<div>을미(乙未)년 갑신(甲申)월 임오(壬午)일, </div> <div> </div> <div>주상(主上)께서 옛 천조국(舊 天朝國)인 장개국(場蓋國)의 승전(勝戰)을 기리는 날, 장개국(場蓋國)의 가한(可汗)을 만나 전승일(戰勝日)을 축하하셨다.</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>주상(主上)께서 장개국(場蓋國)의 군사들이 행진하는 모습을 보고 감탄하여 가로되,</div> <div> </div> <div>"대 장개국(大 場蓋國)의 충용스러운 군사들의 행렬을 보고있자니 이들의 위용과 기상이 너무나 강렬해 보고있는 것 만으로도 압도당하여 감히 눈을</div> <div> </div> <div>마주보지 못할 정도입니다. 이는 이 나라에 대한 가한(可汗)의 은덕이 지대(至大)한 것이고 오랜 세월 장개 민족(場蓋族)의 충용과 높은 기상이 이어져</div> <div> </div> <div>왔기에 가능한 일이다 할 것입니다. 그 옛날 대 일본제국(大 日本帝國)의 맹호(猛虎)와도 같던 황군(皇軍)을 당하여 대승(大勝)을 거둘만 했던 강군(强軍)</div> <div> </div> <div>이라는 사실에 누가 감히 이의제기(<span class="txt_exp">異議<span class="word_dic hj">提</span><span class="word_dic hj">起</span>)하겠습니까?"</span></div> <div><span class="txt_exp"></span> </div> <div><span class="txt_exp"></span> </div> <div><span class="txt_exp">이에 장개국(場蓋國)의 가한(可汗)이 답하기를,</span></div> <div><span class="txt_exp"></span> </div> <div><span class="txt_exp">"주상(主上)께서 이 빈국(貧國)의 군사들을 그리 치하(致賀)해 주시니 이사람, 어디에 몸을 둬야 할지 모르겠습니다. 주상(主上)께서 이 경사로운 날</span></div> <div><span class="txt_exp"></span> </div> <div><span class="txt_exp">자리를 같이 해주심은 그 옛날 김조선(金朝鮮)의 태조대왕(太祖大王)과 같이 포악무도<span class="txt_exp">(暴惡無道)한 왜국(倭國)의 도적군(盜軍)을 함께 토벌하던 </span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">아국(我國)과 귀국(貴國)의 형제와도 같던 때로 </span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">돌아가고 있음을 암시하는 것이 틀림없으니 기쁘지 않을 수 없습니다. 헌데, 작금에 와서 귀국(貴國)</span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">이 서토(西土)의 오랑캐(<span class="word_dic hj">蠻</span><span class="word_dic hj">子)인 벼 나라(米國)과 친(親)하여 서운한 마음 하늘아래 감출 길이 없었습니다. 지난날 <span class="txt_exp"><span class="txt_exp">아국(我國)은 상국(上國)으로써</span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">귀국(貴國)에 베푼 은혜가 적지 않거늘 어찌 그 은혜를 저버릴 수 있단 말입니까? 이는 제후(帝候)로써 도의(道義)가 아닙니다. 어버이가 병들고</span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">늙었다 하여 버리는 자식이 어디에 있단 말입니까? 그 죄 마땅히 하늘의 벌(天罰)받아야 하나 마땅하나 옛일은 이미 지나간 일이니 어찌할 도리가</span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">있겠습니까? 지금에라도 늦지 아니하였으니 다시금 군신(君臣)의 맹(盟)을 맺는것이 맞다 여겨지는데 주상(主上)께서는 어찌 보시는지요?" 라 하였다.</span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">(중략)</span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">전승(戰勝)을 기리는 행사(行事)가 모두 끝나 주상(主上)께서 숙소(宿所)에 거(居)하자 환관(<span class="word_dic hj">宦</span><span class="word_dic hj">官)</span> 한명이 주상(主上)께 아뢰기를,</span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">"전하(殿下), 실로 장개국(場蓋國) 가한(可汗)의 오만불손(傲慢不遜)함이 하늘을 찌르고, 적인지심(赤人之心: 빨갱이의 마음가짐, 사상을 일컬음)</span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">이 온 누리를(世上)를 뒤덮고 물들일 만큼 불량(不良)하다 할 수 있사옵니다. 감히 아세아(亞細亞)에 하늘과도 같은 은혜를 베푼 </span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">대일본제국(大日本帝國) </span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">을 왜국(倭國)이라 일컬어 능멸(<span class="cha">凌蔑)하</span>는 것도 모자라, 천조국(千兆國)을 욕보이니 이는 인륜(人倫)을 저버리는 </span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp">천인공노(<span class="cha">天人共怒)할</span> 만행<span class="cha">(<span class="cha">蠻行)이 </span></span></span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha">아니고 무엇이겠습니까? 더욱이 적인(赤人: 빨갱이를 가리킴)들의 마왕(<strike>恩之</strike>魔王)인 김일성(<span class="cha">金日成)을 </span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">일컬어 김조선(金朝鮮)의 태조대왕(太祖大王) </span></span></span></span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">이라 칭함은 우리를 크게 욕보이는 언행(言行)이며 그들의 뿌리가 적인(赤人)에 있음을 스스로 </span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">고백하는 언사(<span class="cha">言辭</span>)라 할 것입니다. 또한 적인마왕(赤人</span></span></span></span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">魔王)을 </span></span></span></span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">같이 언급하며 신성(神聖)한 황군(皇軍)을 토벌했다 말함은 잠저(潛邸)시절 </span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">황군(皇軍)의 충용스러운 장교를 지내신 작금의 산업화(産業化)된 </span></span></span></span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">아국(我</span></span></span></span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">國)을 있게 해주신 마사오 대왕(大王)을 크게 욕보이는 </span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">불손한 언사(傲慢之言辭)라 하지 않을 수 있겠습니까? 소신(小臣), 감히 주청드리오니, </span></span></span></span></span></span></span></span><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">불구대천(不俱戴天)의 장개국(場蓋國)과 국교(國交)를 </span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">폐(廢)하시고 귀국(歸國)하시는대로 속히 장개국(場蓋國)의 사신(使臣)을 내쫒으시옵소서"</span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">이에 주상(主上)께서 크게 노하시어</span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">"배군(俳軍: 일베위(衛) - 베츙이를 가리킴)은 속히 이자를 끌고나가 참(斬)하라. 아국(我國)의 보잘것 없는 물건을 사주고, 산업화(産業化)에 일조</span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">하는 은혜로운 장개국(場蓋國)과 가한(可汗) 전하(殿下)를 어찌 감히 욕보일 수가 있는가? 이자는 적인(赤人)인 문씨(文氏)의 당여(黨與)가 틀림없다.</span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha">이자를 참(斬)하고 이자의 삼족(<span class="word_dic hj">三</span><span class="word_dic hj">族)을 멸(滅)하라." 라 명하시었다.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"><span class="word_dic hj"></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"><span class="word_dic hj"></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"><span class="word_dic hj"></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"><span class="word_dic hj">-수꼴왕조실록 그네실록 그네3년 갑신(甲申)월 임오(壬午)일 기사 中</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span class="txt_exp"></span> <div> </div><span class="txt_exp"></span> <div> </div><span class="word_dic hj"></span> <div> </div><span class="txt_exp"></span> <div> </div><span class="txt_exp"></span> <div> </div><span class="cha"></span> <div> </div><span class="cha"></span> <div> </div><span class="cha"></span> <div> </div> <div><br></div> <div><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="word_dic hj"><span class="txt_exp"><span class="txt_exp"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"><span class="cha"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </div> <div><span class="txt_exp"></span> </div> <div><span class="txt_exp"></span> </div> <div><span class="txt_exp"></span> </div>