요즘 몇 개월 동안 웹툰에 빠져 살았는데 일부 작품들 중 일색이 묻어나는 작품이 있네요. ㅠㅠ
그래서 보는데 위화감이 들어 글을 작성해봅니다.
제가 본 것만 몇 개 나열을 하자면 (작품이름은 제외하겠습니다. 그 작품 팬도 있을테고 제 개인적인 생각때문에 싸움 같은 것은 바라지 않아서요.)

1. 남이 자기 이야기를 하면 재채기를 하 는것
-> 일본에서는 재채기고 우리나라에서는 귀가 간지러운 것이죠
2. 입학식인데 날씨는 봄인 것
-> 일본은 입학시기가 4월이라 벚꽃도 피고 날씨는 따뜻하지만 우리나라는 등산복을 입고 입학식에 가죠.
이건 평소 관찰도 안 하고 그냥 일본만화 열심히 보고 그렸다는 생각밖에 안 드네요.
3. 밥상 앞에서 무릎 꿇고 앉거나 차 마시기
4. 부탁이나 사과할 때 또래에게 무릎 꿇고 빌기 / 고개 숙여서 사과하기
5. 문법파괴
-> 일본식 문법 : ~  절대 ㅇㅇ을(를) 해내고야 말겠어 / ~이라고 생각해 등등
일본 문법을 그대로 직역한 대사가 많은 것 같습니다.

평소 일본만화를 보고 지내면 어색함을 모를 수도 있지만, 만화를 보지 않은 사람들이 볼 때는 굉장히 위화감이 든다고 합니다.
그래서 자연히 이게 뭐야 일본만화네 라는 소리가 나오는듯 하고요..
인기를 끌고 있는 치인트같은 경우는 우리나라에서 생활하고 지내면 자연히 공감되는 내용이 있으니 더 몰입이 되고 그만큼 인기를 끌죠. (예를 들어서 조별과제 소재)

뭐이리 깐깐하냐고 하시는 분들도 있겠지만 다른 분야 입에서 프로타이틀을 가지고 있으면서 문법도 엉망이고 저급문화로 취급하는 것이 마음아프기도 합니다.
괜히 언어영역 시험 보는 것도 아니고 한국어를 지키자는 캠페인이 열리는 것도 아니죠 ㅠㅠ
좀 더 작가님들이 신경써주셨음 합니다. ㅠㅠ 그리고 갈수록 짤방툰되는것도 씁쓸하네요 ㅠ