<span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">최근 대통령 부인 호칭을 두고 ‘여사’로 하느냐, ‘씨’로 하느냐로 논란이 되고 있습니다. <오마이뉴스>가 청와대 관련기사에서 ‘문재인 대통령 부인 김정숙씨’라고 쓰면서 독자들의 지적이 쏟아졌습니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">“김정숙 여사는 일반인이 아닙니다. 왜 `여사` 또는 `영부인`이란 호칭 대신 김정숙 씨라고 쓰는지 궁금합니다.”(닉네임 김*옥) </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">“어쨌든 대통령 부인이니까, 영부인까지는 아니라 하여도, 여사님 정도는 아부가 아닌, 존칭 </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">정도로 국민들이 이해할 수 있지 않을까?“ (닉네임 事必**) </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">한마디로 ‘김정숙 여사’가 아닌 ‘김정숙씨’라고 칭할 경우 “예의를 지키지 않는 것 아니냐”는 비판입니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">사실 이러한 논란은 이번이 처음은 아닙니다. <오마이뉴스>는 2007년부터 내부 표기방침을 정해 대통령 부인을 ‘씨’로 표기하는 것을 원칙으로 해왔습니다. 단 필자의 선호에 의해, 혹은 문맥상 필요에 의해 ‘여사’를 쓰는 것도 허용해 왔습니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">지난 2008년 이명박 정부는 공식적으로 대통령 부인에게 '영부인' 대신 '김윤옥 여사'로 호칭해달라고 언론에 요청했습니다. 그러나 당시에도 <오마이뉴스>는 '김윤옥 여사'가 아닌 ‘김윤옥씨’라고 적었습니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><오마이뉴스>가 대통령 부인을 지칭할 때 ‘여사’라는 표현도 허용하지만 ‘씨’를 원칙적으로 쓰는 것은 몇 가지 이유 때문이었습니다. 우선 '여사'라는 말이 주변에서 일상적으로 통용되는 호칭이라는 주장도 있지만, 권위주의 색채가 남아있고, 여자든 남자든 높여 부르는 말로는 ‘씨’만으로도 충분하다는 판단이었습니다. 국립국어원도 ‘씨’와 ‘여사’의 높임 정도에는 차이가 없다고 해석하고 있습니다. 또 ‘여사’는 ‘누구의 처’라는 의미에서 남성 의존적이라는 지적도 있습니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">다만 <오마이뉴스>는, ① 문맥에 따라 필요할 때 ② 시민기자들이 쓰는 기사에서 시민기자들이 원할 때 ‘여사’란 표현도 써왔습니다. 저희는 여사’와 ‘씨’라는 호칭 사용은 글쓴이의 선택에 따라야 한다고 생각합니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">일부 독자는 “<오마이뉴스>의 다른 기사에서 ‘여사’란 호칭을 썼다”고 지적했습니다. 실제 인터넷을 통해 기사를 검색해 보면 몇몇 기사에 ‘여사’라고 적었습니다. 또한 연합뉴스나 청와대에서 제공받은 사진 설명에 ‘여사’라는 표현이 등장합니다. 이것은 앞서 말했듯이 혼용을 해왔기 때문입니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">최근 <오마이뉴스>의 한 기자가 SNS 상에서 이러한 내부의 표기방침을 충분히 전달하지 못해 독자들에게 혼선을 안긴 점 사과드립니다. 일부 독자들께서는 다소 과한 표현으로 기자 개인을 비판하고 계신데요, 이들도 그간 <오마이뉴스>의 호칭 혼용 원칙을 준수했다는 점을 이해해 주셨으면 합니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><오마이뉴스>는 지난 겨울 1700만 촛불을 생중계하면서 함께했습니다. 누구보다도 촛불시민혁명으로 출범한 새 정부의 성공을 진심으로 바라고 있습니다. 촛불시민들이 명령했고, 새 정부가 천명한 적폐청산을 위해 정론직필 하도록 노력하겠습니다. </span><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><br style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;"><span style="font-family:'Apple SD Gothic Neo', '굴림', Gulim, Tahoma, Geneva, sans-serif;">저희는 호칭 혼용 원칙에 따르면서도 대통령 부인으로서의 특수한 지위를 인정하라는 독자님들의 말씀에 깊이 공감하고 있습니다. 그 뜻이 훼손되지 않도록 노력하겠습니다. <오마이뉴스>의 표기방침에 대해 독자들의 깊은 이해를 바랍니다.</span>