恋愛を司る神様も
랜아이오 츠카사도르 카미사마모
연애를 감독하는 하나님도

自分の想いだけは止められない
지분노 오모이다케와 토마라레나이
자신의 마음 만은 멈출 수 없어

ましてや夢見がちな乙女なら
마시테 유메미가치나 오토메나라
하물며 꿈꾸길 좋아하는 소녀라면

思うままに世界ねじ曲げる
오모우마마니 세카이 내지마게루
마음대로 세상을 왜곡할거야

あのとき出会った
아노 토키 데아타
그 때 만난

そのとき生まれた
소노 토키 우마레타
그 때 태어난

素敵な可能性に賭けた
스테키나 카노세이니 카케타
멋진 가능성에 걸었어

ルールを蹴散らし
루우루요 케치라시
규칙을 물리치고

モラルも飛び越えて
모라루모 토비코에테
도덕도 뛰어넘어

欲しい欲しい あなた
호시이 호시이 아나타
원하는 원하는 당신

きらいって言っても
키라이테 이테모
싫어한다 말해도

寄るなって言っても
요루마테 이테모
떨어지라 말해도

曲解して I WANT YOU
쿄카이시테 I WANT YOU
오해하고 I WANT YOU

ホントは言ってよ
혼토와 이테요
진심을 말해요

おいでって言ってよ
오이데테 이테요
다가오라 말해요

宇宙規模の Chance
우쥬우 키보노 Chance
우주 규모의 Chance

狙いすます愛の戦士
네라이스마스 아이노 센시
타겟을 노리는 사랑의 전사

転ぶフリ、抱きついてみたりして!
코로보후리, 다키츠이테 미타리시테!
넘어지는척, 안겨보거나 하고!

隙あらば、クチビルも狙い撃ち
스키아라바, 쿠치비루모 네라이으치
허점을노려, 입술도 노려보고

やり過ぎてるくらいがちょうどいい♪
야리스기 테루쿠라이가 쵸오도이이♪
과장된 정도가 딱 좋아♪

ウザ >>> かわいい……それも個性です!
우자 >>> 카와이이……소레모 코세이데스!
짜증 >>> 귀여움……그것도 개성입니다!

そばにいられたら、幸せなんです!
소바니이라레타라, 시와아세난데스!
곁에있을 수 있으면, 행복입니다!

基本的にはそれだけです!
키혼테키니와 소레다케데스!
기본적으로 그것뿐입니다!

お風呂の中でも、ベッドの中でだって、
오후로노 나카데모, 베토노 나카데타테,
목욕 중에도, 침대 에서도,

近くにいたいだけっ!
키카쿠니 이타이다케!
곁에있고 싶을 뿐입니다!

かわいいだけじゃ、物足りないでしょう?
카와이이다케자, 모노토리나이데쇼?
귀여운것만으로, 부족한걸까요?

通好みのワタシ☆
츠고노미노 와타시☆
예를들어 저처럼☆

ウザイくらいが、癖になるでしょう?
우자이쿠라이가, 쿠세니나루데쇼?
번거롭다는말이, 버릇이될거라구요?

闇の帳にまぎれながら夢に出る
야미노토바리니 마기레나가라 유메니데루
어둠의 장막에 잊혀지면서 꿈에 나올거에요

「かわいい女」と呼ばれたいけど
「카와이온나」토요바레타이케도
「귀여운여자」라고 하고싶지만

できないのがわたし……
데키나이노가 와타시……
할 수 없는것이 저에요……

きみの心に住み着けるなら、
키미노 코코로니 스미츠케루나라,
당신의 마음에 정착할 수 있다면,

煙たい素振り それだって本望だから!
케무타이 소부리 소레다테 혼모다카라!
경원하는 표정 그것도 소망아니까!

わかってるのに
와카아테르노니
알고 있는데

思い込むフリ
오모이코무후리
믿는척하는것이

曲解した I LOVE YOU
쿄카이시테 I LOVE YOU
오해하고 I LOVE YOU

いつまでたっても
이츠마데타테모
언제까지나

かなわなくっても
카나와나쿠테모
참을수가없어도

あきらめない Chance
아키라메나이 Chance
포기하면안되 Chance

待ち焦がれる愛の言葉
마치코가레루 아이노 코토바
기다려 애태우는 사랑의 말

번역: StyleRoot

하악

노래좋아요...

그리고 중간중간 강조된건 제가 모에사할뻔한 부분들입니다

아..짱져아...