<p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">However, physical geographical boundaries rarely coincide with cultural boundaries in such a neat fashion.</span></p> <p><span style="font-family:'함초롬바탕';"><br></span></p> <p><span style="font-family:'함초롬바탕';">그러나 물질적인 지리적 경계는 깔끔한 복장처럼 드물게 문화적 경계와 일치한다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">.</span></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><br></span></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">Even if we accept </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-style:italic;">Europe, Asia, Africa,</span><span lang="en-us"> </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">and so on as valid labels for marking subdivisions of the earth’s landmass, these subdivisions do not necessarily embody distinctive human cultural characteristics in a way that justifies speaking of a European civilization, an Asian civilization, or an African civilization.</span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"> </span></p> <p></p> <p></p> <p><span style="font-family:'함초롬바탕';"><br></span></p> <p><span style="font-family:'함초롬바탕';">비록 우리가 지구 대륙의 특징 있는 구획을 위한 유효한 분류로 유럽</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-family:'함초롬바탕';">아시아</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-family:'함초롬바탕';">아프리카 그리고 기타 등등을 받아들이더라도</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-family:'함초롬바탕';">이 구획은 반드시 유럽 문명</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-family:'함초롬바탕';">아시아 문명</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">, </span><span style="font-family:'함초롬바탕';">아프리카 문명의 정당화하는 말하기에서는 독특한 인간 문화적 특성을 구현하지 않는다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;">.</span></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><br></span></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><br></span></p> <p><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;"><br></span></p> <p>나름 해석을 해본다고는 했는데 좀 많이 어색한 거 같아서요. 문장을 더 매끄럽게 해석했으면 싶어서 올려봅니다.ㅠㅠ</p> <p><br></p> <p><br></p> <p><br></p> <p><br></p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.