Stand Up Tall - Sprocket (feat. Peak Freak & Cyril the Wolf) - FAITHFUL AND STRONG
LYRICS
가사
I was small
난 작았어
I was weak
난 약했었지
It wasn't by my preference
내가 원해서 그랬던게 아니야
When I turned the other cheek
내가 참고만 지냈을때에
Then I saw
난 보았지
What Fluttershy could do
플러터샤이가 뭘 할수 있는지를
And I knew in my heart
그리고 난 알았어
That I could face my dragons too,
나도 내 마음속의 용과 마주할수 있다는걸,
Gonna stand up tall
당당히 서있어야해
No, I won't back down
뒤돌아 보진 않을거야
Got my four hooves
나의 네 발굽을 으로
Planted right here on the ground
여기 이땅을 딛고 일어날거야
I'm not a fighter
난 싸움꾼이 아니야
That's plain to see
그건 분명한거야
You wanna hurt my friends,
네가 내 친구들을 해치고 싶다면,
You're gonna have get through me.
나를 밟고 지나가야할껄.
Now I'm a bit like Twilight
난 이제 약간 트와일라잇 같아졌어
I sweat the little things
난 식은땀을 조금 흘렸지
But I opened up my heart
하지만 난 당당해 질거야
And let friendship be my wings
그리고 우정이 나의 날게가 되게할거야
Cause of that spark
왜냐면 그렇게 빛났으니까
Cause of that feel
그렇게 느꼇으니까
I know that magic is real.
난 마법이 진짜라는걸 알아.
I used to wonder
난 궁금해 했었지
What friendship could be
우정이 어떻게 이루어지는지
Then you came into my life
그런데 네가 내 삶에 들어오고
And shared its magic with me
우정의 마법을 나와 나누었지
Gonna rainboom into glory
레인붐을 영광으로
I will gallop 'gainst the wind
난 바람에 맞서서 달릴거야
I will charge the gates of Tartarus
난 타르타로스의 문을 지킬거야
To be there for a friend
친구들을 위해서
Cause if you haven't got your friendships
왜냐면 네가 우정을 가지고 있지 않다면
You ain't got nothing at all
넌 아무도 없기 때문이야
Nopony to catch you when you fall.
네가 좌절할때 널 잡아줄
Gotta stand up strong
강건하게 서있어야해
No, I won't back down
뒤돌아 보진 않을거야
Got my four hooves
나의 네 발굽을 으로
Planted right here on the ground
여기 이땅을 딛고 일어날거야
Have no regrets
후회는 전혀없어
When I retire
내가 은퇴했을때
Knowing friendship
깨닫게 되겠지
Was my Courage and my Fire.
우정이 나의 용기였고 나의 불이였다는걸.
[2x]:
Gotta stand up strong
강건하게 서있어야해
No, I won't back down
뒤돌아 보진 않을거야
Got my four hooves
나의 네 발굽을 으로
Planted right here on the ground
여기 이땅을 딛고 일어날거야
When I retire
내가 은퇴했을때
Knowing friendship
깨닫게 되겠지
Was my Courage and my Fire.
우정이 나의 용기였고 나의 불이였다는걸.
They say that Equestria
그들이 이퀘스트리아에 대해 말했지
Is a long, long way off
아주 멀리 멀리 떨어진곳 이라고
But that perfect kindgom
하지만 완벽한 왕국이라고
Is right here in our hearts
그곳은 우리의 마음속에 있어
Cause when you're generous in spirit
왜냐면 네 영혼에 관용이 있다면
When you're loyal kind and true
네가 의리와 친절 그리고 진실 이라면
When you giggle at the ghosty
그리고 두려움 앞에서 웃을수 있다면
Then Equestria is you
이퀘스트리아는 너인거야
FINALE
피날레
Equestria's you,
이퀘스트리아는 너인거야
Equestria's you
이퀘스트리아는 너인거야
Yeah, Equestria's you, [etc...]
그래, 이퀘스트리아는 너인거야
Faithful and Strong 엘범중에 가장 마음에 들었던 노래
번역해보니 다시한번 감탄...
