<object width="560" height="315"><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/8m0dJXtwwiY?hl=ko_KR&version=3" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowaccess" value="always" /><embed src="//www.youtube.com/v/8m0dJXtwwiY?hl=ko_KR&version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br /> <div><div style="text-align: left"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; text-align: justify"><font face="Arial Black"><b><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And now the end is near </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646"> </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646"> </span></b><b style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><span style="font-size: 10pt; color: #464646">이제 마지막이 가까워 졌군</span></b></font></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; text-align: justify"><font face="Arial Black"><b><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And so I face the final curtain </span></b><b style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><span style="font-size: 10pt; color: #464646">인</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">생의 마지막 순간을 대하고 있어</span></b></font></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; text-align: justify"><b><font face="Arial Black"><span style="font-size: 10pt; color: #464646">MY friend, I'll say it clear 친</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">구, 분명히 해두고 싶은게 있어</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I'll state my case of which I'm certain  내</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">가 확신하는 바대로 살았던 삶의 방식을 얘기해 볼께</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I've lived a life that's full </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646"> 충만한 삶을 살았고</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I traveled each and every highway 정말 온</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646"> 것을 경험하며 돌아 다녔지만</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And more, much more than this 그</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">보다 훨씬 더 굉장했던 것은</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I did it my way  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">난 항상 내 방식대로 살았다는 거야</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">Regrets, I've had a few  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">후회도 약간은 있었지</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">But then again too few to mention  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">그렇지만 달리 보니</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I did what I had to do  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">끄집어내어 이야기할 정도로 많았던 것은 아냐</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And saw it through without exemption </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">난 내가 해야 할 일을 했었고,</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">한치도 예외없이 그것을 끝까지 해냈지</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I planned each chartered course  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">난 계획된 길을 따라가기도 했고</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">Each careful step along the byway  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">그길을 따라 조심스러운 걸음도 계획했었어</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And more, much more than this  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">그리고.그 보다 더 가치있었던 것은</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I did it my way   </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">난 항상 내 방식대로 살았다는 거야</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">Yes, there were times I'll sure you knew  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">그래 맞아, 자네도 잘 알겠지만</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">When I bit off more than I could chew   </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">어떤 때는 지나치게 과욕을 부린 적도 있었지</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">But through it all when there was doubt  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">하지만 그런 모든 일을 겪는 도중, 의심이 생길 땐</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I ate it up and spit out  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">전적으로 신용했다가도, </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">딱 잘라 말하기도 서슴치 않았어</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I faced it all and I stood tall  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">모든 것과 정면으로 맞서면서도 </span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And did it my way   </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">난 당당했고, 내 방식대로 해냈던 거야</span><font size="3"><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I've loved, I've laughed and cried   </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">사랑도 해봤고, 웃기도, 울기도 했었지 </span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I've had my fill, my share of losing  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">가질 만큼 가져도 봤고 잃을 만큼 읽어도 봤지</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And now as tears subside  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">이제, 눈물이 가신 뒤에 보니</span></font></font></b></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; text-align: justify"><b><font face="Arial Black"><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I find it all so amusing  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">모두 즐거운 추억일 뿐이야</span></font></b></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #333333; text-align: justify"><b><font face="Arial Black"><font size="2"><span style="font-size: 10pt; color: #464646"></span></font><span style="font-size: 10pt; color: #464646">To think I did all that  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">내가 했던 모든 걸 생각하니</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And may I say not in a shy way  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">부끄러워 하지 않는 투로 이렇게 말해도 되겠지</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">Oh, no, oh no not me  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">I did it my way</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">" 아뇨, 무슨 말씀을, 난 달라요 </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">난 내 방식대로 살았어요" 라고</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">For what is a man, what has he got  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">사나이가 사는 이유가 뭐고, </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">가진 것이 과연 뭐겠어?</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">If not himself then he has naught  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646"> 자신의 주체성이 없다면,  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">가진게 아무 것도 없는거지</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">To say the things he truly feels  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">굴한 사람들이 하는 말이 아니라,</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">자신이 진실로 느끼는 것을 말하는게</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">And not the words of one who kneels  진</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">정 남자 아니겠어?</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">the record shows i tooked the blows  </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646"> 경력이 말해주고 있듯이 </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">난 어려움을 피하지 않았고 </span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">and did it my way  항</span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">상 내 방식대로 해결했어</span><br /><span style="font-size: 10pt; color: #464646">Yes, it was my way </span><span style="font-size: 10pt; color: #464646">그래, 그건 나만의 방식이었어</span></font></b></p> <div class="autosourcing-stub-extra" style="position: absolute; opacity: 0; line-height: 1.5"> <p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; line-height: 1.5; font-family: Dotum"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px">[출처]</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/jack2110/80130894873" target="_blank" style="text-decoration: none">마이 웨이 / My Way - Frank Sinatra & Paul Anka / The Three Tenors </a><span style="padding: 0px 7px 0px 5px">|</span><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px">작성자</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/jack2110" target="_blank" style="text-decoration: none">jj</a></p></div> <p></p></div> <div>예전 미국에서 탑가수였던 프랭크시나트라의 my way입니다.</div> <div>많은분들이 들어봤을것같습니다.</div> <div>우슷개소리로 7,80년대 pop좀 안다고할려면 꼭 이 노래를 불렀었죠^^;</div></div> <div><br /></div> <div><div class="autosourcing-stub-extra" style="position: absolute; opacity: 0; line-height: 1.5"> <p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; line-height: 1.5; font-family: Dotum"><b><span style="padding: 0px 7px 0px 0px">[출처]</span> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/pure082/100204146127" target="_blank" style="text-decoration: none">[영상] Frank Sinatra - My Way (Live in London 1971)</a><span style="padding: 0px 7px 0px 5px">|</span><span style="padding: 0px 7px 0px 0px">작성자</span> </b><a target="_blank" href="http://blog.naver.com/pure082" target="_blank" style="text-decoration: none"><b>하</b>늘</a></p></div> <p></p></div>