<p style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">니콜라스 윈스턴은 영국의 쉰들러 라고 불리는 사람입니다. <br>그는 영국의 주식거래인이던 1938년 스위스 스키 여행을 취소하고 프라하에서 난민들을 도와주던 친구를 방문합니다.<br>거기서 그는 669명의 (대부분이 유태인) 아이들을 영국으로 보내서 구했습니다. <br>많은 부모들은 남겨져서 나중에 나찌의 유태인 수용소로 끌려갔습니다.</p> <p style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/1463708136c6ff926813ee4af6bb099b158b87db9a__mn353387__w800__h450__f66792__Ym201605.jpg" width="800" height="450" alt="1.jpg" style="border:none;" filesize="66792"><br><span style="font-size:12.8px;">(Petr David Josek/AP) 사진은 체코 대통령이 윈튼 씨에게 체코의 최고 명예 훈장을 주는 장면입니다.</span><br><br></p> <p style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">그는 2003년에 기사 작위를 받고, 작년 (2015년) 7월에 106세의 나이로 세상을 떠났습니다.<br> <br>그의 아내가 다락방에서 예전 스크랩북을 우연히 발견하기 전까지 그는 아무에게도 이 이야기를 하지 않았습니다.<br>스크랩북에는 아이들의 이름, 위조 여권, 그리고 영국의 위탁 가정 명단이 있었지요.<br>1988년에 이 스크랩북은 BBC에 전해져 BBC에서 다큐멘터리를 만듭니다. <br><br>진행자가 "혹시 이 중에 윈튼씨 덕분에 산 사람들이 있으면 일어나 주세요" 라고 하자<br>스튜디오에 앉아있던 모든 사람이 일어납니다.</p> <p style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6_nFuJAF5F0" frameborder="0"></iframe></p> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">그리고 구출된 아이들 중의 한 형제인 한스/게르트 파이기 형제가 전후에 적십자를 통해 받은 부모님의 편지입니다.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">(형제는 나중에 영국식 이름인 존과 아서로 이름을 바꿉니다).</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">편지를 쓴 부모님 사진</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/1463708466b5a659eed6de44e0a704b8ea008f8db1__mn353387__w800__h561__f80753__Ym201605.jpg" width="800" height="561" alt="3.jpg" style="border:none;" filesize="80753"></div>(존 필드센드씨 개인 소장 사진) 필드센드씨의 어머니 트루드, 아버지 쿠르트, 그리고 그의 형이 드레스덴에서 1928년에 같이 찍은 사진.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">--------</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">아들들에게 </div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">엄마가</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">너희가 이 편지를 읽을 때엔 전쟁은 끝났겠구나. 친절하신 전달자 분이 더 일찍 배달할 수는 없을거야.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">우리는 너희에게 작별인사를 하고 싶구나. 너희는 우리에게 가장 소중한 존재였어. </div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">아주 짧은 시간만 우리 곁에 둘 수 있었지만 말이야.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">잔인한 운명은 벌써 몇 달 째 우리 곁을 떠나지 않고 있단다.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">1942년 1월에, 바일러씨 가족이 잡혀갔어. 우리는 아직도 그들이 어디로 갔는지 아직 살아있는지 모르고 있단다.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">6월에는 베티 할머니 차례였어.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">9월에는 마리온 숙모, 빌리 삼촌, 파울리 삼촌이 잡혀갔어.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">10월에는 슈타이너 할머니 할아버지가 잡혀갔고</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">11월에는 90살 되신 너희 증조 할머니와 베르만씨 가족들이 끌려갔구나.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">12월은 우리 차례가 될거야.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">이제는 다시 너희 생각을 하며 너희들이 좋은 어른으로 자라기를, 그리고 우리가 다같이 행복했던 시기를 생각해 달라고 </div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">부탁할 때가 된 것 같아.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">우리는 알 수 없는 곳으로 향한다. 끌려간 사람들로부터는 아무런 소식도 전해듣지 못했어.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">너희를 이런 운명으로부터 지켜 준 사람들에게 감사하렴.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">너희는 딱한 너희 부모의 마음 한 조각을 담아갔단다. 우리가 너희를 보내기로 했을 때 말이야.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">너희에게 잘 대해준 사람들에게 우리의 고마운 마음을 전해다오.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">------</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">아빠가</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">우리가 사랑하는 사람들의 힘들었던 운명에 대해 너희 엄마가 이미 말해주었구나.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">우리 또한 그 운명을 피할 수 없을 것이다. 그러나 우리는 알 수 없는 운명을 향해 용감히 나아갈거야.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">하느님이 뜻하신다면 우리가 너희를 다시 볼 수 있을 거라는 희망을 가지고 말이야.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">우리를 잊지 말고 잘 지내라. 나 또한 고맙게도 너희를 받아 준 고마운 분들께 감사한다.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">쿠르트/트루드 파이기, 1943년</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">--------------</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;">아래는 구출된 한스 파이기 씨의 여행서류입니다.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/1463708294bfd8d8a10046475aa040faa33b3df41c__mn353387__w800__h449__f87126__Ym201605.jpg" width="800" height="449" alt="2.jpg" style="border:none;" filesize="87126"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><br></div>서류 속의 꼬마는 이제 할아버지가 되셨군요. 영국에서 입양되어 존 필드센드라는 이름으로 바꾸었고 성공회 (영국 국교회) 성직자를 하시다가 은퇴하셨다고 합니다.</div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"><br></div> <div style="color:#222222;font-family:arial, sans-serif;font-size:12.8px;line-height:normal;"> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201605/1463708516b98da9dd1faa41bc997f6a4634adf82d__mn353387__w800__h449__f73112__Ym201605.jpg" width="800" height="449" alt="4.jpg" style="border:none;" filesize="73112"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:12.8px;">사진과 내용의 출처는 표시해 두었고, 내용은 제가 직접 번역을 했습니다.</span></div><br></div>