Swing! Tavi Swing! - By Joaftheloaf

가사:

If it's groove you're looking for,

만약 네가 찾고있게 리듬이라면

then you've come to the right place

그렇다면 넌 재대로 찾아왔어

Oh Octavia can't you see, 

오 옥타비아 모르겠니.

Classical is not the type for me

고전적인건 나랑 맞지 않아

Now don't you look the other way,

이제 다른방법은 생각하지마,

cause this music's here to stay

왜냐면 이 음악은 여기 머무르거든

Now wipe that grin right off your face

이제 넌 진지해 져야 할 때야

Cause it'll all be gone when you step into this place

왜냐면 네가 여기에 발을 들이면 그 모두가 없어지거든

So put down that cello and go grab the bass, cause we're swingin'

그러니 그 첼로를 내려놓고 베이스를 잡아, 왜냐면 우리는 거칠게 나갈거거든

here tonight, this ain't no fancy music place.

오늘 밤은, 화려한 노래의 장소가 아니야.

You just gotta let it go, from everything that tells you no

넌 그저 놓아야해, 네게 안된다고 말했던것 모든것을

Even if this is not your type of show, your type of show.

이 공연이 너의 방식이 아니더라도, 네 방식의 공연이.

Now maybe you've learned a thing or two, 

이제 넌 하나둘 정도는 깨달았을거야,

about how fast those hooves can groove

그 발굽들이 얼마나 빠른 리듬을 만드는지

Now c'mon just take a chance, 

이제 제발 기회를 좀 가져봐,

these beats will put you in a trance

이 비트가 널 최면에 빠뜨릴거야

Now these things you just can't forget,

이제 이것들을 넌 그저 잊어버릴수 없을거야,

it would only bring regret

애석함만을 느끼게 하겠지

but there's one thing you must know

하지만 네가 반드시 알아야 할 한가지가 있어

we can't stop this crowd from stomping on this floor

우리는 관중들이 여기에 몰려오는것을 막을수 없어

So put down that cello and go grab the bass, cause we're swingin'

그러니 그 첼로를 내려놓고 베이스를 잡아, 왜냐면 우리는 거칠게 나갈거거든

here tonight, this ain't no fancy music place.

오늘 밤은, 화려한 노래의 장소가 아니야.

You just gotta let it go, from everything that tells you no

넌 그저 놓아야해, 네게 안된다고 말했던것 모든것을

Even if this is not your type of show, your type of show.

이 공연이 너의 방식이 아니더라도, 네 방식의 공연이.

So put down that cello and go grab the bass, cause we're swingin'

그러니 그 첼로를 내려놓고 베이스를 잡아, 왜냐면 우리는 거칠게 나갈거거든

here tonight, this ain't no fancy music place.

오늘 밤은, 화려한 노래의 장소가 아니야.

You just gotta let it go, from everything that tells you no

넌 그저 놓아야해, 네게 안된다고 말했던것 모든것을

Even if this is not your type of show, your type of show.

이 공연이 너의 방식이 아니더라도, 네 방식의 공연이.

네 ㅋ 옥타비아와 체인질링이 싸울때 들어간 음악입니다

듣다보니 좋아서 번역!