<p>... 네. 저의 도배 행각이 얼마나 민폐를 끼쳤는지 알았기에 한번에 올립니다.</p><p><br></p><p>정말 죄송합니다.</p><p><br></p><p>짤 아래의 이텔릭체 각주는 작가께서 올리신 글입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201301/f687e3a8395082efd7084abe9b772aba.JPG" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><i>플러터 샤이 : 어... 그 장난감 돌려주지 않을래?<br></i></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201301/85843c7209060e5eb707abfb525621f7.JPG" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><i>음... 수의사를 불러야 하나...?</i></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201301/c284cc864b6f9afea7d8103155f5bf54.JPG" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p><i>스위티벨 : 내가 파란색 쓸게!</i></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201301/86f2dbb4decde19f7937598cd501ae39.JPG" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201301/c17a6d8b2d53d4b4a561e0991a3ca623.JPG" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p><b><i>그러니까, 넌 똥멍텅구리에다, 거짓말쟁이라고!</i></b><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>흠... 이번에는 저번보다 많은 의역을 한 듯 합니다.</p><p><br></p><p>번역이란게 이게 힘든것 같아요. 문장을 보면 무슨 뜻인진 알겠는데 직역하면 너무 어색하고, 그래서 바꿀려고 하면 어떻게 바꿔야 할지 모르겠고. 대패질하고 뜻 알아내는 것 보다 문장을 넣을 때 가장 많은 시간을 쓰는 듯 합니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>원작 텀블러 : <a target="_blank" href="http://askdiscordbaby.tumblr.com/page/2" target="_blank" class="tx-link">링크</a></p>