Then, he added, “And just a personal relations question —I’m sure you saw President Putin was asked if he were drowning, would you save him? And he said he thought you would save him. So I’m just wondering is he correct on that and do you think that Putin would save you?”

The President responded that “I absolutely would save Mr. Putin if he were drowning. I’d like to think that if anybody is out there drowning I’m going to save them. I used to be a pretty good swimmer — I grew up in Hawaii. A little out of practice.”

조나단 칼(미 ABC방송) :  "개인적인 관계로 봤을 때 만일 푸틴 대통령이 물에 빠진다면 그를 구해줄 것인지요. 또 만약 오바마 대통령이 물에 빠졌다면 푸틴 대통령이 구해 줄 거라고 생각하는지요."

오바마 대통령 : "먼저 나는 당연히 푸틴 대통령이 물에 빠졌다면 구할 겁니다. 누군가가 물에 빠진다면 당연히 나는 그가 누구라고 하더라도 구해줄 것 같습니다."

미 기자의 질문에는 사연이 존재한다. 일 주일 전인 지난 17일 러시아 푸틴 대통령은 러시아 관영방송인 RT(Russia Today)의 '푸틴에게 물어보세요(Question for Vladimir Putin)'라는 프로그램에 출연했다. 한국의 '대통령과의 대화'와 비슷한 프로그램이다. 푸틴 대통령은 질문이 적힌 엽서를 뽑아 읽고는 스스로 답했다. 

이날 푸틴 대통령은 6살난 꼬마가 보낸 엽서를 뽑아 들었다. 푸틴이 소리 내어 엽서의 내용인 "만일 대통령님이 물에 빠진다면 오바마 대통령이 구해줄까요?"를 읽었다. 그리고 나서 푸틴은 "나는 물에 빠지기 싫습니다"라고 말한 뒤 웃었다. 푸틴은 이어 "오바마와 가까운 관계라고 생각하지는 않지만 오바마는 좋은 사람(good man)이기 때문에 구해줄 거라 생각합니다"라고 대답했다. 

25일 미 ABC기자가 던진 '푸틴이 물에 빠진다면…' 질문은 이 같은 배경이 존재한다. 푸틴이 자문자답한 내용을 실제 오바마 대통령에게 확인한 것이다. 이런 내용에 대한 이해가 부족했던 것일까. 위 질문에 대한 오바마 대통령의 답변, '푸틴이 물에 빠지면 구할 것'이라는 말이 우리나라 언론에 의해 <오바마 "푸틴 물에 빠지면 당연히 구할 것"(속보)>이라고 보도되는 상황도 연출됐다. 

배경이 존자해던 안하던... 

자기 앞에서 사람이 빠져죽고 구하고 어쩌고 하고 있는데

싱글벙글 웃는 닭씨