitter.com/thenewspro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;font-family:NanumGothic;font-size:13.63636302948px;line-height:21px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"><b>https://twitter.com/thenewspro</b></span></a></p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.