처음에는 디지털 자막, 두번째는 3D 더빙으로 봤어요 <div><br /></div> <div><br /></div> <div>자막 볼 땐 뭐... <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">원판이니 노래는 말 할 것도 없고 목소리랑 싱크도 정말 좋았구요</span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">영상이 정말 예뻤지만 살짝 단조롭다는 느낌이 들긴 했어요. </span></div> <div>(<span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">근데 이건 디지털이라서가 아니라 그냥 스토리 때문일수도)</span></div> <div><br /></div> <div>더빙같은 경우엔 기대 안하고 봤다가 우와! 했어요 </div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">안나 성우도 그렇고 한스도 그렇고 목소리가 정말 캐릭터랑 잘 어울려요</span></div> <div><br /></div> <div>또 성인 엘사 목소리가 원판이랑 다르게 좀 더 여리여리했고 딱 제가 생각한 목소리라서 저는 오히려 원판보다 더 좋았어요</div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">노래는 사랑은 열린문이랑 Fixer upper가 초월더빙이라고 생각해요! 나머지 노래도 다 좋구요</span></div> <div><br /></div> <div>그런데 아쉬운 점은 어린시절 엘사 목소리가 좀 많이 어색했고 하이라이트인 렛잇고가 별로여서 실망....</div> <div>또 안나 성우 목소리는 정말 싱크 돋지만 너무 쨍알거리는 목소리?? </div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">그런 쨍한 여자애 목소리였는데 </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">끝으로 갈수록 좀 듣기 질린다고 해야되나... 그런 느낌이 있었어요</span></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div>처음에 보고 여러번 볼 영화는 아니라고 생각했는데 그래도 좀 아쉬워서 3D도 봤거든요ㅋㅋ </div> <div>그런데 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">3D가 좀 약해서 디지털로 보는거랑 그렇게 큰 차이가 없었어요...ㅠ </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">오히려 저는 3D안경 때문에 화면이 어두워서 별로였음</span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">전에 가디언즈 봤을때는 3D효과 끝내준다고 생각했었는데 그런거 별로 못 느껴서 아쉬웠어요</span></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">여튼 자막이나 더빙이나 아주 훌륭하구요 </span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">더빙 진짜 잘 됐는데 렛잇고는 원판이 더 좋아요</span></div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div> <div>스토리 자체는 중반부까지만 본다면 여러번 볼 의사가 있는데ㅋㅋㅋ 후반부는 좀 아쉬웠어요</div> <div><br /></div> <div>겨울왕국 한 번만 보실거면 자막 보시구요</div> <div>두 번 보실거면 더빙도 꼭 보세요!! 자막과는 색다른 느낌이 있고 더빙 자체가 워낙 잘 되서 거부감도 없고 좋습니당</div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div>끝</div> <div><br /></div>