※제목 : 홍련의 화살(紅蓮の弓矢)

-홍련(紅蓮) : 붉은 연꽃, 궁시(弓矢) : 전통 무기인 활과 화살을 아울러 이르는 말

※가수 : Linked Horizon(Revo)
※작사/작곡/편곡 : Revo

※가사

踏まれた花の名前も知らずに
후마레타 하나노 나마에모 시라즈니
짓밟힌 꽃의 이름조차 모른 채

地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる
치니 오치타 토리와 카제오 마치와비루
땅에 추락한 새는 바람을 애타게 기다리네


祈ったところで何も?わらない
이놋타 토코로데 나니모 카와라 나이
기도만 해서는 아무것도 바뀌지 않아

現在を?えるのは?う?悟だ
이마오 카에루노와 타타카우 카쿠고다
지금을 바꿀 수 있는 건 싸울 각오다


屍踏み越えて
시카바네 후미 코에테
시체를 넘으며

進む意志を嗤う豚よ
스스무 이시오 와라우 부타요
전진하려는 의지를 비웃는 새끼들아


家畜の安寧
카치쿠노 안네이
가축의 안녕

??の繁?
쿄기노 한에이
거짓된 번영

死せる餓狼の自由を！
시세루 가로우노 지유우오!
굶주려 죽어가는 이리에게 자유를!


囚われた屈辱は反?の嚆矢だ
토라와레타 쿠츠죠쿠와 한게키노 코우시다
포획 당한 굴욕은 반격의 효시(신호탄)다

城壁のその彼方
죠우헤키노 소노 카나타
성벽 너머에서

獲物を屠る狩人(Jager)
에모노오 호후루 예거
사냥감을 도륙하는 사냥꾼(Jager)


?る衝動にその身を?きながら
토바시루 쇼우도우니 소노 미오 야키나가라
강렬한 충동에 온 몸을 불사르며

?昏に緋を穿つ?
타소가레니 히오 우가츠
저녁놀에 붉게 타들어가는

紅蓮の弓矢
구렌노 유미야
홍련의 화살

-----------------------

가사는 네이버 블로그 펌입니다.