<font face="맑은 고딕" size="4">[도널드 트럼프 / 미국 대통령] 축하의 말씀을 드리고 싶습니다. 오늘 아침 문 대통령님과 펜스 부통령님께서는 한국전쟁 기념비에서 헌화를 하시고. 한국전 발발 67주년을 기렸습니다. </font> <div><font face="맑은 고딕" size="4">굉장히 아름다운 광경이었습니다. 우리는 결코 용감하게 싸우고 그리고 자유로운 한국을 위해서 미국인과 한국인들을 잊지 않을 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이러한 참전용사들은 정말 훌륭한 분들입니다. 우리는 영원히 이분들의 서비스에 그리고 이분들의 희생에 감사의 마음을 느낄 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">우리의 파트너십이 전쟁 포화 위에서 맺어진 지 60년이 지났습니다. 한국과 미국의 이러한 동맹은 평화와 안보의 초석입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">전 세계의 가장 위험한 지역에서 평화와 안보의 초석입니다. 그리고 이 양국 간에 그런 전쟁에서 만들어진 이런 연결고리는 이제는 문화, 산업 그리고 공동 가치에 의해서 엮여져 있습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">우리는 함께 무모하고도 무자비한 북한 정권의 위협에 직면하고 있습니다. 그 정권의 핵과 탄도미사일 프로그램은 굉장히 확실한 대응이 필요합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">북한의 독재 정권은 그 자국 국민들이나 아니면 이웃 국가들의 안정과 안보를 존중하지 않고 있고 그리고 인간의 생명에 대한 존중이 없습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이것은 오랜 시간 동안 계속해서 입증돼 왔습니다. 수백만 명의 북한 주민들이 아사를 했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그리고 전 세계는 얼마 전에 그 북한의 정권이 미국의 훌륭한 오토 웜비어한테 무엇을 했는지를 묵도했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">저는 문 대통령님께서 오토의 사망에 대해서, 죽음에 대해서 조의를 표해 주신 것에 대해서 감사를 드리고 그 가족들한테는 지금 애도의 마음을 보냅니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">북한과의 전략적 인내의 시대는 실패했습니다. 수년 동안 있었지만 실패했습니다. 솔직히 말씀드리면 이제 이 인내는 끝났습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">미국은 지금 긴밀하게 한국과 일본 그리고 전 세계의 파트너들과 긴밀하게 협력을 하고 있습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">외교, 안보, 경제적인 조치들을 통해서 우리의 동맹국들을 보호하고, 우리 시민들을 보호하고 이러한 위협으로부터, 즉 북한이라는 위협으로부터 보호하기 위해서 모든 조치를 하고 있습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그리고 북한과 같은 경우에는 모든 영내 다른 강대국들과 또 책임 있는 국가들이 제재조치를 시행하고 북한 정부한테 좀 더 나은 길을 선택하도록 그리고 좀 더 빨리, 그리고 좀 더 다른 미래를 선택하도록 그렇게 해서 오랫동안 고통받은 자국민들을 위할 수 있도록 요구하는 데 동참해 줄 것을 촉구했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">우리의 목표는 바로 이 영내 평화와 안정과 번영입니다. 그리고 미국은 늘 미국이라는 자국을 늘 항상 방어할 것입니다. 그리고 우리는 항상 우리의 동맹국들을 방어할 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그러한 공약의 일환으로써 우리는 같이 협력을 하고 있습니다. 그렇게 해서 주한미군 주둔의 비용의 공정한 부담이 이뤄질 수 있도록 할 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">주둔비용의 분담은 굉장히 중요한 요소가 있고 앞으로 더욱더 중요해질 것입니다. 특히나 이 행정부에서는 그렇습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그리고 우리는 계속해서 공정하면서도 상호 호혜적인 경제 관계를 구축하기 위해서 협력할 것입니다.</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">한미 무역협정은 2011년에 체결이 됐고 2016년에 누가 체결을 했는지, 서명했는지 여러분은 알고 있습니다.</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">하지만 그 협정이 체결된 이래로 미국의 무역 적자는 111억 불 이상 증가를 했습니다. 그다지 좋은 딜이 아니라고 생각합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그리고 지금 현재 한국 기업의 대미 투자가 늘어나고 있습니다. 올해 이번 달에는 신용회사가 미국의 LNG 물량을 한국에 보냈는데 그 거래량은 520불 이상입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">굉장히 좋은 것이라고 생각합니다. 우리는 장벽을 없애고 시장의 진입을 더욱더 확대해야 할 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">우리가 굉장히 심각한 자동차라든지 철강의 무역 문제에 대해서 지난밤에 얘기를 했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그리고 문 대통령께서는 이런 저의 우려 표명에 대해서 공정한 경쟁의 장을 만들겠다고 말씀을 해 주셨습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그렇게 해서 미국의 근로자라든지 사업가들 그리고 특히나 미국의 자동차 제조업체들이 공정하게 한국에서 경쟁할 수 있도록 해 주겠다고 말씀을 해 주셨습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">한국의 기업들은 자동차를 미국에서 팔고 있습니다. 마찬가지로 미국의 기업들도 상호 호혜적인 원칙에 기반해서 그렇게 할 수 있어야 한다고 생각을 하고 그렇게 될 것이라고 생각합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그리고 아울러서 저는 한국 측에 중국의 철강 덤핑 수출을 허용하지 말아달라고 촉구를 했습니다. 이것이 우리의 교역관계에 있어서 굉장히 중요한 첫걸음이 될 것이라고 생각합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">왜냐하면 그렇게 되지 않으면 미국의 근로자들한테 공정하지 않기 때문입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">미국 팀이 이 문제를 해결하기 위해서 한국 측하고 협력을 하고 그리고 딜을 한국뿐만 아니라 미국한테도 좋은 그런 딜을 만들어 도출해낼 수 있을 것이라고 생각합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">대통령님 오늘 이 자리에 모시게 돼서 너무 기쁘게 생각을 하고요. 또 미국을 대통령으로서의 첫 해외 순방지로 선택해 주신 것을 영광스럽게 생각합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">지난 만찬에서 굉장히 좋은 시간을 보냈고요. 굉장히 생산적인 논의를 지난밤에 이어서 오늘도 가졌습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">앞으로도 수년 동안 대통령님과 협력을 하고 우리의 동맹을 강화하고 우리의 국민들을 위협으로부터 보호를 하고 그리고 양국, 즉 미국과 한국의 위대한 국민들의 우호를 증진하는 데 같이 협력하기를 기대합니다. 대단히 감사합니다, 문 대통령님. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">[문재인 / 대한민국 대통령] 우선 백악관으로 초청해 주시고 따뜻하게 맞이해 주신 트럼프 대통령의 특별한 환대에 깊이 감사드립니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">트럼프 대통령께서는 지난달 제가 대통령에 당선됐을 때 외국 정상 가운데 가장 먼저 축하의 인사를 전해 주셨습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이는 험난한 여정을 거쳐 승리를 달성한 우리 국민에게 전하는 미국 국민들의 따뜻한 마음이었습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">시련과 역경을 딛고 자유와 민주주의, 평화와 번영을 향해 함께 걸어온 위대한 동맹에 대한 위로와 격려였습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이 자리를 빌려 트럼프 대통령과 미국 국민들께 다시 한 번 감사의 인사를 드립니다. 저는 지난 5월 트럼프 대통령과의 첫 통화에서 과감하고 실용적인 결단을 내리는 분임을 느꼈습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">아주 강한 인상을 받았습니다. 그리고 어제와 오늘 오랜 시간 트럼프 대통령과 허심탄회한 대화를 나누면서 제 생각이 틀리지 않았음을 확인할 수 있었습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">한미 동맹의 발전과 북핵 문제의 해결, 한반도의 항구적 평화 정착 등에 대한 트럼프 대통령의 확고한 의지를 확인했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">폭넓은 공감대도 형성하였습니다. 이번 방미를 통해 트럼프 대통령과 저 사이에는 깊은 신뢰와 우의가 형성되었습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이는 우리 앞에 놓여 있는 많은 과제들을 해결해 나가는 데 있어서 든든한 기반이 될 것이라고 확신합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">먼저 트럼프 대통령과 저는 강력한 안보만이 진정한 평화를 가능하게 한다는 것에 동의했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">확장 억제를 포함한 한미 연합방위태세를 통해 압도적인 억제력을 강화해 나가기로 했습니다. 북한의 위협과 도발에 단호히 대응해 나가기로 했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">한미 양국이 직면한 가장 심각한 도전은 북한의 핵과 미사일 위협입니다.</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">트럼프 대통령과 저는 북핵 문제 해결에 최우선 순위를 두고 관련 정책을 긴밀히 조율해 나가기로 하였습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이를 위해 우리 두 정상은 제재와 대화를 활용한 단계적이고 포괄적인 접근을 바탕으로 북핵 문제를 근원적으로 해결해 나가자는 데 뜻을 같이했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">북한은 북핵 문제를 반드시 해결하겠다는 한미 양국의 확고한 의지를 과소평가하지 않기를 바랍니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">그리고 한반도 비핵화를 위한 대화의 테이블로 조속히 복귀할 것을 촉구합니다. 국가안보에 있어서 타협이나 양보란 있을 수 없습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이 자리를 빌려 한미동맹에 대한 미국과 트럼프 대통령의 확고한 다짐을 높이 평가합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">대한민국 역시 한미연합 방위 능력을 강화하는 동시에 국방 개혁을 통해 우리 군의 독자적 방위 역량을 증진해 갈 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이 과정에서 한미 양국 간 방위산업 기술 분야 협력도 더욱 활성화되기를 기대합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">둘째 우리는 양국 간의 경제 협력이 동맹의 미래 지향적인 발전에 있어 중요한 한 축이라는 데 인식을 같이하였습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">경제성장과 일자리 창출을 통해 양국 국민 모두가 호혜적인 성과를 더 많이 누릴 수 있도록 함께 노력해 나가기로 했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">셋째 우리는 테러리즘 문제 등 범세계적 도전에 함께 대응하면서 한미 동맹을 글로벌 파트너십으로 확대, 발전시켜 나기로 했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">앞으로 양국은 다양한 분야에서 고위급 전략 협의체를 만들어갈 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">이런 과제들을 함께 풀어갈 구체적 방안들을 지속적인 협의를 통해 마련해 나갈 것입니다. 아울러 웜비어 씨 사망으로 슬픔에 잠긴 유족과 미국 국민들에게 심심한 조의와 위로 말씀을 다시 드립니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">국가의 존재 이유는 국민을 지키는 것입니다. 국민을 지켜주지 못했다는 미국민의 비통함에 대해 깊이 공감합니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">또한 인권변호사였던 저는 인류 보편의 가치로써 인권이 갖는 의미를 아주 잘 알고 있습니다.</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">한미 양국은 이러한 일이 다시는 발생하지 않도록 북한 인권 증진을 위해 국제사회와 협력해 나갈 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">저는 트럼프 대통령께 금년 중 한국을 방문하도록 초청하였으며 트럼프 대통령께서는 이를 흔쾌히 수락했습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">트럼프 대통령 내외분의 방한은 우리 두 정상 내외는 물론 역사를 통해 이어온 한미 양국 국민들의 끈끈한 우정을 다시 한 번 보여주는 방문이 될 것입니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">두 나라의 협력 관계의 새로운 이정표가 될 수 있도록 준비하겠습니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">다시 한 번 트럼프 대통령 내외분께서 보여주신 따뜻한 환대에 깊은 감사의 말씀을 드립니다. </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4">감사합니다.</font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"></font> </div> <div>트럼프 : 주한미군 방위비 분담금 적당하게 조정 필요한 것 같아, FTA 이거 이상해 다시 하자, 중국하고 어떻게 좀 부탁;</div> <div>문재인 : 전작권 내놔, 군인만 보내지 말고 무기 기술도 좀 줘, 미국 이익만 너무 보려고 하지마</div> <div> </div> <div style="text-align:center;"><img width="500" height="664" alt="0.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201707/149885758697763a55bc9b4d45874b0015f75551a9__mn341133__w500__h664__f55416__Ym201707.jpg" filesize="55416"></div> <div> </div><br>