연말을 맞이하여 시상식이 많은 요즘입니다.
시상 소감을 듣는데 너무와 정말의 사용법을 무심결에 혼동하여 사용하는 경우가 많은거 같습니다.
예능을 보더라도 사람이 너무 재밌어요라고 한다면 자막으로는 정말 재밌어요로 수정 되어 나옵니다.
너무는 부정적인 의미로 사용되는 부사입니다.
부사 '너무'는 '일정한 정도나 한계에 지나치게'라는 뜻으로, 부정적인 문맥에 사용됩니다.
예) 너무 크다/너무 늦다/너무 먹다/너무 어렵다/너무 위험하다/너무 조용하다/너무 멀다/너무 가깝다/너무 많다/너무 걱정하지 마세요./내가 너를 그동안 너무 몰라라 한 것도 사실이다.≪최일남, 거룩한 응달≫
따라서 "너무 맛있어"는 잘못된 표현이며, "정말 맛있어/참 맛있어/매우 맛있어/아주 맛있어" 등으로 표현하는 것이 옳습니다.
부사 '정말'의 용례
너를 정말 사랑해./이어도가 정말 존재할까?/그 약이 정말 그렇게 효과가 있는지는 알 수 없다./약속은 정말 지켜야 한다./날씨가 정말 좋다./키가 정말 크다./이거야말로 정말 기막힌 일이 하나 벌어져 버렸다.≪한승원, 해일≫/그는 우리가 정말 그의 형인지 알아보려는 듯이 한동안 가만히 서 있었다.≪김용성, 도둑 일기≫/정말 훌륭한 솜씹니다. 내가 40여 년을 살아오는 동안 처음 보는 아름다운 솜씹니다.≪조해일, 왕십리≫
빛나는 시상식 자리에서 어쩌면 평생기록될지도 모르는 일인데 단어를 잘 선택했으면 좋겠네요 .
