<div> </div> <div> </div> <div> AFTER EVER AFTER- JON COZART</div> <div> </div> <div><iframe height="315" src="//www.youtube.com/embed/diU70KshcjA" frameborder="0" width="560" allowfullscreen=""></iframe></div> <div> </div> <div> </div> <div>이분 표정 연기가 압권이시니 우선 노래 부르는 걸 먼저 보고 가사를 읽는 순서를 추천합니당ㅎㅎ 물론 영어 능력자분들은 그냥 보셔도 굳</div> <div> </div> <div>가사</div> <div> </div> <div> </div> <div>If you've ever wondered why<br />Disney's tales all end in lies</div> <div>한번이라도 왜 디즈니 이야기들이 거짓말로 끝나는지 궁금했다면,</div> <div><br />Here's what happened after all their dreams came true<br />그들의 꿈이 실현된 뒤의 이야기가 여기있습니다.</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><img alt="STILLCUT" src="http://movie.phinf.naver.net/20111222_225/13244867120034LTRN_JPEG/movie_image.jpg?type=m665_443_2" width="543" height="358" __jindo__id="e138087217571370706063" /><br /><font color="#ff0000" size="5">A</font>riel-'인어공주'의 아리엘</div> <div> </div> <div><br />I loved being princess down in -- this beautiful ocean blue</div> <div>저는 이 푸른 바다세상에서 공주로 사는 것이 정말 좋습니다.</div> <div><br />But mermaids are going missing -- they end up in someone's stew</div> <div>하지만 인어들이 사라지고 있어요- 누군가의 스튜(스프와 비슷한 음식의 일종)에 들어갔겠죠.<br />So just try to put yourself in -- to somebody else's gills</div> <div>그러니까, 내 입장에서 생각해 보시란 말이에요. (put somebody else's gills=내 아가미에서 숨쉬어 보세요 put yourself in somebody else's shoes의 패러디.)<br />You're killing my ecosystem -- with fishing and oil spills</div> <div>당신들이 고기를 잡고 기름을 쏟는 바람에 내 생태계를 무너뜨리고 있어요<br />Thank you BP, thank you BP</div> <div>특히 BP(영국의 석유 회사. 2010년에 큰 원유유출사고가 있었음), 더럽게 고맙네 BP<br />The British are killing, oil is spilling</div> <div>영국인들 기름은 쏟아지고<br />Now I can't see... MY EYES!</div> <div>이젠 보이지도 않아...마이 아이즈!<br />Chinamen feast on Flounder's fins</div> <div>중국인들은 플라운더(사진속의 노란 물고기)의 지느러미를 먹으며 잔치를 벌이고<br />Plus the Japanese killed all my whale friends</div> <div>게다가 일본인들은 내 고래 친구들을 다 죽였어!<br />Oceans are browning, I think I'm drowning</div> <div>바다는 탁해지고 난 익사할 것 같아,<br />Thanks to BP</div> <div>다 BP 덕분에.<br />YOU SUCK!<br />엿이나 먹어라!</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><img alt="STILLCUT" src="http://movie.phinf.naver.net/20120622_266/1340350068248EyWLR_JPEG/movie_image.jpg?type=m665_443_2" width="519" height="403" __jindo__id="e138087292700610567708" _cssquery_uid="131" /><br /><font color="#7030a0" size="4"><strong>J</strong></font>asmine-'알라딘'의 자스민</div> <div> </div> <div><br />Hey, I'm OK, but I'm slightly scared</div> <div>이봐, 난 괜찮아. 조금 무섭긴 하지만.<br />My husband's a mark for the War on Terror<br />내 남편이 테러범으로 지목됬어요.</div> <div>Aladdin was taken by the CIA</div> <div>알라딘이 CIA에 잡혀갔지요.</div> <div>We're not Taliban</div> <div>우린 탈레반이 아니에요!<br />You've got the wrong man<br />사람 잘못 보셨다니까요!</div> <div>In Guantanamo Bay</div> <div>관타나모 미 해군기지에서 (Guantanamo Bay:정치범 수용소입니다. 매우 악명 높지요.)<br />Prince Ali, where could he be, drowning in wawa</div> <div>알리 왕자님, 어디 계실까, 물 고문이나 당하면서<br />Interrogation from the nation of the "free"</div> <div>'자유'의 나라에서 벌어지는 심문이라니.<br />Bin Laden's taken the fall</div> <div>빈라덴은 죽었잖아요.<br />We're not trained pilots at all</div> <div>우린 훈련받은 공군이 아니에요!<br />Jafar went crazy and no one put up a fuss</div> <div>자파(알라딘의 악역)는 미쳤는데 아무도 신경쓰지 않고<br />We're for freedom, Genie can vouch for us</div> <div>우린 자유를 원해요, 지니가 보증해드릴 수 있어요<br />Bush was crazy, Obama's lazy, al-Qaeda's not in this country</div> <div>부시는 미쳤지, 오바마는 게을러. 알카에다는 이 나라에 없다니까!<br />Set free my Prince Ali</div> <div>내 알리 왕자님을 보내줘요</div> <div> </div> <div> </div> <div><br /><img style="width: 543px; height: 330px" alt="STILLCUT" src="http://movie.phinf.naver.net/20111222_238/1324494643820xF3OX_JPEG/movie_image.jpg?type=m665_443_2" __jindo__id="e138087371944786739055" _cssquery_uid="700" /><br /><font color="#ffc000" size="4"><strong>B</strong></font>elle-'미녀와 야수'의 벨</div> <div><br />A whore! A whore!</div> <div>이 창녀! 더러운 년!<br />A whore, a whore, a whore!<br />This town's gone wild since I married Adam</div> <div>내가 아담(야수)와 결혼한지 이 마을이 뒤집어졌어요.<br />They think I'm going straight to hell (she'll burn in hell)</div> <div>나보고 곧장 지옥에나 가라지 뭐에요.(그여잔 지옥에서 불탈거야!)</div> <div>But the charges laid on me</div> <div>하지만 전 고발당했어요<br />Of bestiality</div> <div>수간(獸奸-모르시는 분들은 동물과의 결혼...이라고 이해 하세요^^ㅋㅋ)이라는 죄목으로요.<br />Could wind up getting me thrown in a cell (oh she is a witch)</div> <div>감옥에 가야 할지도 모르겠네요. (그녀는 마녀야)<br />No, I'm overrun by mad men</div> <div>오, 미친놈들이 쫓아와요<br />I hear they plan to burn me at the stake</div> <div>제가 듣기로는 그놈들은 절 화형시키려 하고 있어요. (뒤에서 뭐라고 하는지는 안들리네요ㅠㅠ)<br />They legit believe I'm Satan</div> <div>그들은 기꺼이 내가 사탄이라고 믿고있죠<br />And now I hear that PETA's gonna take my beast away<br />그리고 PETA(동물 보호협회)가 내 야수까지도 데려가겠답니다.</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><img style="width: 503px; height: 314px" alt="STILLCUT" src="http://movie.phinf.naver.net/20111222_135/1324484774356T5sAe_JPEG/movie_image.jpg?type=m665_443_2" __jindo__id="e138087440763126259771" _cssquery_uid="243" /><br /><font color="#0070c0" size="4"><strong>P</strong></font>ocahontas-'포카혼타스'의 포카혼타스</div> <div> </div> <div><br />After John Smith traveled back to England</div> <div>존 스미스가 영국으로 돌아간 뒤에<br />I helped my people cultivate the fields</div> <div>난 우리 사람들이 농작하는 것을 도왔어요.<br />More English, French, and Spaniards came to visit</div> <div>시간이 갈수록 더 많은 영국인, 프랑스인, 스페인 사람들이 찾아왔고<br />And they greeted us with guns and germs and steel</div> <div>그들은 우리를 총,균,쇠로 맞이했죠(제어드 다이아몬드의  Guns, Germs, Steel이라는 유명한 책을 패러디)<br />They forced us into unknown lands of exile</div> <div>그들은 우리를 미지의 땅으로 추방시켰고<br />They pillaged, raped, and left us all for dead</div> <div>그들이 우리를 약탈하고, 강간하고, 죽인채 내버려뒀어요.<br />So now I'm far more liberal with a weapon</div> <div>그리고 나는 이제 무기에 관해서 훨씬 관대하지요.<br />When I separate their bodies from their heads (wait, what?)</div> <div>그들의 머리를 몸에서 베어낼 때 말이에요. (잠깐만, 뭐라고?!)<br />Have you ever held the entrails of an English guy?</div> <div>영국인들의 내장을 만져본적 있나요?<br />Or bit the beating hearts of Spanish men?</div> <div>스페인 사람의 뛰는 심장을 씹어본 적은요?<br />Can you shoot an arrow in some French guy's eyeball? (Sacre bleu!)</div> <div>프랑스인의 눈알에 화살을 맞춰봤나요? (제기랄!-요즘은 사용하지 않는 프랑스 욕설)<br />Can you paint with the red colors in these men (Adios, Amigos)</div> <div>이 사람들을 빨갛게 물들이게 할 수 있나요. (안녕, 친구들-스페인어) (실제 포카혼타스에 나오는 가사는 can you paint with these colors of the wind)<br />I can murder if I please</div> <div>나도 하고만 싶다면 죽일 수 있어요<br />Cause I'm dying of disease</div> <div>질병으로 죽어가고 있으니까요.<br />I can paint with the red colors in these men<br />이 사람들을 핏빛으로 물들일 수 있어요.</div> <div> </div> <div><br />Thanks to BP</div> <div>다 BP덕분에<br />Where's Prince Ali?</div> <div>알리 왕자님은 어디 계시지?<br />Bestiality</div> <div>수간이라니!<br />I've got STDs</div> <div>난 STD에 걸렸어</div> <div> </div> <div> </div> <div>와→ 와↗와와와↘와↗</div> <div> </div> <div> <img style="width: 397px; height: 382px; cursor: pointer; rwidth: 500px; rheight: 500px" id="20130822_223/yangqueen44_1377150399693GYY6R_JPEG/2013-08-22_14%3B45%3B53.jpg" class="_photoImage" alt="" src="http://postfiles16.naver.net/20130822_223/yangqueen44_1377150399693GYY6R_JPEG/2013-08-22_14%3B45%3B53.jpg?type=w2" /></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>참고로 이분이 예전에 해리포터 99초 하셨던 분입니다ㅎㅎ</div> <div> </div>