<br><p>인터뷰 읽어봤는데 의외로 시원하네요</p><p>특히 박근혜가 대통령이 된다고 </p><p>여성의 권리에 대한 개혁은 아니다로 본다고 했을때.....</p><p>원본:<span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: normal;">I don’t think [her candidacy] is a revolution. She has a very specific political brand that really comes from the Park name, from </span><a target="_blank" href="http://www.time.com/time/subscriber/article/0,33009,830500,00.html" target="_blank" style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: normal;">her father</a><span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: normal;">. It is not like she is a woman who has come from nowhere and by purely her own virtue has become a front runner in the presidential election. Those who vote for her will mostly be those who can remember her father and liked him. So I don’t see this as being a great watershed moment for women.</span></p><p>그러니까 그녀는 자수성가한 의원이 아니고</p><p>그녀를 위해 표를 던지는 사람들은 박정희를 기억하거나 좋아했던 유권자들이라고....</p><p>속이 확 시원해지네요</p><p>처음에 헤드라인만 봤을때 한국 거품씌워주기 인줄 알았는데....</p><p>그런 저를 반성합니다...</p><p>중간중간에 보면 한국시민들은 자신들의 삶이 북한의 걱정보다 더하다고 하고</p><p>(<span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: normal;">If you live in Seoul, or if you live in Pusan, you go to work in the morning, come home at night, you see your family and you go to the shops on the weekend — you are living a normal life, and North Korea is just not part of that. You are concerned about education, your children, if you have them, about how much salary you get, the ordinary stuff that people in Canada or Brazil worry about.</span>)</p><p>젊은이들은 정말 인생이 힘들다고 하고요...(<span style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: normal;">For young people in Korea now, however, life is full of impossible targets. You have to go to the right university, get the right job and marry the right person. And when your kids are born, you have to put them through the same trials and tribulations. Life is in some ways impossible.</span>)</p><p>제대로 타임즈지 구독한 효과 보네요 ㅎㅎ</p><p>출처:</p>http://world.time.com/2012/12/06/is-south-korea-the-greatest-success-story-of-the-last-century/<p><br></p>