<p><p style="text-align: justify;">트와일라잇 스파클과 셀레스티아 공주가 주고받은 편지</p><p style="text-align: justify;">2257년 8월 5일</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">친애하는 셀레스티아 공주님께,</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">지난 며칠 사이에, 우리의 최근 대화와 관련한 확실한 활동이 있었던 것 같습니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">단도직입적으로 말하겠습니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">전 제가 그 금속 개미와 관련이 있다고 믿는 생물체를 발견하고, 확인하고, ‘접촉’했습니다. 이 생물체가 그 개미에 속한다는 것을 제가 확신하고 있음을 확인시켜드리기 위해 이 두루마리와 동봉한, 이 생물체의 생리와 더 나아가 그 종에 대한 자세한 그림을 찾으실 수 있을 것입니다. 공주님께서는 이미 알아채셨겠지만 제게 흥미로운 점 두 가지를 지적해야겠습니다:</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">- 하나: 이 그림이 그려져 있는 종이는 이퀘스트리아에서 만든 것이 아닙니다. 이것은 너무나 ‘완벽합니다’. 심지어 우리의 가장 훌륭한 인쇄소의 최고 기술자들조차도 이런 품질의 직물을 만들어낼 수 없습니다. </p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">- 둘: 그려진 생물체가 거의 완벽하게 이질적인 것을 공주님께서는 거의 즉시 아실 수 있으셨을 겁니다. 그 생물의 곧추선, 이족보행 습성에 있는 몇몇 미노타우로스와의 유사점을 제외하면, 유사점은 거기서 끝이 납니다. 그 생물은 더 크고, 더 뒤로 젖힌 자세이며, 더 긴 뒷다리를 가지고 있고, 훨씬 더 균형 잡힌 구조로 되어 있습니다. 더 적합한 이름을 찾기 전까지, 저는 이 종에 잠정적으로 ‘Stridetaur’라는 명칭을 붙였습니다. </p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">어쨌든, 짧게 말하자면, 이 생물체는 제가 공주님의 마지막 서신을 받고 얼마 지나지 않아 포니빌 경계에 나타나기 시작했습니다. 제가 수집할 수 있었던 정보 내에서, 그 생물은 거리를 유지했지만, 자신이 잘 보이게 했습니다. 지난 며칠 동안 그것은 마을 경계에 있는 언덕에 앉아 쌍안경으로 관찰하며 시간을 보내고 있습니다. </p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">맞습니다, 그 생물은 쌍안경을 가지고 있습니다. 또한, 제가 알아볼 수 없는, 그것이 음식을 보관하는 그 광나는 천과 같은 한 무더기의 흥미로운 물건도 가지고 있습니다. 그리고 그것은 밝은 오렌지 색깔의 자기 몸 전체를 거의 감싸는 옷을 입고 있습니다. 그리고 수학을 알고 있습니다!</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">이미 안전한 거리에서 접촉을 시작하기 위한 시도를 했습니다. 아니, 어떤 경솔한 행동도 시도하지 않았습니다. 음식과 간단한 그림이 든 바구니를 그 생물이 앉는 언덕에 두었습니다. 그리고 그 생물이 친절하게 응답했습니다. 그것이 제가 이 그림을 얻은 경위입니다. 그 생물은 또한 제게 사실은 기초적인 수학 공식 문제로 판명된 종이도 주었습니다. 공주님께서 이 글을 읽으실 때에는, 전 비슷한 성격의 답장을 작성하느라 바쁠 것입니다. 전 이런 방식으로 의사소통의 길을 열고, 여기서부터 시작하는 것이 정말 가능하다고 믿습니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">지금까지의 제한된 상호작용에 기초할 때, 전 그것이 적대적인 의도를 품고 있다고 생각하지 않습니다. 지금까지는, 오직 한 마리만 보았습니다. 그리고 전 그 생물 혼자서, 우리에게 실질적으로 어떤 위협을 제기할 수 있는지에 대해 의문을 가지고 있습니다. 혹은, 만약 위협을 제기할 능력이 있다 해도, 그것이 포니를 해치길 원했다면 가능한 비위협적으로 보이려는 그런 수고를 하지는 않았을 것입니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">만약 제가 그 생물이 준 수학문제에 답하기 전에 기다리길 원하시면, 가능한 한 빨리 알려주세요. 그리고 공주님께서 허락하시기 전까지 아무 행동도 하지 않겠습니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">그 생물체의 그림과 함께 추가 기록을 이 두루마리에 첨부하였습니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">당신의 충실한 제자,</p><p style="text-align: justify;">트와일라잇 스파클</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">나의 충실한 제자에게,</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">내가 이 상황에 관하여 매우 큰 우려를 나타낸다 해도 놀랍지 않을 것이 확실하구나. 그리고 네게 솔직해져야겠구나. 난 나 자신이 불안함을 느끼고 있는 걸 깨달았단다. 네가 접촉을 했다고 말하기 전까지는 내게 그런 감정이 있는지조차 몰랐지만. </p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">이 글을 쓰면서 네 기록과 그림을 살펴보고 있단다, 비록 내… 내가 그것을 두려워한다는 사실은 인정하지만 말이야. 이 일은 이질적이고 전례가 없는 일이고, 난 내 여동생의 ‘짜증(tantrum)’ 이후 이렇게 순수하게 미지의 일을 처리해본 적이 없었단다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">주제에서 벗어났구나…</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">비록 나는 이 생물체에서 약간의 두려움을 느끼지만, 그와 동시에 그것에 대한 흥미를 부정할 수 없구나. 그 생물의 형상에는 지금껏 내가 알았던 어떤 수말에서도 보이지 않은 다부진 아름다움이 있구나. 이 그림에 나타난 신체는 지상에서의 민첩함과 날렵함을 위해 만들어진 것이겠지. 그것은 다부지고, 근육은 강인해 보이지만, 위압적일 정도로 왜곡되진 않았구나. 하지만 기이하게도, 그 생물이 가졌을 신체적인 힘과 육식성임을 시사하는 네 묘사에도, 이 생물체의 몸에는 발톱이 보이지 않는구나. 이 생물이 잡식성일지 모른다는 데에는 동의하지만, 이 생물이 습격 포식자였다는 건 믿기지 않는구나. 하지만 이 생물에 관한 어떤 점이 무언가 훨씬 더 위험한 걸 암시하는구나. 하지만 그건 단지 내 불안이 투영된 것일 지도 모르지.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">이런 생각을 마음에 품고 말하는데, 이 일에 관해 네가 극도로 신중하길 애원한단다. 이 Stridetaur는 대부분의 포니가 불가능하다고 생각할 방식으로 몸을 숙일 수 있고, 그래도 여전히 상당한 수준의 신체적 힘을 발휘할 수 있을 것처럼 보이는구나. 이 생물의 억센 상부 부속지를 보면, 만약 이 생물이 그것을 네 몸이나 목에 감는다면, 넌 텔레포트를 사용하지 않고서는 아무리 노력해도 벗어날 수 없을 것이란 상상이 떠오른단다. 그 생물이 지금은 우호적이지만, 만약 네가 그것을 화나게 한다면 그것이 무슨 짓을 할지 떠올라 걱정되는구나.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">내 걱정은 제쳐놓고, 종이에 대한 평을 남기마. 이건 내가 보고 만져보는 기쁨을 가졌던 것들 중에서 진실로 가장 기이하고, 가장 완벽한 종이란다. 자연적인 주름이나 접힘도 없고, 이렇게 완벽히 새것 같은 흰색이라니. 내 털 색과 어찌나 완벽하게 일치하는지 충격을 받았단다. 크기 또한 극히 정확하구나. 곧, 무엇으로 만들어졌는지 조사해보라고 보낼 예정이란다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">부디 조심하거라, 내 귀여운 포니야. 난 이 생물과 접촉하는 일에 관한 네 판단을 신뢰하지만, 너의… 흥이 났을 때의 열정을 잘 안단다. 세상에는 처음엔 얌전해 보이지만, 쉽게 겁먹고 그런 상태에서는 극도로 난폭해지는 동물도 많단다. 이 Stridetaur도 비슷한 습성을 가졌을지 모른단다. 그렇지 않더라도 너의 호기심 어린 악의 없는 행동이 적대적인 행동으로 받아들여질지도 모르고. 그러니 제발, 안전하게 일하렴.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">진심을 담아,</p><p style="text-align: justify;">셀레스티아 공주</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">루나 공주와 트와일라잇 스파클이 주고받은 편지</p><p style="text-align: justify;">2257년 8월 5일</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">짐의 가장 존중하는 백성에게,</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">내 자매가 네 최근 편지에 대한 답장을 쓰는 걸 보고 이 글을 쓴다. 자매에겐 말하지 않았지만, [7월 29일]에 이 ‘Stridetaur’의 장소를 찾아서 방문했었다. 자매는 자신이 도울 수 있는 문제에도 언제나 발굽을 더 땐(역주) 접근방식을 선호해왔지. </p><p style="text-align: justify;">(역주: more hooves-off, hand-off의 포니어 변형. 한 발 물러나 남에게 일을 맡긴다는 의미)</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">하지만 난 그녀가 노력하는 만큼 과묵하지 않다. 물론 너도 지난번 우리의 만남 이후로 이걸 알았겠지만.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">말할 필요도 없이, 내 친애하는 자매는 접촉에 대한 피해망상이 있는 것처럼 행동하고 있지만, 그녈 나무랄 순 없다. 여기는 광명의 자리이고, 그녀는 자신의 백성의 예측 가능한 (심심한 것이 다반사일지라도) 삶에서 희망과 번영의 등불로서 행동하며 천 년을 보냈지. 그런 안정과 질서가 그녀를 무언가 순수하게 전례 없는 일이 자기 등에 떨어지면 조마조마해하도록 만들었어. 난 그녀의 동생으로서, 그리고 수세기에 걸쳐 그걸 유지하기 위해 그녀가 의지해온 안일함을 인정하기에 네게 이 사실을 알린다. (천 년 동안 우리 둘이 할 일을 다 하고 한 국가의 지도자로서 행동하는 것은 한 포니의 수면습관으로는 힘들지.)</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">네가 ‘Stridetaur’로 이름 붙인 생물에 대해 말하자면…</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">그 생물은 현재 에버프리 숲 깊숙한 곳에 있는 새 모양을 한 금속으로 된 집에서 지내고 있다. 경험에서 우러난 추측을 하자면, 이 새 같은 물체는 사실 그 생물이 여기 올 때 이용한 일종의 비행 기계라고 추정한다. 내가 [7월 29일]에 관찰한 바로는, 그 생물은 기민하고 조심스러워 보였지만, 피해 망상적이거나 공격적이지는 않았다. 난 네가 부상당하거나 죽을 걱정 하지 않고 안전하게 접촉할 수 있다고 믿는다. 아마도 의사소통 수단이 확립되면, 넌 그 생물을 직접 만날 수 있을 만큼 신뢰를 얻을 수 있을지도 모르지.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">만약 네가 바란다면, 모든 일이 사고 없이 진행되는 걸 확실히 하기 위해, 직접 접촉을 할 때 ‘우연히 근처에 있기’를 바라는 이상을 해줄 의향이 있다. 난 이 생물체가 두렵지 않지만, 내 신분이 얼마나 높은가는 상관없이, 내 (일시적인) 기분을 위해 다른 이의 생명과 안녕을 걸고 도박하는 것이 내 역할인 건 아니야. 그것이 내가 아주 잘 배운 교훈이지. </p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">요컨대, 네가 조금이라도 취약한 상황이라고 느껴지면 내가 너와 함께 하는 걸 고려해봐. 이 Stridetaur가 위험하다고 생각하진 않지만, 난 전에 틀린 적이 있었지.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">By the Tides,</p><p style="text-align: justify;">루나 공주</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">친애하는 루나 공주님께,</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">공주님의 편지를 보니 기쁘네요! 공주님께서 잘하고 계시길 기대합니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">공주님의 의향은 감사합니다. 그리고 공주님의 제안과 그 이유에 대해서 완전히 이해합니다. 다만, 공주님처럼, 저도 Stridetaur에게서 아무런 실질적인 위험 요소를 보지 못했습니다. 오직 그쪽의 호기심만 느꼈을 뿐이지요. 그래서, 공주님의 보호가 필요하다고는 생각하지 않습니다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">하지만 공주님처럼 저도 셀레스티아 공주님의 최근 편지에서 약간의 불안감을 눈치챘습니다. 그리고 만약 공주님께서 제안하신 것처럼 제가 Stridetaur와 접촉하러 갈 때 ‘우연히 근처에 계신다면’, 그것이 그분의 마음의 평화를 위한 최선의 행동일 것으로 생각합니다. 만약 필요하시다면, 여기 포니빌 도서관에 머무르시는 걸 더 없이 환영합니다. 우린 일 외적으로 파자마 파티도 할 수 있을 거에요! 공주님께서도 그걸 좋아하실 거라 확신해요! 정말 많은 활동이 있답니다! 스모어(smores: 캠프용 간식, 마시멜로+초콜릿+크래커), 귀신 이야기, 진실 게임… 오 이제 우리를 위한 일정 계획을 생각해보러 가야겠어요! 할 건 너무 많은데, 시간은 부족하네요.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">어쨌든, 이 수학문제 답안을 작성하는 일부터 다시 시작해야겠습니다… 암말이면 뭐가 우선인지 알아야겠지요. 그리고 전 ‘이야기’할 외계생물이 있답니다!</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">당신의 백성, 그리고 친구,</p><p style="text-align: justify;">트와일라잇 스파클</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">짐의 가장 존중하는 백성에게,</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">우쭐해지는데. 그 ‘파자마 파티’는 아주 즐거운 시간이 될 것처럼 들리는구나. 그리고 네가 외계 생물과 접촉을 하는 동안 네 집에 숙소를 허락해 준다니 영광이다. 내가 언제든 즉시 출발할 수 있도록 준비를 해야겠구나. 넌 그냥 말만 전하면 된단다.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">By the Tides,</p><p style="text-align: justify;">루나 공주</p><p style="text-align: justify;">-------------------------------------------------------</p><div style="text-align: justify;"><br></div></p>