<div style="text-align: center"><embed src="//www.youtube.com/v/clcHxg9l5Bk?hl=ko_KR&version=3&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"></embed></div><object width="420" height="315"> <div style="text-align: center"><br /></div></object> <div style="text-align: center">베데스다의 게임 The Elder Scrolls V : Skyrim (스카이림)의 테마곡인 Dragonborn입니다.</div> <div style="text-align: center">가사 출처는 엔하위키 'Dragonborn(음악)' 항목입니다.</div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div style="text-align: center">(차례대로 용언-영어-한국어)</div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,<br />Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn,<br />드래곤본, 드래곤본, 그는 명예를 걸고 맹세했네.</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!<br />To keep evil forever at bay!<br />악을 영원히 쫓아내겠다고!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,<br />And the fiercest foes rout when they hear triumph's shout,<br />사나운 적들이 승리의 함성을 듣고 패주하리니,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!<br />Dragonborn, for your blessing we pray!<br />드래곤본, 그대의 축복을 기원하네!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod,<br />Hearken now, sons of snow, to an age, long ago,<br />귀를 기울여라, 눈의 아들들이여. 한 세월 전에,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!<br />and the tale, boldly told, of the one!<br />그리고 오래전에 한 이의 웅장한 이야기가 있었으니!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Wo lost fron wah ney dov,<br />Who was kin to both wyrm,<br />그는 용의 혈족이자,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">ahrk fin reyliik do jul,<br />and the races of man,<br />또한 인간이며,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">voth aan suleyk wah ronit faal krein!<br />with a power to rival the sun!<br />그 힘은 태양과 견줄 만하도다!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Ahrk fin kel lost prodah,<br />And the Scrolls have foretold,<br />두루마리(엘더 스크롤)가 예언하기를,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Do ved viing ko fin krah<br />of black wings in the cold<br />눈보라 속 검은 날개가</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Tol fod zeymah win kein meyz fundein!<br />that when brothers wage war come unfurled!<br />형제들이 서로 전쟁을 벌일 때 나타날지니!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Alduin, feyn do jun,<br />Alduin, Bane of Kings,<br />왕들의 적 알두인,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">kruziik vokun staadnau,<br />ancient shadow unbound,<br />고대의 그림자가</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">voth aan bahlok wah diivon fin lein!<br />with a hunger to swallow the world!<br />세상을 집어삼킬 허기를 품고 풀려날 것이다!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Nuz aan sul, fent alok,<br />But a day, shall arise,<br />허나 그날이 밝으리라.</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">fod fin vul dovah nok,<br />when the dark dragon's lies,<br />검은 용의 거짓말이,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!<br />will be silenced forever and then!<br />영원히 침묵하는 날이!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!<br />Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!<br />스카이림은 알두인의 아가리에서 해방되리라!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin,<br />Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn,<br />드래곤본, 드래곤본, 그는 명예를 걸고 맹세했네.</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal! <br />To keep evil forever at bay!<br />악을 영원히 쫓아내겠다고!</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan,<br />And the fiercest foes rout when they hear triumph's shout,<br />사나운 적들이 승리의 함성을 듣고 패주하리니,</div><br style="font-family: sans-serif; text-align: center" /> <div style="font-family: sans-serif; text-align: center">Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!<br />Dragonborn, for your blessing we pray!<br />드래곤본, 그대의 축복을 기원하네!</div></div>