<p>(정약용의 목민심서에 대해서 이것저것 조사(?)하다가 조선이 요동을 정벌하지 않은 것에 대해서 다행으로 여기는 글을 보았기에, 현인의 글귀를 올립니다.)</p> <p><br /></p> <p><font size="3" face="바탕">고려 이래로부터 북부남부는 모두 거란이 차지하였고, 금, 원 이후 다시는 우리 것으로 되찾지 못하였고 압록강 일대가 천연의 경계를 이루게 되었다.</font></p> <p><font size="3" face="바탕"><br /></font><font size="3" face="바탕">우리 세종, 세조 때에 이르러 마천령 이북으로 천리의 땅을 개척하고 육진을 바둑돌처럼 설치하였으며, 밖으로는 창해에 닿았다. 그러나 요동은 끝내 되찾지 못하였다. (다른 여러) 논자는 그것을 유감으로 여긴다.</font></p> <p><font size="3" face="바탕"><br /></font><font size="3" face="바탕"><b>신(臣)은 요동을 되찾지 못한 것이 국가에 다행한 일이라고 생각한다. </b>요동은, 중화와 오랑캐가 왕래하는 요충지이다. 여진은 요동을 지나지 않으면 중국에 도달할 수 없고, 선비, 거란은 요동을 얻지 않으면 그 적을 제어할 수 없으며, 몽고는 요동을 지나지 않으면 여진과 통할 수 없다. 진실로 삼가고 온순하여 무(武)가 없는 국가가 요동을 차지하고 있다면 그 해는 이루 말할 수 없을 것이다. 화친하면 사신을 맞아들이는 큰 비용과 병정을 징발하는 부역에 한 나라의 힘이 고갈되어 지탱할 수 없다. 화친을 잃으면 사면이 적이니 병화가 없는 때가 없을 것이므로 한 나라의 힘이 고갈되어 지탱할 수 없다.</font></p> <p><font size="3" face="바탕"><br /></font><font size="3" face="바탕">태조와 태종 때는 대명이 북경에 도읍을 정하여 요동과 심양의 사람들이 기내의 백성이 되었으니 이를 엿보아도 차지할 수 없었다. <b>설령 요동과 심양이 오히려 여러 오랑캐에 속했다 해도 태종과 태종께서 이를 취하지 않았을 것이니 어째서인가? 척박한 황무지로 이득이 없는 땅을 얻고 천하에 적을 늘리는 행동은 영명한 군주라면 하지 않기 때문이다. </b>한, 당 때에도 오히려 주, 진 때의 옛 일을 살펴 도읍을 관중에 정한 후에 위세를 얻어 천하를 제어하였다. 고로 중국의 지략가들이 논한 바는 오로지 동서 이경(낙양과 장안)의 우열뿐이었다.</font></p> <p><br /></p> <p><font size="3" face="바탕">또 우리나라의 지세는 북으로 두 강[두만과 압록이다]을 경계로 삼고, 삼면이 바다에 둘러싸여 강역의 형태가 혼연히 천혜의 요새이니 요동을 얻는 것은 반대로 군더더기를 붙이는 것이다. 어찌 유감으로 여기겠는가?</font></p> <p><font size="3" face="바탕"><br /></font></p> <h3> <p><font size="3" face="바탕">그렇지만 진실로 나라가 부강하고 병사가 강성하여 하루아침에 천하를 다툴 뜻이 있고 한걸음이라</font><span style="font-family: 바탕; font-size: medium; line-height: 1.5">도 중원을 엿보려 할 경우에는, 먼저 요동을 얻지 않고는 할 수 없다. 어쨌든 서로 요동을 얻고 동으로 여진을 평정하고 북으로 경계를 넓혀 흑룡강의 근원까지 올라가고 우측으로 몽고와 버틴다면 충분히 큰 나라가 될 수 있으니 이 또한 하나의 통쾌한 일이다.</span></p></h3>