<div style="text-align:center;"> <div><embed src="http://www.youtube.com/v/xZHOVAw-bDw?hl=ko_KR&autoplay=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="640" height="360"><br></div> <div> <div><a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=xZHOVAw-bDw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=xZHOVAw-bDw</a><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b>From<font color="#7f7f7f"> East Grestin </font>To <font color="#7f7f7f">Orvech Vonor</font></b></div> <div>동 그레스틴에서부터 오베크 버너까지</div> <div><b>Working. Is highest honor.</b></div> <div>일할 수 있다는 건. 크나큰 영광이야.</div> <div><br></div> <div><b>Our <font color="#ff0000">Labor Lottery</font> </b><b style="font-size:9pt;line-height:1.5;">Improve economy.</b></div> <div>우리 노동 복권은 <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">경제를 살린다네.</span></div> <div><br></div> <div><b><font color="#7030a0">Kolechians</font>, they see <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">All of them want to be.</span></b></div> <div>콜레치아인들은, 모두가 <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">우리처럼 되고싶어하지.</span></div> <div><br></div> <div><b>Check all papers. Finish after dark.</b></div> <div>모든 서류를 확인해. 해가 저물어야 끝이나.</div> <div><b>No citations. Reward: <font color="#ffc000">shiny plaque</font>.</b></div> <div>훈장 따윈 없어. 보상은 빛나는 명판.</div> <div><br></div> <div><b>Must make money. Many things I need.</b></div> <div>돈을 벌어야 해. 필요한게 너무 많아.</div> <div><b>30 days, no food. Why I choose heat?</b></div> <div>음식 없이, 30일을. 내가 왜 난방을 돌렸지?</div> <div><br></div> <div><b>Life is hard. Please God help me.</b></div> <div>먹고살기 힘들어. 신이시여 제발 살려주세요.</div> <div><br></div> <div><b><font color="#7f7f7f">Child</font> is dead. <font color="#7f7f7f">Wife</font> is sick.</b></div> <div>아들은 죽었어. 아내는 아프고.</div> <div><b><font color="#7f7f7f">Mother-In-Law</font> healthy.</b></div> <div>근데 장모님은 건강하시네?</div> <div><br></div> <div><b>Desk very messy. Situation dire.</b></div> <div>책상이 드럽게 더러워. 상황도 드럽게 안좋아.</div> <div><b>Mix up passport with <font color="#d99694">Pink Vice </font>flyer.</b></div> <div>핑크 바이스 전단지랑 여권을 같이 섞어버렸어.</div> <div><b>Border always crazy. Stories very funny.</b></div> <div>국경은 매일 난장판이야. 스토리는 정말 재밌어.</div> <div><br></div> <div><b>Man with passport from <font color="#00b050">Impor</font></b></div> <div>임포르 여권을 가져온 이 남자는</div> <div><b>but issued <font color="#c00000">Lesrenadi</font>.</b></div> <div>레스레나디에서 발급을 받았네.</div> <div><br></div> <div><b><font color="#7f7f7f">(HAHA. Was not born yesterday, </font><font color="#c00000">Republia</font><font color="#7f7f7f"> scum!)</font></b></div> <div>하하. 바로 어제 태어나셨구만, 리퍼블리아 쓰레기!</div> <div><br></div> <div><b>Citizen must do his duty. Quelling population.</b></div> <div>시민은 의무를 다해야해. 감정은 가라앉히고.</div> <div><b>Protect border. Uphold the Nation.</b></div> <div>국경을 보호하자. 국가를 유지하자.</div> <div><br></div> <div><b>If citizen perform his duty with no complication</b></div> <div>시민이 불평없이 의무를 다한다면</div> <div><b>citizen retire with a<font color="#ffc000"> Class 4</font> Dwelling Habitation.</b></div> <div>그 시민은 4등급 주거지를 받고 은퇴할 수 있겠지.</div> <div><br></div> <div><b><font color="#ff0000" size="3">GLORY TO ARSTOTZKA</font></b></div> <div><font size="3"><b>아스토츠카에 영광을</b></font></div> <div><br></div> <div><b><font color="#7f7f7f">(Cause no trouble.)</font></b></div> <div>문제 이르키지 마시오.</div></div> <div><br></div> <div>-------------------------------------</div> <div><img src="http://fc08.deviantart.net/fs70/f/2013/135/0/a/jorji_costava_by_triple_q-d65fojz.jpg" alt=""></div> <div>출처 : <a target="_blank" href="http://www.deviantart.com/art/Jorji-Costava-371926799" target="_blank">http://www.deviantart.com/art/Jorji-Costava-371926799</a></div> <div><br></div> <div><b>여권이요? 위대한 국가 아스토츠카로 가는데 여권따위는 필요 없잖아요?</b></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>번역은 발번역입니다... 틀린부분, 의역한 부분 엄청 많을겁니다...</div> <div>정말 재밌게한 게임인데, 우연히 위키링크에서 위 찬가를 보고, 혼자듣기가 아까워 한번 올려봅니다.</div> <div>정말 가사를 들으면 들을 수록 게임하던 스토리가 생각나서 재밌네요.</div> <div>진짜 발급도시 확인 안해서 벌금 받곸ㅋㅋㅋ 전단지랑 벌금서랑 여권이랑 섞어버리곸ㅋㅋㅋ</div> <div><br></div> <div>1회차 할 때는 30달러 지원금을 키고했는데, 한번 끄고 다시 해봐야겠네요.</div> <div><b>노래 들어주시고, 부족한 번역 봐주셨다면 정말 감사합니다!</b></div></div>