지금 우리나라 문화와 역사의 일부라고 보여서 퍼왔습니다. ^o^a
<b>*출처:
http://blog.daum.net/na-ego/34</b> --------------------------------------------------------------------------------------------------
<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 저의 첫 서울은 1999년 겨울, 친구들과 영등포 역이었습니다. 새벽에 도착해서 편의점에서 라면을 먹는데 양아치 한 무리가 와서 욕을 하며 이야기를 했습니다. 친구들과 저는 고개를 푹 숙이고 묵묵히 라면을 먹었습니다. 웃음을 참으려면 어쩔 수 없었습니다. 서울말로 하는 욕이 그렇게 귀여울 수가 없었습니다. 왜, TV에서 본 것과 실제로 들은 서울말은 그다지도 달랐던 걸까요?</SPAN></P></SPAN>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 표준어 : 교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대의 서울말. </SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 초등학교 때 배운 이 규정 때문일까요? 서울 사람들은 자신들이 표준어를 쓰는지 알고 있습니다. 자신들도 서울 '방언'을 쓰면서 강원 방언, 전라 방언, 충청 방언, 경상 방언을 촌스럽다고 합니다. 이제는 많은 분들이 알고 계신 것 같은데, 대한민국에서 표준어를 쓰는 사람은 아나운서뿐입니다. 본 포스팅에서는 표준어와 다른 서울 방언에 대해서 살펴볼 것입니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">1. 바뀌는 음운 체계</SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 서울 방언을 살펴보기 전에 현재 바뀌고 있는 한국어의 음운 체계를 잠깐 소개하겠습니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG> 1.1 ㅔ/ㅐ</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 'ㅔ'와 'ㅐ'를 구분할 수 있는 사람 있습니까? 어르신 중 일부는 그분해서 발음하시고 들으실 수도 있지만, 현대인들은 대체로 구분하지 못합니다. 이 예는 노랫말에서 찾아봤습니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> * 하여가(서태지와 아이들, 1993) </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> "부풀은 <FONT color=#ff5e00>내</FONT> 마음 속엔 항상 <FONT color=#ff5e00>네</FONT>가 있었어. 하얀 미소의 너를 가득 안고서"</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 서태지는 '내'와 '네'를 구분해서 발음합니다. 저는 수 백 번을 들어도 잘 모르겠습니다만^^;</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> * <FONT color=#ff5e00>니</FONT>가 참 좋아(쥬얼리, 2003)</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 쥬얼리는 제목에 아예 '네'가 아니라 '니'라고 표기해 버립니다. 반면 서태지는 2004년에 발표한 <10월 4일>에서도 "<FONT color=#ff5e00>네</FONT>가 없기에, 너는 <FONT color=#ff5e00>내</FONT> 속에서"라며 'ㅔ'와 'ㅐ'를 끝까지 구분합니다. 서태지는 특수한 경우이고 요즘 가요에서 '네'는 거의 '니'로 대체되는 모습을 보여주고 있습니다. </SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>1.2 ㅚ/ㅟ</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 먼저 'ㅚ'와 'ㅟ'를 발음해 보시겠습니까? 입술이 움직였다면 지금 잘못 발음하신 겁니다. 둘 다 단모음이라서 발음할 때 입모양이 바뀌지 않습니다. 'ㅚ'는 'ㅗ'의 입모양을 하고 'ㅣ'를 발음하는 방식으로 발음하고 'ㅟ'는 'ㅜ'의 입모양을 하고 'ㅣ'를 발음하는 방식으로 발음합니다. 요즘은 대부분 'ㅙ'나 '우이'로 발음합니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN>
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; mso-table-overlap: never">
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 153.16pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; BACKGROUND: #ffe9a1; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center colSpan=4>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">10</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">모음 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">체계</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 69.42pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 62.6pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center rowSpan=4>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">- </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">변화중 </SPAN><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">→</SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 114.87pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; BACKGROUND: #ffe9a1; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center colSpan=3>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">7</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">모음 체계</SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅣ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅟ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅡ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅜ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅣ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅡ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅜ</SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅔ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅚ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅓ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅗ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅔ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅓ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅗ</SPAN></SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅐ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅏ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅐ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">ㅏ</SPAN></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; PADDING-BOTTOM: 1.41pt; PADDING-LEFT: 5.1pt; WIDTH: 38.29pt; PADDING-RIGHT: 5.1pt; HEIGHT: 15.65pt; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; PADDING-TOP: 1.41pt" vAlign=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center; WORD-BREAK: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">2. 서울 방언</SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 서울 방언의 국어학적 연구(2000)을 정리하려고 했는데, 개인적으로 공감하기 힘든 부분도 있고, 내용도 방대해서 쉽게 접하는 네 가지만 소개하려고 합니다. 논문은 파일로 첨부할 테니 자세히 알고 싶으신 분은 참고하시기 바랍니다. </SPAN><a target="_blank" href="http://cfile236.uf.daum.net/attach/111BBD4C4DA5B284132259" target="_blank"><img src="http://i1.daumcdn.net/icon/editor/p_pdf_s.gif?rv=1.0.1"/> 서울 방언의 국어학적 연구.pdf</a></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 서울 사람들은 아래 문장을 어떻게 말하나요? </SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> [거지가 내 빵을 아기에게 먹여도 아무렇지도 않아.]</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 2.1 ㅓ </SPAN><SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">→ ㅡ</SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="http://cfile236.uf.daum.net/image/162CDC4D4DA5B45B20CBF6" class="txc-image" width="200" style="WIDTH: 200px; FLOAT: left; CLEAR: both; MARGIN-RIGHT: 8px" actualwidth="244" border="0" hspace="1" vspace="1" height="317" id="A_162CDC4D4DA5B45B20CBF6"/></P>
<P> 개그맨 유상무 씨가 4월 초에 PC방을 개업했습니다. 유세윤이 준 화환에 거지가 '<FONT color=#ff5e00>그지</FONT>'라고 명시되어 있습니다. '그지'는 방송에서 흔하게 볼 수 있는 서울 방언입니다.</P>
<P> </P>
<P> 요즘은 '정말'같은 것은 거의 '증말'로 굳어지는 것 같습니다.</P>
<P> </P>
<P> 일본 남자가 한국 남자보다 여성성이 강하듯이, 한국에서는 서울 남자들이 다른 지역의 남자들보다 여성성을 띄는 것 같습니다. '예쁘게' 말하려고 하죠. 거지가 그지로 변한 것도 예쁘게 보이려는 경향의 일환은 아닌가 합니다. (음운론적으로 들어가면 변동이 어쩌구저쩌구하면 머리 아프니 패쓰하겠습니다.) </P>
<P> </P>
<P>* '수란'님의 제보 : 더럽다도 드럽다로, 어이구는 으이구로, 어처구니는 으처구니로 허옇게는 흐옇게로....</P>
<P> </P>
<P> 이런 경향, 댓글로 더 알려 주시면 감사하겠습니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>2.2 ㅏ<SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">→ ㅐ</SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <파리의 연인>의 박신양이 말했습니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> "<FONT color=#ff5e00>애기</FONT>야, 가자."</SPAN></P>
<P> </P>
<P> 국어 사전에서 '애기'를 검색하면 다음과 같이 검색됩니다.</P>
<P> </P>
<DIV style="FONT-SIZE: 13px" class=senseBox><SPAN style="FONT-SIZE: 13px" class=senseid><STRONG><FONT color=#208a3f> 1</FONT></STRONG></SPAN> ‘아기<SUP>1</SUP>’의 잘못. </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 13px" class=senseBox><SPAN style="FONT-SIZE: 13px" class=senseid><STRONG><FONT color=#208a3f> 2</FONT></STRONG></SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 13px" class=partspch_nomargin><FONT color=#208a3f>[북한어]</FONT></SPAN>‘아기<SUP>1</SUP>’의 북한어. </DIV>
<P> </P>
<P> 이 외에도, 애끼다, 홀애비, 곰팽이 등도 있습니다.</P>
<P> </P>
<P> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>2.3 ㅗ <SPAN style="LETTER-SPACING: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">→ ㅜ</SPAN></SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 조사 '도', 어미에 나오는 'ㅗ'를 'ㅜ'로 발음합니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> [저도 밥을 먹고요]인데, "저<FONT color=#ff5e00>두</FONT> 밥을 먹<FONT color=#ff5e00>구</FONT>요."라고 하죠?</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 방송에서도 흔하게 들을 수 있습니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 처음에는 구어로만 쓰이더니 요즘은 '그지' '애기'처럼 문어로도 옮겨오는 것이 보입니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P>
<P> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>2.4 ㅏ </STRONG></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG>→ ㅓ</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> "장기하가 부릅니다. 싸구려 커피!"</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> "싸구려 커피를 마신다. .... 이젠 아무렇지도 <FONT color=#ff5e00>않어</FONT>."</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 방언이 대중 가요에서 터지네요. 경상 방언 화자인 제게는 귀에 거슬렸는데, 다른 분들은 어떠신지 모르겠습니다. 모음조화라고 하죠. 어간의 모음이 양성모음으로 끝나면 어미의 모음도 양성모음으로 옵니다. 모음조화는 검색하시면 되니 예만 들겠습니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 막<FONT color=#ff5e00>어</FONT>서, 속<FONT color=#ff5e00>어</FONT>서, 깎<FONT color=#ff5e00>었</FONT>다, 앉<FONT color=#ff5e00>었</FONT>다 (x) <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">→ 막아서, 속아서, 깎앗다, 앉았다</SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 우렁쉥이가 뭔지 아십니까? 멍게의 표준어입니다. 멍게는 (남해인지 어디인지... 기억이 확실치 않은데) 특산물로 내는 지역의 방언이었습니다. 그런데 언어 세력이 더 커져서 우렁쉥이를 밀어내고 표준어가 된 경우입니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 삼겹살 먹을 때 파를 새콤하게 무친 것을 서울에서는 뭐라고 하나요? 파무침? 경상 지역에서는 '재래기'라고 합니다. 합성어가 아닌, 단일어로서 독자적인 개념을 가지고 있습니다. 한 교수님은 이것이 세력을 확장하면 표준어가 될 것이라도 하던데, 어떻게 될지는 두고봐야 겠습니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 방언은 언어를 풍부하게 합니다. 서울 방언 화자님들, 다른 지역에서 온 화자들이 그 '지역 표준어'를 쓰더라도 너무 웃으시진 말길 바랍니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#0055ff><STRONG>말은 영혼의 지문입니다.</STRONG></FONT></SPAN></P>