<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/o2ZxV7wul8A" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1398857081yNEEdPZtZ3.gif" width="330" height="470" alt="9218cbb6c6453f11bd77b7ad312504dc.gif" style="border: none" /></div><br /> <div><br /></div> <div><br /></div> <div> <div>Queen - Great King Rat </div> <div> </div> <div> </div> <div>Great King Rat died today</div> <div>Born on the twenty first of May</div> <div>Died syphilis forty four on his birthday</div> <div>Every second word he swore</div> <div>Yes he was the son of a whore</div> <div>Always wanted by the law</div> <div> </div> <div>오늘 대왕 쥐가 죽었네</div> <div>5월의 스물한 번째 날 태어나</div> <div>마흔 네 번째 생일에 매독으로 죽었네</div> <div>매 초마다 쏟아내던 약속의 말들</div> <div>그래, 창년 자식 같은 놈이었거든</div> <div>언제나 법과는 담을 쌓았어</div> <div><br /></div> <div>Wouldn't you like to know?</div> <div>Wouldn't you like to know people?</div> <div>Great King Rat was a dirty old man</div> <div>And a dirty old man was he</div> <div>Now what did I tell you</div> <div>Would you like to see?</div> <div> </div> <div>알고 싶지 않은가? </div> <div>알고 싶지 않은가 인간들이여?</div> <div>대왕 쥐는 추잡한 노물이었고</div> <div>추잡한 노물이 곧 녀석이었지</div> <div>지금 내가 했던 이야기를,</div> <div>이래도 알고 싶은가?</div> <div> </div> <div>Now hear</div> <div>Where will I be tomorrow?</div> <div>Will I beg will I borrow?</div> <div>I don't care I don't care anyway</div> <div>Come on come on the time is right</div> <div>This man is evil and that is right</div> <div>I told you ah yes I told you</div> <div>And that's no lie oh no no no</div> <div><br /></div> <div>자 들어 보게 </div> <div>내일이면 나는 어쩌고 있겠는가?</div> <div>빌어먹겠는가, 빌려서 먹겠는가?</div> <div>어찌 되든 신경 쓰지 않네, 쓰지 않아</div> <div>보게, 보게 바로 지금이야</div> <div>이 자는 악마라네, 그게 사실이야</div> <div>말했잖나, 그래, 말했잖나</div> <div>그건 거짓말이 아니라고, 오 이런</div> <div><br /></div> <div>Wouldn't you like to know?</div> <div>Wouldn't you like to know?</div> <div>Wouldn't you like to know?</div> <div>Great King Rat was a dirty old man</div> <div>And a dirty old man was he</div> <div>Now what did I tell you?</div> <div>Would you like to see?</div> <div><br /></div> <div>알고 싶지 않은가?</div> <div>알고 싶지 않은가?</div> <div>알고 싶지 않은가? </div> <div>대왕 쥐는 추잡한 노물이었고</div> <div>추잡한 노물이 곧 녀석이었지</div> <div>지금 내가 했던 이야기를,</div> <div>이래도 알고 싶은가?</div> <div> </div> <div>Show me</div> <div> </div> <div>내게 알려주게</div> <div> </div> <div>Wouldn't you like to know?</div> <div>Wouldn't you like to know people?</div> <div>Great King Rat was a dirty old man</div> <div>And a dirty old man was he</div> <div>Now what did I tell you</div> <div>Would you like to see?</div> <div><br /></div> <div>알고 싶지 않은가?</div> <div>알고 싶지 않은가 인간들이여?</div> <div>대왕 쥐는 추잡한 노물이었고</div> <div>추잡한 노물이 곧 녀석이었지</div> <div>지금 내가 했던 이야기를, </div> <div>이래도 알고 싶은가?</div> <div> </div> <div>Now listen all you people</div> <div>Put out the good and keep the bad</div> <div>Don't believe all you read in the Bible</div> <div>You sinners get in line</div> <div>Saints you leave far behind</div> <div>Very soon you're gonna be his disciple</div> <div><br /></div> <div>이제 모든 사람이 들을지어다</div> <div>선을 몰아내고 악을 품으며</div> <div>성경의 글귀 전부를 불신하라</div> <div>죄인들은 나란히 서고</div> <div>성자 그대들은 멀리 떠날지니</div> <div>네들은 순식간에 그(악)의 사도가 될 것이기 때문이니라</div> <div> </div> <div>Don't listen to what mama says</div> <div>Not a word not a word mama says</div> <div>Or else you'll find yourself being the rival</div> <div>The great Lord before he died</div> <div>Knelt sinners by his side</div> <div>And said you're going to realise tomorrow</div> <div> </div> <div>그대 어머니의 말에 귀를 기울이지 말지어다</div> <div>단 한 마디의, 한 마디의 말에도 말이다</div> <div>어긴다면 그대는 타인과의 견줌에서만 스스로를 찾게 될 터</div> <div>위대한 주께서는 죽어 버리기 전에</div> <div>죄인들을 제 곁에 무릎꿇리신 채</div> <div>네들도 언젠가는 깨달으리라 말씀하셨으니</div> <div><br /></div> <div>No I'm not gonna tell you</div> <div>What you already know</div> <div>'Cause time and time again</div> <div>The old man said it all a long time ago</div> <div>Come come on the time is right</div> <div>This evil man will fight</div> <div>I told you once before</div> <div><br /></div> <div>아니, 나는 말하지 않겠네</div> <div>그대들은 이미 알고 있지 않던가</div> <div>모두가 옛 사람들이 오랜 세월</div> <div>거듭해서 들려주던 이야기 아닌가</div> <div>보게, 보게 바로 지금이야</div> <div>이 악마가 싸움에 나설 게야</div> <div>언젠가 자네들에게 이야기하지 않았나</div> <div> </div> <div>Wouldn't you like to know?</div> <div>Wouldn't you like to know?</div> <div>Just like I said before</div> <div>Great King Rat was a dirty old man</div> <div>And a dirty old man was he</div> <div>The last time I tell you</div> <div>Would you like you see?</div> <div> </div> <div>알고 싶지 않은가?</div> <div>알고 싶지 않은가?</div> <div>내가 이야기했던 대로</div> <div>대왕 쥐는 추잡한 노물이었고</div> <div>추잡한 노물이 곧 녀석이었지</div> <div>마지막으로 묻겠네,</div> <div>정말 알고 싶은가?</div></div></div>