Owl City - Vanilla Twilight
The stars lean down to kiss you,
별들이 네게 내려와 키스해
And I lie awake I miss you,
그리고 난 누워서 깨어있는채로 너를 그리워해
Pour me a heavy dose of atmosphere.
약간의 무거운 공기를 내게 내려줘
Cause I'll doze off safe and soundly,
왜냐하면 난 깊게 잠들거니까
But I'll miss your arms around me
하지만 나를 두르던 팔은 그리워할꺼야
I'll send a postcard to you dear,
너에게 엽서를 보낼거야
Cause I wish you were here.
너가 내 곁에 있기를 바라니까
I'll watch the night turn light blue,
난 밤이 푸르게 변하는 것을 지켜볼거야
But it's not the same without you,
하지만 너가 없으니 전과 같진 않아
Because it takes two to whisper quietly,
왜냐하면 조용히 속삭이는데에는 두명이 필요하거든
The silence isn't so bad,
침묵이 그리 나쁘진 않아
Till I look at my hands and feel sad,
내 손을 봤을 때 슬퍼지기 전 까지는
Cause the spaces between my fingers
왜냐하면 내 손가락 사이 공간에는
Are right where yours fit perfectly.
너의 손가락이 완벽하게 맞거든
I'll find repose in new ways,
난 새로운 방법으로 휴식을 찾겠지
Though I haven't slept in two days,
비록 이틀동안 잠을 설쳤지만
Cause cold nostalgia chills me to the bone.
왜냐하면 차가운 향수가 내 뼛 속을 시리게했거든
But drenched in Vanilla twilight,
하지만 바닐라 빛 황혼에 젖어
I'll sit on the front porch all night,
이 밤 내내 현관 앞에 앉아있을거야
Waist deep in thought because when I think of you.
생각에 깊이 빠질거야 왜냐하면 너를 생각할 때면
I don't feel so alone.
그리 외롭게 느껴지지 않거든
I don't feel so alone.
그리 외롭게 느껴지지 않아
I don't feel so alone.
외롭게 느껴지지 않아
As many times as I blink I'll think of you... tonight.
오늘 밤 내가 눈을 깜빡이는 순간들마다 나는 너를 생각할거야
I'll think of you tonight.
오늘밤 너를 생각할거야
When violet eyes get brighter,
보라빛의 눈이 밝아지면
And heavy wings grow lighter,
그리고 무거웠던 날게가 가벼워지면
I'll taste the sky and feel alive again.
난 하늘을 느끼고 다시 살아있는 느낌을 느낄거야
And I'll forget the world that I knew,
그리고 난 내가 알던 세상을 잊겠지
But I swear I won't forget you,
하지만 맹세할게, 너는 잊지 않겠다고
Oh if my voice could reach back through the past,
내 목소리가 과거로 닿을 수 있다면
I'd whisper in your ear,
난 너의 귀에 속삭일거야
"Oh darling I wish you were here."
"내 사랑 너가 여기 있었으면 해"
