모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    너냐?4885?님의
    개인페이지입니다
    가입 : 13-06-02
    방문 : 294회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : music_83904
    작성자 : 너냐?4885?★
    추천 : 0
    조회수 : 313
    IP : 27.35.***.106
    댓글 : 0개
    등록시간 : 2013/12/22 22:08:23
    http://todayhumor.com/?music_83904 모바일
    wavin' Flag..... K'Naan (발번역)


    (2010 남아공 월드컵 주제가로도 사용된 노래의 원곡.
    소말리아 내전에 희생된 사람들을 생각하며 쓴 가사.)


    WAVING FLAG by K'naan

    When I get older, they'll call me freedom
    Just like a Waving Flag.
    언젠가 내가 늙으면, 그들은 날 자유라 부를 거야.
    저 휘날리는 깃발처럼.

    [Chorus]
    When I get older, I will be stronger,
    They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
    And then it goes back, and then it goes back,
    And then it goes back
    언젠가 내가 늙으면, 나는 더 강해질거야.
    그들은 날 자유라 부르겠지.
    저 휘날리는 깃발처럼
    그리고 다시 돌아가겠지
    다시 돌아가는거야
    다시 돌아가는거야

    Born to a throne, stronger than Rome
    But Violent prone, poor people zone,
    But it's my home, all I have known,
    Where I got grown, streets we would roam.
    But out of the darkness, I came the farthest,
    Among the hardest survival.
    Learn from these streets, it can be bleak,
    Except no defeat, surrender and retreat,
    왕위에 태어났지, 로마제국보다 더 강하게.
    하지만 폭력이 넘치고 가난한 사람들의 동네.
    그래도 내 집이야. 내가 아는 모든 것이지.
    내가 자란 곳이고, 내가 방황하던 거리들.
    하지만 어둠 속에서,
    난 가장 먼 곳에서 왔어.
    가장 험난한 고난들 중에서.
    이 거리들에서 배웠어, 황량할 수 있지.
    패하고 항복하고 도망칠 수 없다는 걸 빼고는.

    So we struggling, fighting to eat and
    We wondering when we'll be free,
    So we patiently wait, for that faithful day,
    It's not far away, so for now we say
    그래서 우리 투쟁하고 먹기위해 싸웠고,
    언제 우리가 자유로울 수 있을지 궁금했지
    그래서 우리는 참으며 기다렸어. 그 참된 날을.
    멀지 않아, 그래, 지금 우린 말하지.

    [Chorus]
    When I get older, I will be stronger,
    They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
    And then it goes back, and then it goes back,
    And then it goes back
    언젠가 내가 늙으면, 나는 더 강해질거야.
    그들은 날 자유라 부르겠지.
    저 휘날리는 깃발처럼
    그리고 다시 돌아가겠지
    다시 돌아가는거야
    다시 돌아가는거야

    So many wars, settling scores,
    Bringing us promises then leaving us poor,
    I heard them say, love is the way,
    Love is the answer, that's what they say,
    But look how they cheat us, Make us believers,
    We fight their battles, then they deceive us,
    Try to control us, they couldn't hold us,
    Cause we just move forward like Buffalo Soldiers.
    그 많은 전쟁들, 보상을 주었지.
    우리에게 약속들을 하고나서는 우리를 가난하게 두었지.
    난 그들이 하는 말을 들었어, 사랑이 길이라고,
    사랑이 답이라고, 그게 그들이 한 말이야.
    하지만 그들이 어떻게 우릴 속였는지 봐.
    우릴 신봉자로 만들었지
    우린 그들의 전투를 대신 치루었지
    그리고 그들은 우릴 기만했어.
    우릴 조종하려고 했지만 그들은 우릴 잡을 수 없었어.
    우리가 버팔로 병사들처럼 앞으로 전진했기때문이야.

    But we struggling, fighting to eat,
    And we wondering, when we'll be free
    So we patiently wait, for that faithful day,
    It's not far away, but for now we say,
    하지만 우리 투쟁하고 먹기위해 싸웠고,
    언제 우리가 자유로울 수 있을지 궁금했지
    그래서 우리는 참으며 기다렸어. 그 참된 날을.
    멀지 않아, 그래, 지금 우린 말하지.

    [Chorus]
    When I get older, I will be stronger,
    They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
    And then it goes back, and then it goes back,
    And then it goes back
    언젠가 내가 늙으면, 나는 더 강해질거야.
    그들은 날 자유라 부르겠지.
    저 휘날리는 깃발처럼
    그리고 다시 돌아가겠지
    다시 돌아가는거야
    다시 돌아가는거야

    When I get older, I will be stronger,
    They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
    And then it goes back, and then it goes back,
    And then it goes back
    언젠가 내가 늙으면, 나는 더 강해질거야.
    그들은 날 자유라 부르겠지.
    저 휘날리는 깃발처럼
    그리고 다시 돌아가겠지
    다시 돌아가는거야
    다시 돌아가는거야

    (Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
    And everybody will be singing it
    (Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
    And you and I will be singing it
    (Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
    And we all will be singing it
    (Ohhh Ohh Ohh Ohh)
    그래 모두가 그 노래를 부를 거야
    그래 너와 내가 그 노래를 부를 거야
    그래 우리 모두가 그 노래를 부를 거야

    [Chorus]
    When I get older, I will be stronger,
    They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
    And then it goes back, and then it goes back,
    And then it goes back
    언젠가 내가 늙으면, 나는 더 강해질거야.
    그들은 날 자유라 부르겠지.
    저 휘날리는 깃발처럼
    그리고 다시 돌아가겠지
    다시 돌아가는거야
    다시 돌아가는거야

    When I get older, I will be stronger,
    They'll call me freedom, just like a Waving Flag,
    And then it goes back, and then it goes back,
    And then it goes back
    언젠가 내가 늙으면, 나는 더 강해질거야.
    그들은 날 자유라 부르겠지.
    저 휘날리는 깃발처럼
    그리고 다시 돌아가겠지
    다시 돌아가는거야
    다시 돌아가는거야

    When I get older, when I get older
    I will be stronger, just like a Waving Flag,
    Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
    Flag, flag, Just like a Waving Flag
    언젠가 내가 늙으면, 언젠가 내가 늙으면,
    난 더 강해질거야, 저 휘날리는 깃발처럼
    마치 저 휘날리는 깃발처럼
    저 휘날리는 깃발처럼
    깃발
    깃발
    저 휘날리는 깃발처럼.

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    110
    		Aitzaz Hassan 너냐?4885? 14/10/04 18:48 25 2
    109
    		축구를 좋아하는 야구팬? 너냐?4885? 14/07/24 22:19 167 1
    108
    		그로니까 젬옥이 뭐죠? 너냐?4885? 14/07/20 20:52 38 1
    107
    		불꽃놀이 너냐?4885? 14/07/06 07:29 142 0
    106
    		세상사람들이 가장 많이 본 세글자 너냐?4885? 14/06/29 09:18 152 1
    105
    		간만에 로긴 너냐?4885? 14/06/29 09:06 22 0
    104
    		into an invisible war @al jazeera world 너냐?4885? 14/03/28 22:26 13 0
    103
    		터키 너냐?4885? 14/03/12 23:44 48 0
    102
    		광장(square) 2013. 너냐?4885? 14/03/02 22:31 22 0
    101
    		베네주엘라의 현재.jpg [1] 너냐?4885? 14/02/23 21:00 121 2
    100
    		21세기 우크라이나의 현재.jpg 너냐?4885? 14/02/21 22:18 58 0
    99
    		소치 거리를 걸었다는 이유로 너냐?4885? 14/02/18 21:17 92 0
    98
    		터키의 기자 [1] 너냐?4885? 14/02/15 20:53 50 1
    ▶
    		wavin' Flag..... K'Naan (발번역) 너냐?4885? 13/12/22 22:08 7 0
    96
    		잊혀진 전쟁의 잊혀지지 않은 참전용사.로이터 너냐?4885? 13/12/01 12:11 46 0
    95
    		나는 이 청년의 열정을 존경한다.오바마. [4] 너냐?4885? 13/11/27 22:32 87 1
    94
    		스톰 배이비.트윗 너냐?4885? 13/11/17 21:33 51 0
    93
    		아이폰 베터리 오래 쓰는 법 [2] 너냐?4885? 13/11/14 17:30 119 1
    92
    		이렇게 사망자 수가 빨리 올라가는 것도 처음임. 너냐?4885? 13/11/09 22:34 160 1
    91
    		베이루트: 사진작가 너냐?4885? 13/11/08 22:12 11 0
    90
    		극혐, 특히 임산부에게) 전쟁의 모습.시리아 너냐?4885? 13/10/27 11:21 125 3
    89
    		국가의 혁명, 그것의 진짜 배후 세력 너냐?4885? 13/10/12 13:53 68 0
    88
    		자전거도로 위 자동차 주차가 화두길래, 너냐?4885? 13/10/11 22:04 32 0
    87
    		레이더스가 인디아나 존스에서 한 일. 너냐?4885? 13/10/11 20:42 42 2
    86
    		시장 경제? 시장 사회? [1] 너냐?4885? 13/10/09 22:56 11 0
    85
    		우리는 아직 서로가 있기때문에, [1] 너냐?4885? 13/10/06 00:18 32 1
    84
    		아니 저는 피를 빨려는 게 아니고요.... 뻘글주의 [3] 너냐?4885? 13/10/04 19:20 46 1
    83
    		MB(이집트) 2년의 기록 @frontline by PBS 너냐?4885? 13/10/03 13:21 20 0
    82
    		알 샤밥이 언론을 어떻게 선전도구로 만들었나 너냐?4885? 13/10/01 22:01 60 2
    81
    		자동차 운전은 난소에 나쁜 영향을 준다 [1] 너냐?4885? 13/10/01 14:46 118 0
    [1] [2] [3] [4]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈