분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
(순서는 무관하며, 엔하위키가 원 출처입니다. 엔하위키 '자주 틀리는 외래어' 항목 참조)
휠윈드 (X, 훨윈드, 월윈드)
많이들 틀리시죠..^^
휠윈드(ㅟ, ㅜㅣ)가 아니고 훨윈드(ㅝ, ㅜㅓ)입니다.
발음상으로는 월윈드에 가깝죠.. ^^
디아블로2를 통해서 훨윈드가 알려졌을텐데 사실 디아블로2 내에서도 훨윈드라고 표기되어 있다고 하네요...
아무래도 볼드체로 쓰거나.. 하면 휠과 훨의 구분이 쉽지 않고, 또 발음이 훨보다 휠이 쉬워서 잘못 알려진 것 같습니다.
데미지 (X, 대미지)
이건 진짜 대부분 모르실듯.. 저도 며칠 전에 알았거든요. ;;
damage는 [ˈdæmɪdʒ]로, 대미지라고 표기하는게 맞습니다. (dam도 댐이라고 읽죠..)
비슷한 예로는 네비게이션(내비게이션이 정확한 표현)이 있습니다.
쉐, 섀, 셰
쉐라고 쓰는 대부분의 단어는 섀 혹은 셰가 맞습니다.
쉐도우 -> 섀도우
쉐이크 -> 셰이크
쉔 -> 셴 (같은 철자를 LOL에서는 쉔, 디아블로3에서는 셴이라고 각각 표기했습니다)
쉐인 -> 셰인 등등..
그 외에도
엑셀러레이터 (X, 액셀러레이터)
어플리케이션 (X, 애플리케이션)
스텝/스탭 (X, 스태프)
등등.. 이 존재하구요.
뭔가 이상해보이지만 올바르게 표기한 것들은
엔젤 -> 에인절 (LA 에인절스)
마더 -> 머더 (...????)
어드밴스드 -> 어드밴스트 (...)
... 자세한 내용은 엔하위키 '자주 틀리는 외래어' 항목을 참조하시길 바랍니다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.