<p>1 통령이 거느려 다스리다라는 말이어서 근대적 언어다?</p> <p> </p> <p>다스리다라는 말에는 비민주성이 없다. 한국에 흔히 있는 오류다</p> <p> </p> <p>거버넌스라는 말을 쓰는 시민단체 사람들 많다. 거버넌스는 통치라는 말이 아닌 듯이 설명한다. </p> <p> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">다스림에 대한 오해와 편견, 불편함에서 나오는 현상이다. </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">어떠한 통치냐가 중요하다. 거버넌스는 시민참여형 통치인 것처럼 말한다...</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">예) 병을 다스리다... 참 좋은 말이지만, 다스림이 독재가 됐던 시기와... 다스림이 식민통치가 됐던 시절 때문에 어감이 나뻐졌다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">2 거느리다도 그렇게 나쁜 표현은 아니다. 그 자체론 그렇다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">딸린 식구가 많다. 거느리는 입이 많아서... 책임져야 할 사람들이란 뜻이다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">3 거느리다가 나쁜 뜻이라고 해도, 거느리고 다스리다가 나쁜 말이 되지는 않는다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">통령은 일체를 통할하여 다스린다는 말이 된다. 여기서 통은 거느리다라는 뜻이 아니라, 계통할 때의 통이다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">4 미국 대통령을 대통령이라고 했다?</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">미국 대통령을 높였겠나?ㅋㅋㅋㅋㅋ 미국 대통령을 좋게 봤겠나?</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">친미를 해야 된다고 여기던 때가 아니다. </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">지금처럼 미국의 사대의 대상이 되던 때도 아니다. </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">사대의 대상으로 고려되던 나라는? 일본, 러시아, 영국 등이었을 거다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">5 또 하나의 근거는 Preside의 어원이다. 앞에 앉은 사람이란 뜻이란 거다^^;;</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">정상들이 모여서 사진을 찍어도 가운데 줄 맨앞에 서는 게 중요하긴 하다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">하지만, 다른 어원을 살펴보자...</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">뽑힌 통치자, 선택된 통치자를 가리키는 말이었다</span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><a target="_blank" href="https://www.etymonline.com/word/president" target="_blank">https://www.etymonline.com/word/president</a></span> </p> <p> </p> <p> <br></p> <p>6 대표로 바꾸자? president를 다시 번역하자는 말과 뭐가 다르나? 또 다른 사대인가?</p> <p> </p> <p> </p> <p>7 다스림이란 말이 혐오표현이 됐지만, 현실적으로, 다스림만큼 중요한 게 없다... 그런 다스림을 표현할 길이 없으니, 거버넌스라는 희안한 표현을 쓴다</p> <p> </p> <p>거버넌스는 통치라는 말이다. 다스림이란 말이다</p> <p> </p> <p>민주주의 사회에서 다스림은 어떠해야 하는가를 논하는 게 차라리 실용적이다</p> <p> </p> <p>미래의 다스림을 어떠해야 하는지 논하는 게 차라리 미래지향적이다</p> <p> </p> <p>자치를, 스스로 다스림을 어떻게 확장할지를 논하는 게 좋다</p> <p> </p> <p> </p> <p>8 통치, 통솔, 다스리다라는 행위가,,, 언어가 왜 기피어가 됐는지를 논하는 게 보다 현실에 도움이 된다</p> <p> </p> <p> </p> <p>9 대통령이 비민주적이다? 다스림이 좋지 못하다고 생각하면서, 거버넌스란 표현을 입에 달고 사는 너희가 비정상이다</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>*************사족으로 신지영 교수는 굉장히 존경하는 분이다... 이 분의 주장 중 많은 부분에 동의한다*****************</p> <p> </p> <p>하지만, 한국적 현실에서 벗어날 수 없는 거다...</p> <p> </p> <p>나 또한 거버넌스란 표현이 나오고, 그를 정의하는 각종의 강사들을 보면서... 거버넌스의 어원부터 정의까지 수도 없이 찾아봤다</p> <p> </p> <p>그냥 통치다^^;; 그런데 통치는 나쁜 말이고, 통치하는 행위를 가리켜야 하니, 영어인 거버넌스를 가져와 뭔가 다른 것처럼 표현한 거다</p> <p> </p> <p>그들이 정의하는 거버넌스는 통치의 정의다</p> <p> </p> <p> </p> <p>통치를, 다스림을 이렇게 나쁜 말로 여기는 문화가 횡횡하니... 대통령은 당연히 나쁜 말이 된다</p> <p> </p> <p> </p> <p>다스림이 없는 정부, 국가를 꿈꾸시나?ㅋㅋㅋㅋㅋ 자치조차도, 통치다</p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"> </span> </p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;"><iframe width="1131" height="636" src="https://www.youtube.com/embed/lU3GGIeMmi0" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></span> </p>